Update l10n files

l10n/an/viewer.properties

@@ -42,7 +42,7 @@ print_label=Imprentar
 download.title=Descargar
 download_label=Descargar
 bookmark.title=Vista actual (copiar u ubrir en una nueva finestra)
-bookmark_label=Anvista actual
+bookmark_label=Vista actual
 
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Ferramientas
@@ -65,6 +65,8 @@ cursor_text_select_tool_label=Ferramienta de selección de texto
 cursor_hand_tool.title=Activar la ferramienta man
 cursor_hand_tool_label=Ferramienta man
 
+
+
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Propiedatz d'o documento...
 document_properties_label=Propiedatz d'o documento...
@@ -89,6 +91,14 @@ document_properties_creator=Creyador:
 document_properties_producer=Creyador de PDF:
 document_properties_version=Versión de PDF:
 document_properties_page_count=Numero de pachinas:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page.
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page.
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_linearized): The linearization status of
+# the document; usually called "Fast Web View" in English locales of Adobe software.
 document_properties_close=Zarrar
 
 print_progress_message=Se ye preparando la documentación pa imprentar…
@@ -112,6 +122,7 @@ thumbs_label=Miniaturas
 findbar.title=Trobar en o documento
 findbar_label=Trobar
 
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -131,6 +142,14 @@ find_highlight=Resaltar-lo tot
 find_match_case_label=Coincidencia de mayusclas/minusclas
 find_reached_top=S'ha plegau a l'inicio d'o documento, se contina dende baixo
 find_reached_bottom=S'ha plegau a la fin d'o documento, se contina dende alto
+# LOCALIZATION NOTE (find_match_count): The supported plural forms are
+# [one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
+# "{{current}}" and "{{total}}" will be replaced by a number representing the
+# index of the currently active find result, respectively a number representing
+# the total number of matches in the document.
+# LOCALIZATION NOTE (find_match_count_limit): The supported plural forms are
+# [zero|one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
+# "{{limit}}" will be replaced by a numerical value.
 find_not_found=No s'ha trobau a frase
 
 # Error panel labels
@@ -168,6 +187,9 @@ invalid_file_error=O PDF no ye valido u ye estorbau.
 missing_file_error=No i ha fichero PDF.
 unexpected_response_error=Respuesta a lo servicio inasperada.
 
+# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
+# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).

l10n/ca/viewer.properties

@@ -213,7 +213,7 @@ error_line=Línia: {{line}}
 rendering_error=S'ha produït un error mentre es renderitzava la pàgina.
 
 # Predefined zoom values
-page_scale_width=Amplària de la pàgina
+page_scale_width=Amplada de la pàgina
 page_scale_fit=Ajusta la pàgina
 page_scale_auto=Zoom automàtic
 page_scale_actual=Mida real

l10n/cak/viewer.properties

@@ -138,16 +138,20 @@ print_progress_close=Tiq'at
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Tijal ri ajxikin kajtz'ik
 toggle_sidebar_notification.title=Tik'ex ri ajxikin yuqkajtz'ik (ri wuj eruk'wan taq ruchi'/taqoj taq yakb'äl)
+toggle_sidebar_notification2.title=Tik'ex ri ajxikin yuqkajtz'ik (ri wuj eruk'wan taq ruchi'/taqo/kuchuj)
 toggle_sidebar_label=Tijal ri ajxikin kajtz'ik
 document_outline.title=Tik'ut pe ruch'akulal wuj (kamul-pitz'oj richin nirik'/nich'utinirisäx ronojel ruch'akulal)
 document_outline_label=Ruch'akulal wuj
 attachments.title=Kek'ut pe ri taq taqoj
 attachments_label=Taq taqoj
+layers.title=Kek'ut taq Kuchuj (ka'i'-pitz' richin yetzolïx ronojel ri taq kuchuj e k'o wi)
+layers_label=Taq kuchuj
 thumbs.title=Kek'ut pe taq ch'utiq
 thumbs_label=Koköj
 findbar.title=Tikanöx chupam ri wuj
 findbar_label=Tikanöx
 
+additional_layers=Tz'aqat ta Kuchuj
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Ruxaq {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)

l10n/cs/viewer.properties

@@ -138,16 +138,20 @@ print_progress_close=Zrušit
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Postranní lišta
 toggle_sidebar_notification.title=Přepne postranní lištu (dokument obsahuje osnovu/přílohy)
+toggle_sidebar_notification2.title=Přepnout postranní lištu (dokument obsahuje osnovu/přílohy/vrstvy)
 toggle_sidebar_label=Postranní lišta
 document_outline.title=Zobrazí osnovu dokumentu (dvojité klepnutí rozbalí/sbalí všechny položky)
 document_outline_label=Osnova dokumentu
 attachments.title=Zobrazí přílohy
 attachments_label=Přílohy
+layers.title=Zobrazit vrstvy (poklepáním obnovíte všechny vrstvy do výchozího stavu)
+layers_label=Vrstvy
 thumbs.title=Zobrazí náhledy
 thumbs_label=Náhledy
 findbar.title=Najde v dokumentu
 findbar_label=Najít
 
+additional_layers=Další vrstvy
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Strana {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)

l10n/cy/viewer.properties

@@ -138,16 +138,20 @@ print_progress_close=Diddymu
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Toglo'r Bar Ochr
 toggle_sidebar_notification.title=Toglo'r Bar Ochr (mae'r ddogfen yn cynnwys outline/attachments)
+toggle_sidebar_notification2.title=Toglo'r Bar Ochr (mae'r ddogfen yn cynnwys amlinelliadau/atodiadau/haenau)
 toggle_sidebar_label=Toglo'r Bar Ochr
 document_outline.title=Dangos Amlinell Dogfen (clic dwbl i ymestyn/cau pob eitem)
 document_outline_label=Amlinelliad Dogfen
 attachments.title=Dangos Atodiadau
 attachments_label=Atodiadau
+layers.title=Dangos Haenau (cliciwch ddwywaith i ailosod yr holl haenau i'r cyflwr rhagosodedig)
+layers_label=Haenau
 thumbs.title=Dangos Lluniau Bach
 thumbs_label=Lluniau Bach
 findbar.title=Canfod yn y Ddogfen
 findbar_label=Canfod
 
