diff --git a/l10n/da/viewer.properties b/l10n/da/viewer.properties
index 4f05fd980..7a7e93168 100644
--- a/l10n/da/viewer.properties
+++ b/l10n/da/viewer.properties
@@ -33,12 +33,12 @@ zoom_out_label=Zoom ud
 zoom_in.title=Zoom ind
 zoom_in_label=Zoom ind
 zoom.title=Zoom
-print.title=Udskriv
-print_label=Udskriv
 presentation_mode.title=Skift til fuldskærmsvisning
 presentation_mode_label=Fuldskærmsvisning
 open_file.title=Åbn fil
 open_file_label=Åbn
+print.title=Udskriv
+print_label=Udskriv
 download.title=Hent
 download_label=Hent
 bookmark.title=Aktuel visning (kopier eller åbn i et nyt vindue)
diff --git a/l10n/gn/viewer.properties b/l10n/gn/viewer.properties
index 61e92c8a7..37a7c821d 100644
--- a/l10n/gn/viewer.properties
+++ b/l10n/gn/viewer.properties
@@ -99,7 +99,7 @@ document_properties_modification_date=Iñambue hague arange:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
-document_properties_creator=Apo'ypyha:
+document_properties_creator=Apo’ypyha:
 document_properties_producer=PDF mbosako'iha:
 document_properties_version=PDF mbojuehegua:
 document_properties_page_count=Kuatiarogue papapy:
@@ -195,7 +195,7 @@ find_not_found=Ñe’ẽrysýi ojejuhu’ỹva
 
 # Error panel labels
 error_more_info=Maranduve
-error_less_info=Sa'ive marandu
+error_less_info=Sa’ive marandu
 error_close=Mboty
 # LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
 # replaced by the PDF.JS version and build ID.
@@ -245,4 +245,4 @@ password_cancel=Heja
 printing_not_supported=Kyhyjerã: Ñembokuatia ndojokupytypái ko kundahára ndive.
 printing_not_ready=Kyhyjerã: Ko PDF nahenyhẽmbái oñembokuatia hag̃uáicha.
 web_fonts_disabled=Ñanduti taity oñemongéma: ndaikatumo’ãi eipuru PDF jehai’íva taity.
-document_colors_not_allowed=Kuatiakuéra PDF ndaikatúi oipuru isa'ykuéra tee: “Emoneĩ kuatiaroguépe toiporavo isa'ykuéra tee” oñemongehína kundahárape.
+document_colors_not_allowed=Kuatiakuéra PDF ndaikatúi oipuru isa’ykuéra tee: “Emoneĩ kuatiaroguépe toiporavo isa’ykuéra tee” oñemongehína kundahárape.
diff --git a/l10n/uk/viewer.properties b/l10n/uk/viewer.properties
index 599c8f916..3fb37dd06 100644
--- a/l10n/uk/viewer.properties
+++ b/l10n/uk/viewer.properties
@@ -62,8 +62,8 @@ page_rotate_ccw_label=Повернути проти годинникової с
 
 cursor_text_select_tool.title=Увімкнути інструмент вибору тексту
 cursor_text_select_tool_label=Інструмент вибору тексту
-cursor_hand_tool.title=Увімкнути інструмент «Рука»
-cursor_hand_tool_label=Інструмент «Рука»
+cursor_hand_tool.title=Увімкнути інструмент "Рука"
+cursor_hand_tool_label=Інструмент "Рука"
 
 scroll_vertical.title=Використовувати вертикальне прокручування
 scroll_vertical_label=Вертикальне прокручування
@@ -245,4 +245,4 @@ password_cancel=Скасувати
 printing_not_supported=Попередження: Цей браузер не повністю підтримує друк.
 printing_not_ready=Попередження: PDF не повністю завантажений для друку.
 web_fonts_disabled=Веб-шрифти вимкнено: неможливо використати вбудовані у PDF шрифти.
-document_colors_not_allowed=PDF-документам не дозволено використовувати власні кольори: в браузері вимкнено параметр «Дозволити сторінкам використовувати власні кольори».
+document_colors_not_allowed=PDF-документам не дозволено використовувати власні кольори: в браузері вимкнено параметр “Дозволити сторінкам використовувати власні кольори”.