Update l10n files

l10n/be/viewer.properties

@@ -41,14 +41,17 @@ print.title=Друкаваць
 print_label=Друкаваць
 download.title=Сцягнуць
 download_label=Сцягнуць
-save.title=Захаваць
-save_label=Захаваць
 bookmark.title=Цяперашні выгляд (скапіяваць або адкрыць у новым акне)
 bookmark_label=Цяперашняя праява
 
+save.title=Захаваць
+save_label=Захаваць
 bookmark1.title=Дзейная старонка (паглядзець URL-адрас з дзейнай старонкі)
 bookmark1_label=Цяперашняя старонка
 
+open_in_app.title=Адкрыць у праграме
+open_in_app_label=Адкрыць у праграме
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Прылады
 tools_label=Прылады
@@ -231,6 +234,8 @@ page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading=Чытаецца…
+
+# Loading indicator messages
 loading_error=Здарылася памылка ў часе загрузкі PDF.
 invalid_file_error=Няспраўны або пашкоджаны файл PDF.
 missing_file_error=Адсутны файл PDF.

l10n/cak/viewer.properties

@@ -41,11 +41,11 @@ print.title=Titz'ajb'äx
 print_label=Titz'ajb'äx
 download.title=Tiqasäx
 download_label=Tiqasäx
-save.title=Tiyak
-save_label=Tiyak
 bookmark.title=Rutz'etik wakami (tiwachib'ëx o tijaq pa jun k'ak'a' tzuwäch)
 bookmark_label=Rutzub'al wakami
 
+save.title=Tiyak
+save_label=Tiyak
 bookmark1_label=Ruxaq k'o wakami
 
 # Secondary toolbar and context menu
@@ -65,6 +65,8 @@ cursor_text_select_tool_label=Rusamajib'al Rucha'ik Rucholajem Tzij
 cursor_hand_tool.title=Titzij ri q'ab'aj samajib'äl
 cursor_hand_tool_label=Q'ab'aj Samajib'äl
 
+scroll_page.title=Tokisäx Ruxaq Q'axanem
+scroll_page_label=Ruxaq Q'axanem
 scroll_vertical.title=Tokisäx Pa'äl Q'axanem
 scroll_vertical_label=Pa'äl Q'axanem
 scroll_horizontal.title=Tokisäx Kotz'öl Q'axanem
@@ -273,3 +275,4 @@ editor_ink_opacity=Q'equmal
 # Editor aria
 editor_free_text2_aria_label=Nuk'unel tz'ib'atzij
 editor_ink2_aria_label=Nuk'unel wachib'äl
+editor_ink_canvas_aria_label=Wachib'äl nuk'un ruma okisaxel

l10n/cy/viewer.properties

@@ -41,14 +41,17 @@ print.title=Argraffu
 print_label=Argraffu
 download.title=Llwytho i lawr
 download_label=Llwytho i lawr
-save.title=Cadw
-save_label=Cadw
 bookmark.title=Golwg cyfredol (copïo neu agor ffenestr newydd)
 bookmark_label=Golwg Gyfredol
 
+save.title=Cadw
+save_label=Cadw
 bookmark1.title=Tudalen Gyfredol (Gweld URL o'r Dudalen Gyfredol)
 bookmark1_label=Tudalen Gyfredol
 
+open_in_app.title=Agor yn yr ap
+open_in_app_label=Agor yn yr ap
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Offer
 tools_label=Offer

l10n/da/viewer.properties

@@ -41,14 +41,17 @@ print.title=Udskriv
 print_label=Udskriv
 download.title=Hent
 download_label=Hent
-save.title=Gem
-save_label=Gem
 bookmark.title=Aktuel visning (kopier eller åbn i et nyt vindue)
 bookmark_label=Aktuel visning
 
+save.title=Gem
+save_label=Gem
 bookmark1.title=Aktuel side (vis URL fra den aktuelle side)
 bookmark1_label=Aktuel side
 
+open_in_app.title=Åbn i app
+open_in_app_label=Åbn i app
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Funktioner
 tools_label=Funktioner
@@ -231,6 +234,8 @@ page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading=Indlæser…
+
+# Loading indicator messages
 loading_error=Der opstod en fejl ved indlæsning af PDF-filen.
 invalid_file_error=PDF-filen er ugyldig eller ødelagt.
 missing_file_error=Manglende PDF-fil.

l10n/el/viewer.properties

@@ -41,14 +41,17 @@ print.title=Εκτύπωση
 print_label=Εκτύπωση
 download.title=Λήψη
 download_label=Λήψη
-save.title=Αποθήκευση
-save_label=Αποθήκευση
 bookmark.title=Τρέχουσα προβολή (αντιγραφή ή άνοιγμα σε νέο παράθυρο)
 bookmark_label=Τρέχουσα προβολή
 
+save.title=Αποθήκευση
+save_label=Αποθήκευση
 bookmark1.title=Τρέχουσα σελίδα (Προβολή URL από τρέχουσα σελίδα)
 bookmark1_label=Τρέχουσα σελίδα
 
+open_in_app.title=Άνοιγμα σε εφαρμογή
+open_in_app_label=Άνοιγμα σε εφαρμογή
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Εργαλεία
 tools_label=Εργαλεία

l10n/en-GB/viewer.properties

@@ -41,14 +41,17 @@ print.title=Print
 print_label=Print
 download.title=Download
 download_label=Download
-save.title=Save
-save_label=Save
 bookmark.title=Current view (copy or open in new window)
 bookmark_label=Current View
 
