From 1b0842ad7ccca6e833d191ae26aff9f1b6bce5ed Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@ubuntu.com>
Date: Wed, 23 Oct 2013 00:05:34 -0500
Subject: [PATCH] Update viewer.properties
---
l10n/es/viewer.properties | 9 +++++++--
1 file changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/l10n/es/viewer.properties b/l10n/es/viewer.properties
index 188cbed63..fcc07eda0 100644
--- a/l10n/es/viewer.properties
+++ b/l10n/es/viewer.properties
@@ -42,6 +42,8 @@ bookmark.title=Vista actual (copie o abra en una ventana nueva)
bookmark_label=Vista actual
# Secondary toolbar and context menu
+tools.title=Herramientas
+tools_label=Herramientas
first_page.title=Ir a la primera página
first_page.label=Ir a la primera página
first_page_label=Ir a la primera página
@@ -118,12 +120,15 @@ loading_error=Ocurrió un error al cargar el PDF.
invalid_file_error=El archivo PDF no es válido o está dañado.
missing_file_error=Falta el archivo PDF.
-# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type): This is used as a tooltip.
+# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
text_annotation_type.alt=[Anotación {{type}}]
-request_password=El archivo PDF está protegido por una contraseña:
+password_label=Escriba la contraseña para abrir este archivo PDF.
+password_invalid=La contraseña no es válida. Inténtelo de nuevo.
+password_ok=Aceptar
+password_cancel=Cancelar
printing_not_supported=Aviso: Este navegador no es compatible completamente con la impresión.
printing_not_ready=Aviso: El PDF no se ha cargado completamente para su impresión.