+additional_layers=Haenau Ychwanegol
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Tudalen {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)

l10n/de/viewer.properties

@@ -138,16 +138,20 @@ print_progress_close=Abbrechen
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Sidebar umschalten
 toggle_sidebar_notification.title=Sidebar umschalten (Dokument enthält Dokumentstruktur/Anhänge)
+toggle_sidebar_notification2.title=Sidebar umschalten (Dokument enthält Dokumentstruktur/Anhänge/Ebenen)
 toggle_sidebar_label=Sidebar umschalten
 document_outline.title=Dokumentstruktur anzeigen (Doppelklicken, um alle Einträge aus- bzw. einzuklappen)
 document_outline_label=Dokumentstruktur
 attachments.title=Anhänge anzeigen
 attachments_label=Anhänge
+layers.title=Ebenen anzeigen (Doppelklicken, um alle Ebenen auf den Standardzustand zurückzusetzen)
+layers_label=Ebenen
 thumbs.title=Miniaturansichten anzeigen
 thumbs_label=Miniaturansichten
 findbar.title=Dokument durchsuchen
 findbar_label=Suchen
 
+additional_layers=Zusätzliche Ebenen
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Seite {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)

l10n/dsb/viewer.properties

@@ -138,16 +138,20 @@ print_progress_close=Pśetergnuś
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Bócnicu pokazaś/schowaś
 toggle_sidebar_notification.title=Bocnicu pśešaltowaś (dokument wopśimujo pśeglěd/pśipiski)
+toggle_sidebar_notification2.title=Bocnicu pśešaltowaś (dokument rozrědowanje/pśipiski/warstwy wopśimujo)
 toggle_sidebar_label=Bócnicu pokazaś/schowaś
 document_outline.title=Dokumentowe naraźenje pokazaś (dwójne kliknjenje, aby se wšykne zapiski pokazali/schowali)
 document_outline_label=Dokumentowa struktura
 attachments.title=Pśidanki pokazaś
 attachments_label=Pśidanki
+layers.title=Warstwy pokazaś (klikniśo dwójcy, aby wšykne warstwy na standardny staw slědk stajił)
+layers_label=Warstwy
 thumbs.title=Miniatury pokazaś
 thumbs_label=Miniatury
 findbar.title=W dokumenśe pytaś
 findbar_label=Pytaś
 
+additional_layers=Dalšne warstwy
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Bok {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)

l10n/el/viewer.properties

@@ -138,16 +138,20 @@ print_progress_close=Άκυρο
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=(Απ)ενεργοποίηση πλευρικής στήλης
 toggle_sidebar_notification.title=(Απ)ενεργοποίηση πλευρικής στήλης (το έγγραφο περιέχει περίγραμμα/συνημμένα)
+toggle_sidebar_notification2.title=(Απ)ενεργοποίηση πλευρικής στήλης (το έγγραφο περιέχει περίγραμμα/συνημμένα/επίπεδα)
 toggle_sidebar_label=(Απ)ενεργοποίηση πλευρικής στήλης
 document_outline.title=Εμφάνιση διάρθρωσης εγγράφου (διπλό κλικ για ανάπτυξη/σύμπτυξη όλων των στοιχείων)
 document_outline_label=Διάρθρωση εγγράφου
 attachments.title=Προβολή συνημμένων
 attachments_label=Συνημμένα
+layers.title=Εμφάνιση επιπέδων (διπλό κλικ για επαναφορά όλων των επιπέδων στην προεπιλεγμένη κατάσταση)
+layers_label=Επίπεδα
 thumbs.title=Προβολή μικρογραφιών
 thumbs_label=Μικρογραφίες
 findbar.title=Εύρεση στο έγγραφο
 findbar_label=Εύρεση
 
+additional_layers=Επιπρόσθετα επίπεδα
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Σελίδα {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)

l10n/en-CA/viewer.properties

@@ -138,16 +138,20 @@ print_progress_close=Cancel
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Toggle Sidebar
 toggle_sidebar_notification.title=Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
+toggle_sidebar_notification2.title=Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
 toggle_sidebar_label=Toggle Sidebar
 document_outline.title=Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
 document_outline_label=Document Outline
 attachments.title=Show Attachments
 attachments_label=Attachments
+layers.title=Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
+layers_label=Layers
 thumbs.title=Show Thumbnails
 thumbs_label=Thumbnails
 findbar.title=Find in Document
 findbar_label=Find
 
+additional_layers=Additional Layers
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Page {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)

l10n/en-GB/viewer.properties

@@ -138,16 +138,20 @@ print_progress_close=Cancel
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Toggle Sidebar
 toggle_sidebar_notification.title=Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
+toggle_sidebar_notification2.title=Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
 toggle_sidebar_label=Toggle Sidebar
 document_outline.title=Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
 document_outline_label=Document Outline
 attachments.title=Show Attachments
 attachments_label=Attachments
+layers.title=Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
+layers_label=Layers
 thumbs.title=Show Thumbnails
 thumbs_label=Thumbnails
 findbar.title=Find in Document
 findbar_label=Find
 
+additional_layers=Additional Layers
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Page {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)

l10n/eo/viewer.properties

@@ -138,16 +138,20 @@ print_progress_close=Nuligi
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Montri/kaŝi flankan strion
 toggle_sidebar_notification.title=Montri/kaŝi flankan strion (la dokumento enhavas konturon/aneksaĵojn)
+toggle_sidebar_notification2.title=Montri/kaŝi flankan strion (la dokumento enhavas konturon/kunsendaĵojn/tavolojn)
 toggle_sidebar_label=Montri/kaŝi flankan strion
 document_outline.title=Montri la konturon de dokumento (alklaku duoble por faldi/malfaldi ĉiujn elementojn)
 document_outline_label=Konturo de dokumento
 attachments.title=Montri kunsendaĵojn
 attachments_label=Kunsendaĵojn
+layers.title=Montri tavolojn (duoble alklaku por remeti ĉiujn tavolojn en la norman staton)
+layers_label=Tavoloj
 thumbs.title=Montri miniaturojn
 thumbs_label=Miniaturoj
 findbar.title=Serĉi en dokumento
 findbar_label=Serĉi
 
+additional_layers=Aldonaj tavoloj
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Paĝo {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)

l10n/es-AR/viewer.properties

@@ -138,16 +138,20 @@ print_progress_close=Cancelar
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Alternar barra lateral
 toggle_sidebar_notification.title=Intercambiar barra lateral (el documento contiene esquema/adjuntos)
+toggle_sidebar_notification2.title=Alternar barra lateral (el documento contiene esquemas/adjuntos/capas)
 toggle_sidebar_label=Alternar barra lateral
 document_outline.title=Mostrar esquema del documento (doble clic para expandir/colapsar todos los ítems)
 document_outline_label=Esquema del documento
 attachments.title=Mostrar adjuntos
 attachments_label=Adjuntos
+layers.title=Mostrar capas (doble clic para restablecer todas las capas al estado predeterminado)
+layers_label=Capas
 thumbs.title=Mostrar miniaturas
 thumbs_label=Miniaturas
 findbar.title=Buscar en documento
 findbar_label=Buscar
 