+save.title=Save
+save_label=Save
 bookmark1.title=Current Page (View URL from Current Page)
 bookmark1_label=Current Page
 
+open_in_app.title=Open in app
+open_in_app_label=Open in app
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Tools
 tools_label=Tools
@@ -231,6 +234,8 @@ page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading=Loading…
+
+# Loading indicator messages
 loading_error=An error occurred while loading the PDF.
 invalid_file_error=Invalid or corrupted PDF file.
 missing_file_error=Missing PDF file.

l10n/es-AR/viewer.properties

@@ -41,14 +41,17 @@ print.title=Imprimir
 print_label=Imprimir
 download.title=Descargar
 download_label=Descargar
-save.title=Guardar
-save_label=Guardar
 bookmark.title=Vista actual (copiar o abrir en nueva ventana)
 bookmark_label=Vista actual
 
+save.title=Guardar
+save_label=Guardar
 bookmark1.title=Página actual (Ver URL de la página actual)
 bookmark1_label=Página actual
 
+open_in_app.title=Abrir en la aplicación
+open_in_app_label=Abrir en la aplicación
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Herramientas
 tools_label=Herramientas
@@ -231,6 +234,8 @@ page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading=Cargando…
+
+# Loading indicator messages
 loading_error=Ocurrió un error al cargar el PDF.
 invalid_file_error=Archivo PDF no válido o cocrrupto.
 missing_file_error=Archivo PDF faltante.

l10n/es-CL/viewer.properties

@@ -41,14 +41,17 @@ print.title=Imprimir
 print_label=Imprimir
 download.title=Descargar
 download_label=Descargar
-save.title=Guardar
-save_label=Guardar
 bookmark.title=Vista actual (copiar o abrir en nueva ventana)
 bookmark_label=Vista actual
 
+save.title=Guardar
+save_label=Guardar
 bookmark1.title=Página actual (Ver URL de la página actual)
 bookmark1_label=Página actual
 
+open_in_app.title=Abrir en una aplicación
+open_in_app_label=Abrir en una aplicación
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Herramientas
 tools_label=Herramientas
@@ -231,6 +234,8 @@ page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading=Cargando…
+
+# Loading indicator messages
 loading_error=Ocurrió un error al cargar el PDF.
 invalid_file_error=Archivo PDF inválido o corrupto.
 missing_file_error=Falta el archivo PDF.

l10n/es-MX/viewer.properties

@@ -41,14 +41,17 @@ print.title=Imprimir
 print_label=Imprimir
 download.title=Descargar
 download_label=Descargar
-save.title=Guardar
-save_label=Guardar
 bookmark.title=Vista actual (copiar o abrir en una nueva ventana)
 bookmark_label=Vista actual
 
+save.title=Guardar
+save_label=Guardar
 bookmark1.title=Página actual (Ver URL de la página actual)
 bookmark1_label=Página actual
 
+open_in_app.title=Abrir en la aplicación
+open_in_app_label=Abrir en la aplicación
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Herramientas
 tools_label=Herramientas
@@ -231,6 +234,8 @@ page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading=Cargando…
+
+# Loading indicator messages
 loading_error=Un error ocurrió al cargar el PDF.
 invalid_file_error=Archivo PDF invalido o dañado.
 missing_file_error=Archivo PDF no encontrado.

l10n/fr/viewer.properties

@@ -41,14 +41,17 @@ print.title=Imprimer
 print_label=Imprimer
 download.title=Télécharger
 download_label=Télécharger
-save.title=Enregistrer
-save_label=Enregistrer
 bookmark.title=Affichage courant (copier ou ouvrir dans une nouvelle fenêtre)
 bookmark_label=Affichage actuel
 
+save.title=Enregistrer
+save_label=Enregistrer
 bookmark1.title=Page courante (montrer l’adresse de la page courante)
 bookmark1_label=Page courante
 
+open_in_app.title=Ouvrir dans une application
+open_in_app_label=Ouvrir dans une application
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Outils
 tools_label=Outils
@@ -231,6 +234,8 @@ page_scale_percent={{scale}} %
 
 # Loading indicator messages
 loading=Chargement…
+
+# Loading indicator messages
 loading_error=Une erreur s’est produite lors du chargement du fichier PDF.
 invalid_file_error=Fichier PDF invalide ou corrompu.
 missing_file_error=Fichier PDF manquant.

l10n/fur/viewer.properties

@@ -41,14 +41,17 @@ print.title=Stampe
 print_label=Stampe
 download.title=Discjame
 download_label=Discjame
-save.title=Salve
-save_label=Salve
 bookmark.title=Viodude atuâl (copie o vierç intun gnûf barcon)
 bookmark_label=Viodude atuâl
 
+save.title=Salve
+save_label=Salve
 bookmark1.title=Pagjine corinte (mostre URL de pagjine atuâl)
 bookmark1_label=Pagjine corinte
 
+open_in_app.title=Vierç te aplicazion
+open_in_app_label=Vierç te aplicazion
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Struments
 tools_label=Struments
@@ -231,6 +234,8 @@ page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading=Daûr a cjamâ…
+
+# Loading indicator messages
 loading_error=Al è vignût fûr un erôr intant che si cjariave il PDF.
 invalid_file_error=File PDF no valit o ruvinât.
 missing_file_error=Al mancje il file PDF.