+additional_layers=Capas adicionales
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Página {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)

l10n/es-CL/viewer.properties

@@ -138,16 +138,20 @@ print_progress_close=Cancelar
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Barra lateral
 toggle_sidebar_notification.title=Cambiar barra lateral (índice de contenidos del documento/adjuntos)
+toggle_sidebar_notification2.title=Cambiar barra lateral (índice de contenidos del documento/adjuntos/capas)
 toggle_sidebar_label=Mostrar u ocultar la barra lateral
 document_outline.title=Mostrar esquema del documento (doble clic para expandir/contraer todos los elementos)
 document_outline_label=Esquema del documento
 attachments.title=Mostrar adjuntos
 attachments_label=Adjuntos
+layers.title=Mostrar capas (doble clic para restablecer todas las capas al estado predeterminado)
+layers_label=Capas
 thumbs.title=Mostrar miniaturas
 thumbs_label=Miniaturas
 findbar.title=Buscar en el documento
 findbar_label=Buscar
 
+additional_layers=Capas adicionales
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Página {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)

l10n/es-MX/viewer.properties

@@ -138,16 +138,20 @@ print_progress_close=Cancelar
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Cambiar barra lateral
 toggle_sidebar_notification.title=Cambiar barra lateral (índice de contenidos del documento/adjuntos)
+toggle_sidebar_notification2.title=Alternar barra lateral (el documento contiene esquemas/adjuntos/capas)
 toggle_sidebar_label=Cambiar barra lateral
 document_outline.title=Mostrar esquema del documento (doble clic para expandir/contraer todos los elementos)
 document_outline_label=Esquema del documento
 attachments.title=Mostrar adjuntos
 attachments_label=Adjuntos
+layers.title=Mostrar capas (doble clic para restablecer todas las capas al estado predeterminado)
+layers_label=Capas
 thumbs.title=Mostrar miniaturas
 thumbs_label=Miniaturas
 findbar.title=Buscar en el documento
 findbar_label=Buscar
 
+additional_layers=Capas adicionales
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Página {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)

l10n/fi/viewer.properties

@@ -143,11 +143,14 @@ document_outline.title=Näytä dokumentin sisällys (laajenna tai kutista kohdat
 document_outline_label=Dokumentin sisällys
 attachments.title=Näytä liitteet
 attachments_label=Liitteet
+layers.title=Näytä tasot (kaksoisnapsauta palauttaaksesi kaikki tasot oletustilaan)
+layers_label=Tasot
 thumbs.title=Näytä pienoiskuvat
 thumbs_label=Pienoiskuvat
 findbar.title=Etsi dokumentista
 findbar_label=Etsi
 
+additional_layers=Lisätasot
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Sivu {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)

l10n/fy-NL/viewer.properties

@@ -22,7 +22,7 @@ next_label=Folgjende
 page.title=Side
 # LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
 # representing the total number of pages in the document.
-of_pages=fa {{pagesCount}}
+of_pages=fan {{pagesCount}}
 # LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
 # will be replaced by a number representing the currently visible page,
 # respectively a number representing the total number of pages in the document.
@@ -138,16 +138,20 @@ print_progress_close=Annulearje
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Sidebalke yn-/útskeakelje
 toggle_sidebar_notification.title=Sidebalke yn-/útskeakelje (dokumint befettet outline/bylagen)
+toggle_sidebar_notification2.title=Sidebalke yn-/útskeakelje (dokumint befettet oersjoch/bylagen/lagen)
 toggle_sidebar_label=Sidebalke yn-/útskeakelje
 document_outline.title=Dokumintoersjoch toane (dûbelklik om alle items út/yn te klappen)
 document_outline_label=Dokumintoersjoch
 attachments.title=Bylagen toane
 attachments_label=Bylagen
+layers.title=Lagen toane (dûbelklik om alle lagen nei de standertsteat werom te setten)
+layers_label=Lagen
 thumbs.title=Foarbylden toane
 thumbs_label=Foarbylden
 findbar.title=Sykje yn dokumint
 findbar_label=Sykje
 
+additional_layers=Oanfoljende lagen
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Side {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)

l10n/gn/viewer.properties

@@ -138,16 +138,20 @@ print_progress_close=Heja
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Tenda yke moambue
 toggle_sidebar_notification.title=Embojopyru tenda ykegua (kuatia oguereko kora/marandurenda moirũha)
+toggle_sidebar_notification2.title=Embojopyru tenda ykegua (kuatia oguereko kuaakaha/moirũha/ñuãha)
 toggle_sidebar_label=Tenda yke moambue
 document_outline.title=Ehechauka kuatia rape (eikutu mokõi jey embotuicha/emomichĩ hag̃ua opavavete mba’epuru)
 document_outline_label=Kuatia apopyre
 attachments.title=Moirũha jehechauka
 attachments_label=Moirũha
+layers.title=Ehechauka ñuãha (eikutu jo’a emomba’apo hag̃ua opaite ñuãha tekoypýpe)
+layers_label=Ñuãha
 thumbs.title=Mba’emirĩ jehechauka
 thumbs_label=Mba’emirĩ
 findbar.title=Kuatiápe jeheka
 findbar_label=Juhu
 
+additional_layers=Ñuãha moirũguáva
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Kuatiarogue {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)

l10n/he/viewer.properties

@@ -137,17 +137,21 @@ print_progress_close=ביטול
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=הצגה/הסתרה של סרגל הצד
-toggle_sidebar_notification.title=החלפת תצוגת סרגל צד (מסמך שמכיל מתאר/צרופות)
+toggle_sidebar_notification.title=החלפת תצוגת סרגל צד (מסמך שמכיל מתאר/קבצים מצורפים/שכבות)
+toggle_sidebar_notification2.title=החלפת תצוגת סרגל צד (מסמך שמכיל מתאר/קבצים מצורפים/שכבות)
 toggle_sidebar_label=הצגה/הסתרה של סרגל הצד
 document_outline.title=הצגת מתאר מסמך (לחיצה כפולה כדי להרחיב או לצמצם את כל הפריטים)
 document_outline_label=מתאר מסמך
 attachments.title=הצגת צרופות
 attachments_label=צרופות
+layers.title=הצגת שכבות (יש ללחוץ לחיצה כפולה כדי לאפס את כל השכבות למצב ברירת המחדל)
+layers_label=שכבות
 thumbs.title=הצגת תצוגה מקדימה
 thumbs_label=תצוגה מקדימה
 findbar.title=חיפוש במסמך
 findbar_label=חיפוש
 