l10n/gd/viewer.properties

@@ -44,6 +44,14 @@ download_label=Luchdaich a-nuas
 bookmark.title=An sealladh làithreach (dèan lethbhreac no fosgail e ann an uinneag ùr)
 bookmark_label=An sealladh làithreach
 
+save.title=Sàbhail
+save_label=Sàbhail
+bookmark1.title=An duilleag làithreach (Seall an URL on duilleag làithreach)
+bookmark1_label=An duilleag làithreach
+
+open_in_app.title=Fosgail san aplacaid
+open_in_app_label=Fosgail san aplacaid
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Innealan
 tools_label=Innealan
@@ -61,6 +69,8 @@ cursor_text_select_tool_label=Inneal taghadh an teacsa
 cursor_hand_tool.title=Cuir inneal na làimhe an comas
 cursor_hand_tool_label=Inneal na làimhe
 
+scroll_page.title=Cleachd sgroladh duilleige
+scroll_page_label=Sgroladh duilleige
 scroll_vertical.title=Cleachd sgroladh inghearach
 scroll_vertical_label=Sgroladh inghearach
 scroll_horizontal.title=Cleachd sgroladh còmhnard
@@ -168,6 +178,7 @@ find_next.title=Lorg ath-làthair na h-abairt seo
 find_next_label=Air adhart
 find_highlight=Soillsich a h-uile
 find_match_case_label=Aire do litrichean mòra is beaga
+find_match_diacritics_label=Aire do stràcan
 find_entire_word_label=Faclan-slàna
 find_reached_top=Ràinig sinn barr na duilleige, a' leantainn air adhart o bhonn na duilleige
 find_reached_bottom=Ràinig sinn bonn na duilleige, a' leantainn air adhart o bharr na duilleige
@@ -211,7 +222,6 @@ error_stack=Stac: {{stack}}
 error_file=Faidhle: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Loidhne: {{line}}
-rendering_error=Thachair mearachd rè reandaradh na duilleige.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Leud na duilleige
@@ -224,11 +234,15 @@ page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading=’Ga luchdadh…
+
+# Loading indicator messages
 loading_error=Thachair mearachd rè luchdadh a' PDF.
 invalid_file_error=Faidhle PDF a tha mì-dhligheach no coirbte.
 missing_file_error=Faidhle PDF a tha a dhìth.
 unexpected_response_error=Freagairt on fhrithealaiche ris nach robh dùil.
 
+rendering_error=Thachair mearachd rè reandaradh na duilleige.
+
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
 # replaced by the modification date, and time, of the annotation.
 annotation_date_string={{date}}, {{time}}
@@ -247,3 +261,22 @@ printing_not_supported=Rabhadh: Chan eil am brabhsair seo a' cur làn-taic ri cl
 printing_not_ready=Rabhadh: Cha deach am PDF a luchdadh gu tur airson clò-bhualadh.
 web_fonts_disabled=Tha cruthan-clò lìn à comas: Chan urrainn dhuinn cruthan-clò PDF leabaichte a chleachdadh.
 
+# Editor
+editor_free_text2.title=Teacsa
+editor_free_text2_label=Teacsa
+editor_ink2.title=Tarraing
+editor_ink2_label=Tarraing
+
+free_text2_default_content=Tòisich air sgrìobhadh…
+
+# Editor Parameters
+editor_free_text_color=Dath
+editor_free_text_size=Meud
+editor_ink_color=Dath
+editor_ink_thickness=Tighead
+editor_ink_opacity=Trìd-dhoilleireachd
+
+# Editor aria
+editor_free_text2_aria_label=An deasaiche teacsa
+editor_ink2_aria_label=An deasaiche tharraingean
+editor_ink_canvas_aria_label=Dealbh a chruthaich cleachdaiche

l10n/gl/viewer.properties

@@ -44,6 +44,10 @@ download_label=Descargar
 bookmark.title=Vista actual (copiar ou abrir nunha nova xanela)
 bookmark_label=Vista actual
 
+
+open_in_app.title=Abrir cunha aplicación
+open_in_app_label=Abrir cunha aplicación
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Ferramentas
 tools_label=Ferramentas
@@ -211,7 +215,6 @@ error_stack=Pila: {{stack}}
 error_file=Ficheiro: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Liña: {{line}}
-rendering_error=Produciuse un erro ao representar a páxina.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Largura da páxina
@@ -224,11 +227,15 @@ page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading=A cargar…
+
+# Loading indicator messages
 loading_error=Produciuse un erro ao cargar o PDF.
 invalid_file_error=Ficheiro PDF danado ou non válido.
 missing_file_error=Falta o ficheiro PDF.
 unexpected_response_error=Resposta inesperada do servidor.
 
+rendering_error=Produciuse un erro ao representar a páxina.
+
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
 # replaced by the modification date, and time, of the annotation.
 annotation_date_string={{date}}, {{time}}
@@ -247,3 +254,9 @@ printing_not_supported=Aviso: A impresión non é compatíbel de todo con este n
 printing_not_ready=Aviso: O PDF non se cargou completamente para imprimirse.
 web_fonts_disabled=Desactiváronse as fontes web:  foi imposíbel usar as fontes incrustadas no PDF.
 
+# Editor
+
+
+# Editor Parameters
+
+# Editor aria

l10n/he/viewer.properties

@@ -41,13 +41,16 @@ print.title=הדפסה
 print_label=הדפסה
 download.title=הורדה
 download_label=הורדה
-save.title=שמירה
-save_label=שמירה
 bookmark.title=תצוגה נוכחית (העתקה או פתיחה בחלון חדש)
 bookmark_label=תצוגה נוכחית
 
+save.title=שמירה
+save_label=שמירה
 bookmark1_label=עמוד נוכחי
 
+open_in_app.title=פתיחה ביישום
+open_in_app_label=פתיחה ביישום
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=כלים
 tools_label=כלים
@@ -230,6 +233,8 @@ page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading=בטעינה…
+
+# Loading indicator messages
 loading_error=אירעה שגיאה בעת טעינת ה־PDF.
 invalid_file_error=קובץ PDF פגום או לא תקין.
 missing_file_error=קובץ PDF חסר.

l10n/hsb/viewer.properties

@@ -41,14 +41,17 @@ print.title=Ćišćeć
 print_label=Ćišćeć
 download.title=Sćahnyć
 download_label=Sćahnyć
-save.title=Składować
-save_label=Składować
 bookmark.title=Aktualny napohlad (kopěrować abo w nowym woknje wočinić)
 bookmark_label=Aktualny napohlad
 
+save.title=Składować
+save_label=Składować
 bookmark1.title=Aktualna strona (URL z aktualneje strony pokazać)
 bookmark1_label=Aktualna strona
 
+open_in_app.title=W nałoženju wočinić
+open_in_app_label=W nałoženju wočinić
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Nastroje
 tools_label=Nastroje

l10n/hu/viewer.properties

@@ -41,14 +41,17 @@ print.title=Nyomtatás
 print_label=Nyomtatás
 download.title=Letöltés
 download_label=Letöltés
-save.title=Mentés
-save_label=Mentés
 bookmark.title=Jelenlegi nézet (másolás vagy megnyitás új ablakban)
 bookmark_label=Aktuális nézet
 
+save.title=Mentés
+save_label=Mentés
 bookmark1.title=Jelenlegi oldal (webcím megtekintése a jelenlegi oldalról)
 bookmark1_label=Jelenlegi oldal
 
+open_in_app.title=Megnyitás alkalmazásban
+open_in_app_label=Megnyitás alkalmazásban
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Eszközök
 tools_label=Eszközök
@@ -231,6 +234,8 @@ page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading=Betöltés…
+
+# Loading indicator messages
 loading_error=Hiba történt a PDF betöltésekor.
 invalid_file_error=Érvénytelen vagy sérült PDF fájl.
 missing_file_error=Hiányzó PDF fájl.

l10n/ia/viewer.properties

@@ -41,14 +41,17 @@ print.title=Imprimer
 print_label=Imprimer
 download.title=Discargar
 download_label=Discargar
-save.title=Salvar
-save_label=Salvar
 bookmark.title=Vista actual (copiar o aperir in un nove fenestra)
 bookmark_label=Vista actual
 
+save.title=Salvar
+save_label=Salvar
 bookmark1.title=Pagina actual (vide le URL del pagina actual)
 bookmark1_label=Pagina actual
 
+open_in_app.title=Aperir in app
+open_in_app_label=Aperir in app
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Instrumentos
 tools_label=Instrumentos
@@ -231,6 +234,8 @@ page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading=Cargante…
+
+# Loading indicator messages
 loading_error=Un error occurreva durante que on cargava le file PDF.
 invalid_file_error=File PDF corrumpite o non valide.
 missing_file_error=File PDF mancante.

l10n/it/viewer.properties

@@ -45,6 +45,8 @@ save.title = Salva
 save_label = Salva
 bookmark1.title = Pagina corrente (mostra URL della pagina corrente)
 bookmark1_label = Pagina corrente
+open_in_app.title = Apri in app
+open_in_app_label = Apri in app
 
 tools.title = Strumenti
 tools_label = Strumenti

l10n/kab/viewer.properties

@@ -41,14 +41,16 @@ print.title=Siggez
 print_label=Siggez
 download.title=Sader
 download_label=Azdam
-save.title=Sekles
-save_label=Sekles
 bookmark.title=Timeẓri tamirant (nɣel neɣ ldi ɣef usfaylu amaynut)
 bookmark_label=Askan amiran
 
+save.title=Sekles
+save_label=Sekles
 bookmark1.title=Asebter amiran (Sken-d tansa URL seg usebter amiran)
 bookmark1_label=Asebter amiran
 
+open_in_app_label=Ldi deg usnas
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Ifecka
 tools_label=Ifecka

l10n/kk/viewer.properties

@@ -41,14 +41,17 @@ print.title=Баспаға шығару
 print_label=Баспаға шығару
 download.title=Жүктеп алу
 download_label=Жүктеп алу
-save.title=Сақтау
-save_label=Сақтау
 bookmark.title=Ағымдағы көрініс (көшіру не жаңа терезеде ашу)
 bookmark_label=Ағымдағы көрініс
 
+save.title=Сақтау
+save_label=Сақтау
 bookmark1.title=Ағымдағы бет (Ағымдағы беттен URL адресін көру)
 bookmark1_label=Ағымдағы бет
 