+additional_layers=שכבות נוספות
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=עמוד {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)

l10n/hsb/viewer.properties

@@ -138,16 +138,20 @@ print_progress_close=Přetorhnyć
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Bóčnicu pokazać/schować
 toggle_sidebar_notification.title=Bóčnicu přepinać (dokument wobsahuje wobrys/přiwěški)
+toggle_sidebar_notification2.title=Bóčnicu přepinać (dokument rozrjad/přiwěški/woršty wobsahuje)
 toggle_sidebar_label=Bóčnicu pokazać/schować
 document_outline.title=Dokumentowy naćisk pokazać (dwójne kliknjenje, zo bychu so wšě zapiski pokazali/schowali)
 document_outline_label=Dokumentowa struktura
 attachments.title=Přiwěški pokazać
 attachments_label=Přiwěški
+layers.title=Woršty pokazać (klikńće dwójce, zo byšće wšě woršty na standardny staw wróćo stajił)
+layers_label=Woršty
 thumbs.title=Miniatury pokazać
 thumbs_label=Miniatury
 findbar.title=W dokumenće pytać
 findbar_label=Pytać
 
+additional_layers=Dalše woršty
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Strona {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)

l10n/hu/viewer.properties

@@ -138,16 +138,20 @@ print_progress_close=Mégse
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Oldalsáv be/ki
 toggle_sidebar_notification.title=Oldalsáv be/ki (a dokumentum vázlatot/mellékleteket tartalmaz)
+toggle_sidebar_notification2.title=Oldalsáv be/ki (a dokumentum vázlatot/mellékleteket/rétegeket tartalmaz)
 toggle_sidebar_label=Oldalsáv be/ki
 document_outline.title=Dokumentum megjelenítése online (dupla kattintás minden elem kinyitásához/összecsukásához)
 document_outline_label=Dokumentumvázlat
 attachments.title=Mellékletek megjelenítése
 attachments_label=Van melléklet
+layers.title=Rétegek megjelenítése (dupla kattintás az összes réteg alapértelmezett állapotra visszaállításához)
+layers_label=Rétegek
 thumbs.title=Bélyegképek megjelenítése
 thumbs_label=Bélyegképek
 findbar.title=Keresés a dokumentumban
 findbar_label=Keresés
 
+additional_layers=További rétegek
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas={{page}}. oldal
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)

l10n/ia/viewer.properties

@@ -138,16 +138,20 @@ print_progress_close=Cancellar
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Monstrar/celar le barra lateral
 toggle_sidebar_notification.title=Monstrar/celar le barra lateral (le documento contine structura/attachamentos)
+toggle_sidebar_notification2.title=Monstrar/celar le barra lateral (le documento contine structura/attachamentos/stratos)
 toggle_sidebar_label=Monstrar/celar le barra lateral
 document_outline.title=Monstrar le schema del documento (clic duple pro expander/contraher tote le elementos)
 document_outline_label=Schema del documento
 attachments.title=Monstrar le annexos
 attachments_label=Annexos
+layers.title=Monstrar stratos (clicca duple pro remontar tote le stratos al stato predefinite)
+layers_label=Stratos
 thumbs.title=Monstrar le vignettes
 thumbs_label=Vignettes
 findbar.title=Cercar in le documento
 findbar_label=Cercar
 
+additional_layers=Altere stratos
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Pagina {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)

l10n/it/viewer.properties

@@ -114,16 +114,20 @@ print_progress_close = Annulla
 
 toggle_sidebar.title = Attiva/disattiva barra laterale
 toggle_sidebar_notification.title = Attiva/disattiva barra laterale (il documento contiene struttura/allegati)
+toggle_sidebar_notification2.title = Attiva/disattiva barra laterale (il documento contiene struttura/allegati/livelli)
 toggle_sidebar_label = Attiva/disattiva barra laterale
 document_outline.title = Visualizza la struttura del documento (doppio clic per visualizzare/comprimere tutti gli elementi)
 document_outline_label = Struttura documento
 attachments.title = Visualizza allegati
 attachments_label = Allegati
+layers.title = Visualizza livelli (doppio clic per ripristinare tutti i livelli allo stato predefinito)
+layers_label = Livelli
 thumbs.title = Mostra le miniature
 thumbs_label = Miniature
 findbar.title = Trova nel documento
 findbar_label = Trova
 
+additional_layers = Livelli aggiuntivi
 page_canvas = Pagina {{page}}
 thumb_page_title = Pagina {{page}}
 thumb_page_canvas = Miniatura della pagina {{page}}

l10n/ja/viewer.properties

@@ -138,16 +138,20 @@ print_progress_close=キャンセル
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=サイドバー表示を切り替えます
 toggle_sidebar_notification.title=サイドバー表示を切り替えます (文書に含まれるアウトライン / 添付)
+toggle_sidebar_notification2.title=サイドバー表示を切り替えます (文書に含まれるアウトライン / 添付 / レイヤー)
 toggle_sidebar_label=サイドバーの切り替え
 document_outline.title=文書の目次を表示します (ダブルクリックで項目を開閉します)
 document_outline_label=文書の目次
 attachments.title=添付ファイルを表示します
 attachments_label=添付ファイル
+layers.title=レイヤーを表示します (ダブルクリックですべてのレイヤーが初期状態に戻ります)
+layers_label=レイヤー
 thumbs.title=縮小版を表示します
 thumbs_label=縮小版
 findbar.title=文書内を検索します
 findbar_label=検索
 