+open_in_app.title=Қолданбада ашу
+open_in_app_label=Қолданбада ашу
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Құралдар
 tools_label=Құралдар
@@ -231,6 +234,8 @@ page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading=Жүктелуде…
+
+# Loading indicator messages
 loading_error=PDF жүктеу кезінде қате кетті.
 invalid_file_error=Зақымдалған немесе қате PDF файл.
 missing_file_error=PDF файлы жоқ.

l10n/ko/viewer.properties

@@ -49,6 +49,9 @@ save_label=저장
 bookmark1.title=현재 페이지 (현재 페이지에서 URL 보기)
 bookmark1_label=현재 페이지
 
+open_in_app.title=앱에서 열기
+open_in_app_label=앱에서 열기
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=도구
 tools_label=도구
@@ -139,9 +142,9 @@ print_progress_close=취소
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
-toggle_sidebar.title=탐색창 표시/숨기기
+toggle_sidebar.title=사이드바 표시/숨기기
-toggle_sidebar_notification2.title=탐색창 표시/숨기기 (문서에 아웃라인/첨부파일/레이어 포함됨)
+toggle_sidebar_notification2.title=사이드바 표시/숨기기 (문서에 아웃라인/첨부파일/레이어 포함됨)
-toggle_sidebar_label=탐색창 표시/숨기기
+toggle_sidebar_label=사이드바 표시/숨기기
 document_outline.title=문서 아웃라인 보기 (더블 클릭해서 모든 항목 펼치기/접기)
 document_outline_label=문서 아웃라인
 attachments.title=첨부파일 보기

l10n/lo/viewer.properties

@@ -49,6 +49,9 @@ save_label=ບັນທຶກ
 bookmark1.title=ໜ້າປັດຈຸບັນ (ເບິ່ງ URL ຈາກໜ້າປັດຈຸບັນ)
 bookmark1_label=ຫນ້າ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ
 
+open_in_app.title=ເປີດໃນ App
+open_in_app_label=ເປີດໃນ App
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=ເຄື່ອງມື
 tools_label=ເຄື່ອງມື
@@ -104,6 +107,9 @@ document_properties_modification_date=ວັນທີແກ້ໄຂ:
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=ຜູ້ສ້າງ:
 document_properties_producer=ຜູ້ຜະລິດ PDF:
+document_properties_version=ເວີຊັ່ນ PDF:
+document_properties_page_count=ຈຳນວນໜ້າ:
+document_properties_page_size=ຂະໜາດໜ້າ:
 document_properties_page_size_unit_inches=in
 document_properties_page_size_unit_millimeters=mm
 document_properties_page_size_orientation_portrait=ລວງຕັ້ງ
@@ -115,23 +121,35 @@ document_properties_page_size_name_legal=ຂໍ້ກົດຫມາຍ
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
 # "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by
 # the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string):
 # "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by
 # the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_linearized): The linearization status of
 # the document; usually called "Fast Web View" in English locales of Adobe software.
+document_properties_linearized=ມຸມມອງເວັບທີ່ໄວ:
+document_properties_linearized_yes=ແມ່ນ
+document_properties_linearized_no=ບໍ່
 document_properties_close=ປິດ
 
+print_progress_message=ກຳລັງກະກຽມເອກະສານສຳລັບການພິມ...
 # LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
 # a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
 print_progress_close=ຍົກເລີກ
 
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=ເປີດ/ປິດແຖບຂ້າງ
+toggle_sidebar_notification2.title=ສະຫຼັບແຖບດ້ານຂ້າງ (ເອກະສານປະກອບມີໂຄງຮ່າງ/ໄຟລ໌ແນບ/ຊັ້ນຂໍ້ມູນ)
 toggle_sidebar_label=ເປີດ/ປິດແຖບຂ້າງ
+document_outline.title=ສະ​ແດງ​ໂຄງ​ຮ່າງ​ເອ​ກະ​ສານ (ກົດ​ສອງ​ຄັ້ງ​ເພື່ອ​ຂະ​ຫຍາຍ / ຫຍໍ້​ລາຍ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​)
 document_outline_label=ເຄົ້າຮ່າງເອກະສານ
+attachments.title=ສະແດງໄຟລ໌ແນບ
+attachments_label=ໄຟລ໌ແນບ
+layers.title=ສະແດງຊັ້ນຂໍ້ມູນ (ຄລິກສອງເທື່ອເພື່ອຣີເຊັດຊັ້ນຂໍ້ມູນທັງໝົດໃຫ້ເປັນສະຖານະເລີ່ມຕົ້ນ)
 layers_label=ຊັ້ນ
 thumbs.title=ສະແດງຮູບຫຍໍ້
 thumbs_label=ຮູບຕົວຢ່າງ
@@ -220,23 +238,45 @@ loading=ກຳລັງໂຫລດ…
 # Loading indicator messages
 loading_error=ມີຂໍ້ຜິດພາດເກີດຂື້ນຂະນະທີ່ກຳລັງໂຫລດ PDF.
 invalid_file_error=ໄຟລ໌ PDF ບໍ່ຖືກຕ້ອງຫລືເສຍຫາຍ.
+missing_file_error=ບໍ່ມີໄຟລ໌ PDF.
+unexpected_response_error=ການຕອບສະໜອງຂອງເຊີບເວີທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ.
 
 rendering_error=ມີຂໍ້ຜິດພາດເກີດຂື້ນຂະນະທີ່ກຳລັງເຣັນເດີຫນ້າ.
 