+additional_layers=追加レイヤー
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas={{page}} ページ
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
@@ -245,4 +249,3 @@ password_cancel=キャンセル
 printing_not_supported=警告: このブラウザーでは印刷が完全にサポートされていません。
 printing_not_ready=警告: PDF を印刷するための読み込みが終了していません。
 web_fonts_disabled=ウェブフォントが無効になっています: 埋め込まれた PDF のフォントを使用できません。
-document_colors_not_allowed=PDF 文書は、ウェブページが指定した配色を使用することができません: 'ウェブページが指定した配色' はブラウザーで無効になっています。

l10n/ka/viewer.properties

@@ -138,16 +138,20 @@ print_progress_close=გაუქმება
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=გვერდითა ზოლის გამოჩენა/დამალვა
 toggle_sidebar_notification.title=გვერდითა ზოლის ჩართვა/გამორთვა (დოკუმენტი შეიცავს სარჩევს/დანართს)
+toggle_sidebar_notification2.title=გვერდითი ზოლის გადართვა (ახლავს მოხაზულობა/დანართი/ფენები)
 toggle_sidebar_label=გვერდითა ზოლის გამოჩენა/დამალვა
 document_outline.title=დოკუმენტის სარჩევის ჩვენება (ორჯერ დაწკაპებით ყველა ელემენტის ჩამოშლა/აკეცვა)
 document_outline_label=დოკუმენტის სარჩევი
 attachments.title=დანართების ჩვენება
 attachments_label=დანართები
+layers.title=ფენების გამოჩენა (ორმაგი წკაპით ყველა ფენის ნაგულისხმევზე დაბრუნება)
+layers_label=ფენები
 thumbs.title=შეთვალიერება
 thumbs_label=ესკიზები
 findbar.title=პოვნა დოკუმენტში
 findbar_label=ძიება
 
+additional_layers=დამატებითი ფენები
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=გვერდი {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)

l10n/kab/viewer.properties

@@ -102,7 +102,7 @@ document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Yerna-t:
 document_properties_producer=Afecku n uselket PDF:
 document_properties_version=Lqem PDF:
-document_properties_page_count=Amḍan n isebtar:
+document_properties_page_count=Amḍan n yisebtar:
 document_properties_page_size=Tuγzi n usebter:
 document_properties_page_size_unit_inches=deg
 document_properties_page_size_unit_millimeters=mm
@@ -138,16 +138,20 @@ print_progress_close=Sefsex
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Sken/Fer agalis adisan
 toggle_sidebar_notification.title=Ffer/Sken agalis adisan (isemli yegber aɣawas/imeddayen)
+toggle_sidebar_notification2.title=Ffer/Sekn agalis adisan (isemli yegber aɣawas/ticeqqufin yeddan/tissiwin)
 toggle_sidebar_label=Sken/Fer agalis adisan
 document_outline.title=Sken isemli (Senned snat tikal i wesemɣer/Afneẓ n iferdisen meṛṛa)
 document_outline_label=Isɣalen n isebtar
 attachments.title=Sken ticeqqufin yeddan
 attachments_label=Ticeqqufin yeddan
+layers.title=Skeen tissiwin (sit sin yiberdan i uwennez n meṛṛa tissiwin ɣer waddad amezwer)
+layers_label=Tissiwin
 thumbs.title=Sken tanfult.
 thumbs_label=Tinfulin
 findbar.title=Nadi deg isemli
 findbar_label=Nadi
 
+additional_layers=Tissiwin-nniḍen
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Asebter {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)

l10n/kk/viewer.properties

@@ -143,11 +143,13 @@ document_outline.title=Құжат құрылымын көрсету (барлы
 document_outline_label=Құжат құрамасы
 attachments.title=Салынымдарды көрсету
 attachments_label=Салынымдар
+layers_label=Қабаттар
 thumbs.title=Кіші көріністерді көрсету
 thumbs_label=Кіші көріністер
 findbar.title=Құжаттан табу
 findbar_label=Табу
 
+additional_layers=Қосымша қабаттар
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Бет {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)

l10n/ko/viewer.properties

@@ -69,14 +69,14 @@ scroll_vertical.title=세로 스크롤 사용
 scroll_vertical_label=세로 스크롤
 scroll_horizontal.title=가로 스크롤 사용
 scroll_horizontal_label=가로 스크롤
-scroll_wrapped.title=감싼 스크롤 사용
+scroll_wrapped.title=래핑(자동 줄 바꿈) 스크롤 사용
-scroll_wrapped_label=감싼 스크롤
+scroll_wrapped_label=래핑 스크롤
 
-spread_none.title=펼쳐진 페이지를 합치지 않음
+spread_none.title=한 페이지 보기
 spread_none_label=펼쳐짐 없음
-spread_odd.title=홀수 페이지로 시작하게 펼쳐진 페이지 합침
+spread_odd.title=홀수 페이지로 시작하는 두 페이지 보기
 spread_odd_label=홀수 펼쳐짐
-spread_even.title=짝수 페이지로 시작하게 펼쳐진 페이지 합침
+spread_even.title=짝수 페이지로 시작하는 두 페이지 보기
 spread_even_label=짝수 펼쳐짐
 
 # Document properties dialog box
@@ -138,16 +138,20 @@ print_progress_close=취소
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=탐색창 표시/숨기기
 toggle_sidebar_notification.title=탐색창 표시/숨기기 (문서에 아웃라인/첨부파일 포함됨)
+toggle_sidebar_notification2.title=탐색창 표시/숨기기 (문서에 아웃라인/첨부파일/레이어 포함됨)
 toggle_sidebar_label=탐색창 표시/숨기기
 document_outline.title=문서 아웃라인 보기(더블 클릭해서 모든 항목 펼치기/접기)
 document_outline_label=문서 아웃라인
 attachments.title=첨부파일 보기
 attachments_label=첨부파일
+layers.title=레이어 보기 (더블 클릭해서 모든 레이어를 기본 상태로 재설정)
+layers_label=레이어
 thumbs.title=미리보기
 thumbs_label=미리보기
 findbar.title=검색
 findbar_label=검색
 
+additional_layers=추가 레이어
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas={{page}} 페이지
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
@@ -213,10 +217,10 @@ error_line=줄 번호: {{line}}
 rendering_error=페이지를 렌더링하는 동안 오류가 발생했습니다.
 
 # Predefined zoom values
-page_scale_width=페이지 너비에 맞춤
+page_scale_width=페이지 너비에 맞추기
-page_scale_fit=페이지에 맞춤
+page_scale_fit=페이지에 맞추기
-page_scale_auto=자동 맞춤
+page_scale_auto=자동
-page_scale_actual=실제 크기에 맞춤
+page_scale_actual=실제 크기
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%

l10n/lt/viewer.properties

@@ -72,12 +72,12 @@ scroll_horizontal_label=Horizontalus slinkimas
 scroll_wrapped.title=Naudoti išklotą slinkimą
 scroll_wrapped_label=Išklotas slinkimas
 
-spread_none.title=Nesujungti puslapių sklaidų
+spread_none.title=Nejungti puslapių į dvilapius
-spread_none_label=Be sklaidų
+spread_none_label=Be dvilapių
-spread_odd.title=Sujungti puslapių sklaidas pradedant nelyginiais puslapiais
+spread_odd.title=Sujungti į dvilapius pradedant nelyginiais puslapiais
-spread_odd_label=Nelyginės sklaidos
+spread_odd_label=Nelyginiai dvilapiai
-spread_even.title=Sujungti puslapių sklaidas pradedant lyginiais puslapiais
+spread_even.title=Sujungti į dvilapius pradedant lyginiais puslapiais
-spread_even_label=Lyginės sklaidos
+spread_even_label=Lyginiai dvilapiai
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Dokumento savybės…

l10n/nb-NO/viewer.properties

@@ -138,16 +138,20 @@ print_progress_close=Avbryt
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Slå av/på sidestolpe
 toggle_sidebar_notification.title=Vis/gjem sidestolpe (dokumentet inneholder oversikt/vedlegg)
+toggle_sidebar_notification2.title=Vis/gjem sidestolpe (dokumentet inneholder oversikt/vedlegg/lag)
 toggle_sidebar_label=Slå av/på sidestolpe
 document_outline.title=Vis dokumentdisposisjonen (dobbeltklikk for å utvide/skjule alle elementer)
 document_outline_label=Dokumentdisposisjon
 attachments.title=Vis vedlegg
 attachments_label=Vedlegg
+layers.title=Vis lag (dobbeltklikk for å tilbakestille alle lag til standardtilstand)
+layers_label=Lag
 thumbs.title=Vis miniatyrbilde
 thumbs_label=Miniatyrbilde
 findbar.title=Finn i dokumentet
 findbar_label=Finn
 
+additional_layers=Ytterligere lag
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Side {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)

l10n/nl/viewer.properties

@@ -138,16 +138,20 @@ print_progress_close=Annuleren
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Zijbalk in-/uitschakelen
 toggle_sidebar_notification.title=Zijbalk in-/uitschakelen (document bevat overzicht/bijlagen)
+toggle_sidebar_notification2.title=Zijbalk in-/uitschakelen (document bevat overzicht/bijlagen/lagen)
 toggle_sidebar_label=Zijbalk in-/uitschakelen
 document_outline.title=Documentoverzicht tonen (dubbelklik om alle items uit/samen te vouwen)
 document_outline_label=Documentoverzicht
 attachments.title=Bijlagen tonen
 attachments_label=Bijlagen
+layers.title=Lagen tonen (dubbelklik om alle lagen naar de standaardstatus terug te zetten)
+layers_label=Lagen
 thumbs.title=Miniaturen tonen
 thumbs_label=Miniaturen
 findbar.title=Zoeken in document
 findbar_label=Zoeken
 
+additional_layers=Aanvullende lagen
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Pagina {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)

l10n/nn-NO/viewer.properties

@@ -138,16 +138,20 @@ print_progress_close=Avbryt
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Slå av/på sidestolpe
 toggle_sidebar_notification.title=Vis/gøym sidestolpen (dokumentet inneheld oversikt/vedlegg)
+toggle_sidebar_notification2.title=Vis/gøym sidestolpe (dokumentet inneheld oversikt/vedlegg/lag)
 toggle_sidebar_label=Slå av/på sidestolpe
 document_outline.title=Vis dokumentdisposisjonen (dobbelklikk for å utvide/gøyme alle elementa)
 document_outline_label=Dokumentdisposisjon
 attachments.title=Vis vedlegg
 attachments_label=Vedlegg
+layers.title=Vis lag (dobbeltklikk for å tilbakestille alle lag til standardtilstand)
+layers_label=Lag
 thumbs.title=Vis miniatyrbilde
 thumbs_label=Miniatyrbilde
 findbar.title=Finn i dokumentet
 findbar_label=Finn
 
+additional_layers=Ytterlegare lag
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Side {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)

l10n/pl/viewer.properties

@@ -138,16 +138,20 @@ print_progress_close=Anuluj
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Przełącz panel boczny
 toggle_sidebar_notification.title=Przełącz panel boczny (dokument zawiera konspekt/załączniki)
+toggle_sidebar_notification2.title=Przełącz panel boczny (dokument zawiera konspekt/załączniki/warstwy)
 toggle_sidebar_label=Przełącz panel boczny
 document_outline.title=Konspekt dokumentu (podwójne kliknięcie rozwija lub zwija wszystkie pozycje)
 document_outline_label=Konspekt dokumentu
 attachments.title=Załączniki
 attachments_label=Załączniki
+layers.title=Warstwy (podwójne kliknięcie przywraca wszystkie warstwy do stanu domyślnego)
+layers_label=Warstwy
 thumbs.title=Miniatury
 thumbs_label=Miniatury
 findbar.title=Znajdź w dokumencie
 findbar_label=Znajdź
 
+additional_layers=Dodatkowe warstwy
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas={{page}}. strona
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)

l10n/pt-BR/viewer.properties

@@ -39,8 +39,8 @@ open_file.title=Abrir arquivo
 open_file_label=Abrir
 print.title=Imprimir
 print_label=Imprimir
-download.title=Download
+download.title=Baixar
-download_label=Download
+download_label=Baixar
 bookmark.title=Visão atual (copiar ou abrir em nova janela)
 bookmark_label=Visualização atual
 
@@ -122,7 +122,7 @@ document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}}
 document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_linearized): The linearization status of
 # the document; usually called "Fast Web View" in English locales of Adobe software.
-document_properties_linearized=Visualização rápida da Web:
+document_properties_linearized=Exibição rápida da web:
 document_properties_linearized_yes=Sim
 document_properties_linearized_no=Não
 document_properties_close=Fechar
@@ -138,16 +138,20 @@ print_progress_close=Cancelar
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Alternar painel
 toggle_sidebar_notification.title=Alternar o painel (documento contém marcadores e anexos)
+toggle_sidebar_notification2.title=Exibir/ocultar painel lateral (documento contém estrutura/anexos/camadas)
 toggle_sidebar_label=Alternar painel
-document_outline.title=Mostrar a estrutura do documento (duplo-clique para expandir/recolher todos os ítens)
+document_outline.title=Mostrar a estrutura do documento (dê um duplo-clique para expandir/recolher todos os itens)
 document_outline_label=Estrutura do documento
 attachments.title=Mostrar anexos
 attachments_label=Anexos
+layers.title=Exibir camadas (duplo-clique para redefinir todas as camadas ao estado predefinido)
+layers_label=Camadas
 thumbs.title=Mostrar miniaturas
 thumbs_label=Miniaturas
 findbar.title=Procurar no documento
 findbar_label=Procurar
 