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
 # replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+annotation_date_string={{date}}, {{time}}
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
+text_annotation_type.alt=[{{type}} ຄຳບັນຍາຍ]
+password_label=ໃສ່ລະຫັດຜ່ານເພື່ອເປີດໄຟລ໌ PDF ນີ້.
+password_invalid=ລະຫັດຜ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາລອງອີກຄັ້ງ.
 password_ok=ຕົກລົງ
 password_cancel=ຍົກເລີກ
 
+printing_not_supported=ຄຳເຕືອນ: ບຼາວເຊີນີ້ບໍ່ຮອງຮັບການພິມຢ່າງເຕັມທີ່.
+printing_not_ready=ຄໍາ​ເຕືອນ​: PDF ບໍ່​ໄດ້​ຖືກ​ໂຫຼດ​ຢ່າງ​ເຕັມ​ທີ່​ສໍາ​ລັບ​ການ​ພິມ​.
+web_fonts_disabled=ຟອນເວັບຖືກປິດໃຊ້ງານ: ບໍ່ສາມາດໃຊ້ຟອນ PDF ທີ່ຝັງໄວ້ໄດ້.
 
 # Editor
+editor_free_text2.title=ຂໍ້ຄວາມ
+editor_free_text2_label=ຂໍ້ຄວາມ
+editor_ink2.title=ແຕ້ມ
+editor_ink2_label=ແຕ້ມ
 
+free_text2_default_content=ເລີ່ມພິມ...
 
 # Editor Parameters
+editor_free_text_color=ສີ
+editor_free_text_size=ຂະຫນາດ
+editor_ink_color=ສີ
+editor_ink_thickness=ຄວາມຫນາ
+editor_ink_opacity=ຄວາມໂປ່ງໃສ
 
 # Editor aria
+editor_free_text2_aria_label=ຕົວແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມ
+editor_ink2_aria_label=ຕົວແກ້ໄຂຮູບແຕ້ມ
+editor_ink_canvas_aria_label=ຮູບພາບທີ່ຜູ້ໃຊ້ສ້າງ

l10n/nl/viewer.properties

@@ -41,14 +41,17 @@ print.title=Afdrukken
 print_label=Afdrukken
 download.title=Downloaden
 download_label=Downloaden
-save.title=Opslaan
-save_label=Opslaan
 bookmark.title=Huidige weergave (kopiëren of openen in nieuw venster)
 bookmark_label=Huidige weergave
 
+save.title=Opslaan
+save_label=Opslaan
 bookmark1.title=Huidige pagina (URL van huidige pagina bekijken)
 bookmark1_label=Huidige pagina
 
+open_in_app.title=Openen in app
+open_in_app_label=Openen in app
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Hulpmiddelen
 tools_label=Hulpmiddelen
@@ -231,6 +234,8 @@ page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading=Laden…
+
+# Loading indicator messages
 loading_error=Er is een fout opgetreden bij het laden van de PDF.
 invalid_file_error=Ongeldig of beschadigd PDF-bestand.
 missing_file_error=PDF-bestand ontbreekt. 

l10n/nn-NO/viewer.properties

@@ -49,6 +49,9 @@ save_label=Lagre
 bookmark1.title=Gjeldande side (sjå URL frå gjeldande side)
 bookmark1_label=Gjeldande side
 
+open_in_app.title=Opne i app
+open_in_app_label=Opne i app
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Verktøy
 tools_label=Verktøy

l10n/oc/viewer.properties

@@ -41,14 +41,17 @@ print.title=Imprimir
 print_label=Imprimir
 download.title=Telecargar
 download_label=Telecargar
-save.title=Enregistrar
-save_label=Enregistrar
 bookmark.title=Afichatge corrent (copiar o dobrir dins una fenèstra novèla)
 bookmark_label=Afichatge actual
 
+save.title=Enregistrar
+save_label=Enregistrar
 bookmark1.title=Pagina actuala (mostrar l’adreça de la pagina actuala)
 bookmark1_label=Pagina actuala
 
+open_in_app.title=Dobrir amb l’aplicacion
+open_in_app_label=Dobrir amb l’aplicacion
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Aisinas
 tools_label=Aisinas
@@ -231,6 +234,8 @@ page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading=Cargament…
+
+# Loading indicator messages
 loading_error=Una error s'es producha pendent lo cargament del fichièr PDF.
 invalid_file_error=Fichièr PDF invalid o corromput.
 missing_file_error=Fichièr PDF mancant.

l10n/pa-IN/viewer.properties

@@ -41,14 +41,17 @@ print.title=ਪਰਿੰਟ
 print_label=ਪਰਿੰਟ
 download.title=ਡਾਊਨਲੋਡ
 download_label=ਡਾਊਨਲੋਡ
-save.title=ਸੰਭਾਲੋ
-save_label=ਸੰਭਾਲੋ
 bookmark.title=ਮੌਜੂਦਾ ਝਲਕ (ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ ਜਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ)
 bookmark_label=ਮੌਜੂਦਾ ਝਲਕ
 
+save.title=ਸੰਭਾਲੋ
+save_label=ਸੰਭਾਲੋ
 bookmark1.title=ਮੌਜੂਦਾ ਸਫ਼਼ਾ (ਮੌਜੂਦਾ ਸਫ਼ੇ ਤੋਂ URL ਵੇਖੋ)
 bookmark1_label=ਮੌਜੂਦਾ ਸਫ਼਼ਾ
 