+additional_layers=Camadas adicionais
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Página {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)

l10n/pt-PT/viewer.properties

@@ -138,16 +138,20 @@ print_progress_close=Cancelar
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Alternar barra lateral
 toggle_sidebar_notification.title=Alternar barra lateral (documento contém contorno/anexos)
+toggle_sidebar_notification2.title=Alternar barra lateral (o documento contém contornos/anexos/camadas)
 toggle_sidebar_label=Alternar barra lateral
 document_outline.title=Mostrar esquema do documento (duplo clique para expandir/colapsar todos os itens)
 document_outline_label=Esquema do documento
 attachments.title=Mostrar anexos
 attachments_label=Anexos
+layers.title=Mostrar camadas (clique duas vezes para repor todas as camadas para o estado predefinido)
+layers_label=Camadas
 thumbs.title=Mostrar miniaturas
 thumbs_label=Miniaturas
 findbar.title=Localizar em documento
 findbar_label=Localizar
 
+additional_layers=Camadas adicionais
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Página {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)

l10n/ru/viewer.properties

@@ -138,16 +138,20 @@ print_progress_close=Отмена
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Показать/скрыть боковую панель
 toggle_sidebar_notification.title=Показать/скрыть боковую панель (документ имеет содержание/вложения)
+toggle_sidebar_notification2.title=Показать/скрыть боковую панель (документ имеет содержание/вложения/слои)
 toggle_sidebar_label=Показать/скрыть боковую панель
 document_outline.title=Показать содержание документа (двойной щелчок, чтобы развернуть/свернуть все элементы)
 document_outline_label=Содержание документа
 attachments.title=Показать вложения
 attachments_label=Вложения
+layers.title=Показать слои (дважды щёлкните, чтобы сбросить все слои к состоянию по умолчанию)
+layers_label=Слои
 thumbs.title=Показать миниатюры
 thumbs_label=Миниатюры
 findbar.title=Найти в документе
 findbar_label=Найти
 
+additional_layers=Дополнительные слои
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Страница {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)

l10n/sl/viewer.properties

@@ -138,16 +138,20 @@ print_progress_close=Prekliči
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Preklopi stransko vrstico
 toggle_sidebar_notification.title=Preklopi stransko vrstico (dokument vsebuje oris/priponke)
+toggle_sidebar_notification2.title=Preklopi stransko vrstico (dokument vsebuje oris/priponke/plasti)
 toggle_sidebar_label=Preklopi stransko vrstico
 document_outline.title=Prikaži oris dokumenta (dvokliknite za razširitev/strnitev vseh predmetov)
 document_outline_label=Oris dokumenta
 attachments.title=Prikaži priponke
 attachments_label=Priponke
+layers.title=Prikaži plasti (dvokliknite za ponastavitev vseh plasti na privzeto stanje)
+layers_label=Plasti
 thumbs.title=Prikaži sličice
 thumbs_label=Sličice
 findbar.title=Iskanje po dokumentu
 findbar_label=Najdi
 
+additional_layers=Dodatne plasti
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Stran {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)

l10n/sr/viewer.properties

@@ -138,16 +138,20 @@ print_progress_close=Откажи
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Прикажи додатну палету
 toggle_sidebar_notification.title=Прикажи додатну траку (докуменат садржи оквире/прилоге)
+toggle_sidebar_notification2.title=Прикажи/сакриј бочну траку (документ садржи контуру/прилоге/слојеве)
 toggle_sidebar_label=Прикажи додатну палету
 document_outline.title=Прикажи контуру документа (дупли клик за проширење/скупљање елемената)
 document_outline_label=Контура документа
 attachments.title=Прикажи прилоге
 attachments_label=Прилози
+layers.title=Прикажи слојеве (дупли клик за враћање свих слојева у подразумевано стање)
+layers_label=Слојеви
 thumbs.title=Прикажи сличице
 thumbs_label=Сличице
 findbar.title=Пронађи у документу
 findbar_label=Пронађи
 
+additional_layers=Додатни слојеви
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Страница {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)

l10n/sv-SE/viewer.properties

@@ -137,13 +137,14 @@ print_progress_close=Avbryt
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Visa/dölj sidofält
-toggle_sidebar_notification2.title=Visa/dölj sidofält (dokument innehåller översikt/bilagor/lager)
+toggle_sidebar_notification.title=Visa/dölj sidofält (dokument innehåller översikt/bilagor)
+toggle_sidebar_notification2.title=Växla sidofält (dokumentet innehåller dokumentstruktur/bilagor/lager)
 toggle_sidebar_label=Visa/dölj sidofält
 document_outline.title=Visa dokumentdisposition (dubbelklicka för att expandera/komprimera alla objekt)
 document_outline_label=Dokumentöversikt
 attachments.title=Visa Bilagor
 attachments_label=Bilagor
-layers.title=Visa lager (dubbelklicka för att återställa alla lager till ursrungligt läge)
+layers.title=Visa lager (dubbelklicka för att återställa alla lager till standardläge)
 layers_label=Lager
 thumbs.title=Visa miniatyrer
 thumbs_label=Miniatyrer

l10n/te/viewer.properties

@@ -130,11 +130,15 @@ document_outline.title=పత్రము రూపము చూపించు
 document_outline_label=పత్రము అవుట్‌లైన్
 attachments.title=అనుబంధాలు చూపు
 attachments_label=అనుబంధాలు
+layers_label=పొరలు
 thumbs.title=థంబ్‌నైల్స్ చూపు
 thumbs_label=థంబ్‌నైల్స్
 findbar.title=పత్రములో కనుగొనుము
 findbar_label=కనుగొను
 
+additional_layers=అదనపు పొరలు
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_canvas=పేజి {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.

l10n/tl/viewer.properties

@@ -53,12 +53,12 @@ first_page_label=Pumunta sa Unang Pahina
 last_page.title=Pumunta sa Huling Pahina
 last_page.label=Pumunta sa Huling Pahina
 last_page_label=Pumunta sa Huling Pahina
-page_rotate_cw.title=Paikutin ang Clockwise
+page_rotate_cw.title=Paikutin Pakanan
-page_rotate_cw.label=Paikutin ang Clockwise
+page_rotate_cw.label=Paikutin Pakanan
-page_rotate_cw_label=Paikutin ang Clockwise
+page_rotate_cw_label=Paikutin Pakanan
-page_rotate_ccw.title=Paikutin ang Counterclockwise
+page_rotate_ccw.title=Paikutin Pakaliwa
-page_rotate_ccw.label=Paikutin ang Counterclockwise
+page_rotate_ccw.label=Paikutin Pakaliwa
-page_rotate_ccw_label=Paikutin ang Counterclockwise
+page_rotate_ccw_label=Paikutin Pakaliwa
 
 cursor_text_select_tool.title=Enable Text Selection Tool
 cursor_text_select_tool_label=Text Selection Tool
@@ -80,8 +80,8 @@ spread_even.title=Join page spreads starting with even-numbered pages
 spread_even_label=Even Spreads
 