+open_in_app.title=ਐਪ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ
+open_in_app_label=ਐਪ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=ਟੂਲ
 tools_label=ਟੂਲ
@@ -231,6 +234,8 @@ page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading=…ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
+
+# Loading indicator messages
 loading_error=PDF ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।
 invalid_file_error=ਗਲਤ ਜਾਂ ਨਿਕਾਰਾ PDF ਫਾਈਲ ਹੈ।
 missing_file_error=ਨਾ-ਮੌਜੂਦ PDF ਫਾਈਲ।

l10n/pt-BR/viewer.properties

@@ -41,14 +41,17 @@ print.title=Imprimir
 print_label=Imprimir
 download.title=Baixar
 download_label=Baixar
-save.title=Salvar
-save_label=Salvar
 bookmark.title=Visão atual (copiar ou abrir em nova janela)
 bookmark_label=Exibição atual
 
+save.title=Salvar
+save_label=Salvar
 bookmark1.title=Página atual (ver URL da página atual)
 bookmark1_label=Pagina atual
 
+open_in_app.title=Abrir em um aplicativo
+open_in_app_label=Abrir em um aplicativo
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Ferramentas
 tools_label=Ferramentas
@@ -231,6 +234,8 @@ page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading=Carregando…
+
+# Loading indicator messages
 loading_error=Ocorreu um erro ao carregar o PDF.
 invalid_file_error=Arquivo PDF corrompido ou inválido.
 missing_file_error=Arquivo PDF ausente.

l10n/ru/viewer.properties

@@ -41,14 +41,17 @@ print.title=Печать
 print_label=Печать
 download.title=Загрузить
 download_label=Загрузить
-save.title=Сохранить
-save_label=Сохранить
 bookmark.title=Ссылка на текущий вид (скопировать или открыть в новом окне)
 bookmark_label=Текущий вид
 
+save.title=Сохранить
+save_label=Сохранить
 bookmark1.title=Текущая страница (просмотр URL-адреса с текущей страницы)
 bookmark1_label=Текущая страница
 
+open_in_app.title=Открыть в приложении
+open_in_app_label=Открыть в приложении
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Инструменты
 tools_label=Инструменты
@@ -231,6 +234,8 @@ page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading=Загрузка…
+
+# Loading indicator messages
 loading_error=При загрузке PDF произошла ошибка.
 invalid_file_error=Некорректный или повреждённый PDF-файл.
 missing_file_error=PDF-файл отсутствует.

l10n/sk/viewer.properties

@@ -41,14 +41,17 @@ print.title=Tlačiť
 print_label=Tlačiť
 download.title=Stiahnuť
 download_label=Stiahnuť
-save.title=Uložiť
-save_label=Uložiť
 bookmark.title=Aktuálne zobrazenie (kopírovať alebo otvoriť v novom okne)
 bookmark_label=Aktuálne zobrazenie
 
+save.title=Uložiť
+save_label=Uložiť
 bookmark1.title=Aktuálna stránka (zobraziť adresu URL z aktuálnej stránky)
 bookmark1_label=Aktuálna stránka
 
+open_in_app.title=Otvoriť v aplikácii
+open_in_app_label=Otvoriť v aplikácii
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Nástroje
 tools_label=Nástroje
@@ -231,6 +234,8 @@ page_scale_percent={{scale}} %
 
 # Loading indicator messages
 loading=Načítava sa…
+
+# Loading indicator messages
 loading_error=Počas načítavania dokumentu PDF sa vyskytla chyba.
 invalid_file_error=Neplatný alebo poškodený súbor PDF.
 missing_file_error=Chýbajúci súbor PDF.

l10n/skr/viewer.properties

@@ -41,14 +41,17 @@ print.title=چھاپو
 print_label=چھاپو
 download.title=ڈاؤن لوڈ 
 download_label=ڈاؤن لوڈ
-save.title=ہتھیکڑا کرو
-save_label=ہتھیکڑا کرو
 bookmark.title=حالیہ نظارہ (نویں ونڈو وِچ نقل کرو یا کھولو)
 bookmark_label=حالیہ نظارہ
 
+save.title=ہتھیکڑا کرو
+save_label=ہتھیکڑا کرو
 bookmark1.title=موجودہ ورقہ (موجودہ ورقے کنوں یوآرایل ݙیکھو)
 bookmark1_label=موجودہ ورقہ
 
+open_in_app.title=ایپ وچ کھولو
+open_in_app_label=ایپ وچ کھولو
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=اوزار
 tools_label=اوزار
@@ -231,6 +234,8 @@ page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading=لوڈ تھیندا پئے۔۔۔
+
+# Loading indicator messages
 loading_error=PDF لوڈ کریندے ویلھے نقص آ ڳیا۔
 invalid_file_error=غلط یا خراب شدہ PDF فائل۔
 missing_file_error=PDF فائل غائب ہے۔

l10n/sv-SE/viewer.properties

@@ -41,14 +41,17 @@ print.title=Skriv ut
 print_label=Skriv ut
 download.title=Hämta
 download_label=Hämta
-save.title=Spara
-save_label=Spara
 bookmark.title=Aktuell vy (kopiera eller öppna i nytt fönster)
 bookmark_label=Aktuell vy
 
+save.title=Spara
+save_label=Spara
 bookmark1.title=Aktuell sida (Visa URL från aktuell sida)
 bookmark1_label=Aktuell sida
 
+open_in_app.title=Öppna i app
+open_in_app_label=Öppna i app
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Verktyg
 tools_label=Verktyg
@@ -231,6 +234,8 @@ page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading=Laddar…
+
+# Loading indicator messages
 loading_error=Ett fel uppstod vid laddning av PDF-filen.
 invalid_file_error=Ogiltig eller korrupt PDF-fil.
 missing_file_error=Saknad PDF-fil.

l10n/tg/viewer.properties

@@ -41,14 +41,17 @@ print.title=Чоп кардан
 print_label=Чоп кардан
 download.title=Боргирӣ кардан
 download_label=Боргирӣ кардан
-save.title=Нигоҳ доштан
-save_label=Нигоҳ доштан
 bookmark.title=Намуди ҷорӣ (нусха бардоштан ё кушодан дар равзанаи нав)
 bookmark_label=Намуди ҷорӣ
 
+save.title=Нигоҳ доштан
+save_label=Нигоҳ доштан
 bookmark1.title=Саҳифаи ҷорӣ (Дидани нишонии URL аз саҳифаи ҷорӣ)
 bookmark1_label=Саҳифаи ҷорӣ
 
+open_in_app.title=Кушодан дар барнома
+open_in_app_label=Кушодан дар барнома
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Абзорҳо
 tools_label=Абзорҳо

l10n/tr/viewer.properties

@@ -41,14 +41,17 @@ print.title=Yazdır
 print_label=Yazdır
 download.title=İndir
 download_label=İndir
-save.title=Kaydet
-save_label=Kaydet
 bookmark.title=Geçerli görünüm (kopyala veya yeni pencerede aç)
 bookmark_label=Geçerli görünüm
 
+save.title=Kaydet
+save_label=Kaydet
 bookmark1.title=Geçerli sayfa (geçerli sayfanın adresini görüntüle)
 bookmark1_label=Geçerli sayfa
 
+open_in_app.title=Uygulamada aç
+open_in_app_label=Uygulamada aç
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Araçlar
 tools_label=Araçlar

l10n/uk/viewer.properties

@@ -41,14 +41,17 @@ print.title=Друк
 print_label=Друк
 download.title=Завантажити
 download_label=Завантажити
-save.title=Зберегти
-save_label=Зберегти
 bookmark.title=Поточний вигляд (копіювати чи відкрити в новому вікні)
 bookmark_label=Поточний вигляд
 
+save.title=Зберегти
+save_label=Зберегти
 bookmark1.title=Поточна сторінка (перегляд URL-адреси з поточної сторінки)
 bookmark1_label=Поточна сторінка
 
+open_in_app.title=Відкрити у програмі
+open_in_app_label=Відкрити у програмі
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Інструменти
 tools_label=Інструменти
@@ -231,6 +234,8 @@ page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading=Завантаження…
+
+# Loading indicator messages
 loading_error=Під час завантаження PDF сталася помилка.
 invalid_file_error=Недійсний або пошкоджений PDF-файл.
 missing_file_error=Відсутній PDF-файл.

l10n/vi/viewer.properties

@@ -41,14 +41,17 @@ print.title=In
 print_label=In
 download.title=Tải xuống
 download_label=Tải xuống
-save.title=Lưu
-save_label=Lưu
 bookmark.title=Chế độ xem hiện tại (sao chép hoặc mở trong cửa sổ mới)
 bookmark_label=Chế độ xem hiện tại
 
+save.title=Lưu
+save_label=Lưu
 bookmark1.title=Trang hiện tại (xem URL từ trang hiện tại)
 bookmark1_label=Trang hiện tại
 
+open_in_app.title=Mở trong ứng dụng
+open_in_app_label=Mở trong ứng dụng
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Công cụ
 tools_label=Công cụ
@@ -231,6 +234,8 @@ page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading=Đang tải…
+
+# Loading indicator messages
 loading_error=Lỗi khi tải tài liệu PDF.
 invalid_file_error=Tập tin PDF hỏng hoặc không hợp lệ.
 missing_file_error=Thiếu tập tin PDF.

l10n/zh-CN/viewer.properties

@@ -49,6 +49,9 @@ save_label=保存
 bookmark1.title=当前页面（在当前页面查看 URL）
 bookmark1_label=当前页面
 
+open_in_app.title=在应用中打开
+open_in_app_label=在应用中打开
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=工具
 tools_label=工具

l10n/zh-TW/viewer.properties

@@ -41,14 +41,17 @@ print.title=列印
 print_label=列印
 download.title=下載
 download_label=下載
-save.title=儲存
-save_label=儲存
 bookmark.title=目前畫面（複製或開啟於新視窗）
 bookmark_label=目前畫面
 
+save.title=儲存
+save_label=儲存
 bookmark1.title=目前頁面（含目前檢視頁面的網址）
 bookmark1_label=目前頁面
 
+open_in_app.title=在應用程式中開啟
+open_in_app_label=在應用程式中開啟
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=工具
 tools_label=工具
@@ -231,6 +234,8 @@ page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading=載入中…
+
+# Loading indicator messages
 loading_error=載入 PDF 時發生錯誤。
 invalid_file_error=無效或毀損的 PDF 檔案。
 missing_file_error=找不到 PDF 檔案。