 # Document properties dialog box
-document_properties.title=Document Properties…
+document_properties.title=Mga Katangian ng Dokumento…
-document_properties_label=Document Properties…
+document_properties_label=Mga Katangian ng Dokumento…
 document_properties_file_name=File name:
 document_properties_file_size=File size:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
@@ -94,17 +94,17 @@ document_properties_title=Pamagat:
 document_properties_author=May Akda:
 document_properties_subject=Subject:
 document_properties_keywords=Mga keyword:
-document_properties_creation_date=Creation Date:
+document_properties_creation_date=Petsa ng Pagkakagawa:
-document_properties_modification_date=Modification Date:
+document_properties_modification_date=Petsa ng Pagkakabago:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
-document_properties_creator=Creator:
+document_properties_creator=Tagalikha:
 document_properties_producer=PDF Producer:
 document_properties_version=PDF Version:
-document_properties_page_count=Page Count:
+document_properties_page_count=Bilang ng Pahina:
-document_properties_page_size=Page Size:
+document_properties_page_size=Laki ng Pahina:
-document_properties_page_size_unit_inches=in
+document_properties_page_size_unit_inches=pulgada
 document_properties_page_size_unit_millimeters=mm
 document_properties_page_size_orientation_portrait=portrait
 document_properties_page_size_orientation_landscape=landscape
@@ -139,13 +139,13 @@ print_progress_close=Kanselahin
 toggle_sidebar.title=Toggle Sidebar
 toggle_sidebar_notification.title=Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
 toggle_sidebar_label=Toggle Sidebar
-document_outline.title=Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
+document_outline.title=Ipakita ang Document Outline (mag-double-click para i-expand/collapse ang laman)
 document_outline_label=Document Outline
-attachments.title=Show Attachments
+attachments.title=Ipakita ang mga Attachment
 attachments_label=Attachments
-thumbs.title=Ipakita ang mga Thumbnails
+thumbs.title=Ipakita ang mga Thumbnail
 thumbs_label=Thumbnails
-findbar.title=Find in Document
+findbar.title=Hanapin sa Dokumento
 findbar_label=Hanapin
 
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
@@ -160,7 +160,7 @@ thumb_page_canvas=Thumbnail ng Pahina {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
 find_input.title=Hanapin
-find_input.placeholder=Find in document…
+find_input.placeholder=Hanapin sa dokumento…
 find_previous.title=Hanapin ang nakaraang pangyayari ng parirala
 find_previous_label=Nakaraang
 find_next.title=Hanapin ang susunod na pangyayari ng parirala
@@ -168,8 +168,8 @@ find_next_label=Susunod
 find_highlight=I-highlight lahat
 find_match_case_label=Match case
 find_entire_word_label=Whole words
-find_reached_top=Reached top of document, continued from bottom
+find_reached_top=Naabot na ang tuktok ng dokumento, ipinagpatuloy mula sa ilalim
-find_reached_bottom=Reached end of document, continued from top
+find_reached_bottom=Naabot na ang dulo ng dokumento, ipinagpatuloy mula sa tuktok
 # LOCALIZATION NOTE (find_match_count): The supported plural forms are
 # [one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
 # "{{current}}" and "{{total}}" will be replaced by a number representing the
@@ -214,7 +214,7 @@ rendering_error=May naganap na pagkakamali habang pagsasalin sa pahina.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Lapad ng Pahina
-page_scale_fit=ang pahina ay angkop
+page_scale_fit=Pagkasyahin ang Pahina
 page_scale_auto=Automatic Zoom
 page_scale_actual=Totoong sukat
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a

l10n/tr/viewer.properties

@@ -138,16 +138,20 @@ print_progress_close=İptal
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Kenar çubuğunu aç/kapat
 toggle_sidebar_notification.title=Kenar çubuğunu aç/kapat (Belge ana hat/ekler içeriyor)
+toggle_sidebar_notification2.title=Kenar çubuğunu aç/kapat (Belge anahat/ekler/katmanlar içeriyor)
 toggle_sidebar_label=Kenar çubuğunu aç/kapat
 document_outline.title=Belge ana hatlarını göster (Tüm öğeleri genişletmek/daraltmak için çift tıklayın)
 document_outline_label=Belge ana hatları
 attachments.title=Ekleri göster
 attachments_label=Ekler
+layers.title=Katmanları göster (tüm katmanları varsayılan duruma sıfırlamak için çift tıklayın)
+layers_label=Katmanlar
 thumbs.title=Küçük resimleri göster
 thumbs_label=Küçük resimler
 findbar.title=Belgede bul
 findbar_label=Bul
 
+additional_layers=Ek katmanlar
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Sayfa {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)

l10n/uk/viewer.properties

@@ -138,16 +138,20 @@ print_progress_close=Скасувати
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Бічна панель
 toggle_sidebar_notification.title=Перемкнути бічну панель (документ має вміст/вкладення)
+toggle_sidebar_notification2.title=Перемкнути бічну панель (документ містить ескіз/вкладення/шари)
 toggle_sidebar_label=Перемкнути бічну панель
 document_outline.title=Показати схему документу (подвійний клік для розгортання/згортання елементів)
 document_outline_label=Схема документа
 attachments.title=Показати прикріплення
 attachments_label=Прикріплення
+layers.title=Показати шари (двічі клацніть, щоб скинути всі шари до типового стану)
+layers_label=Шари
 thumbs.title=Показувати ескізи
 thumbs_label=Ескізи
 findbar.title=Знайти в документі
 findbar_label=Пошук
 
+additional_layers=Додаткові шари
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Сторінка {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)

l10n/zh-CN/viewer.properties

@@ -138,16 +138,20 @@ print_progress_close=取消
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=切换侧栏
 toggle_sidebar_notification.title=切换侧栏（文档所含的大纲/附件）
+toggle_sidebar_notification2.title=切换侧栏（文档所含的大纲/附件/图层）
 toggle_sidebar_label=切换侧栏
 document_outline.title=显示文档大纲（双击展开/折叠所有项）
 document_outline_label=文档大纲
 attachments.title=显示附件
 attachments_label=附件
+layers.title=显示图层（双击即可将所有图层重置为默认状态）
+layers_label=图层
 thumbs.title=显示缩略图
 thumbs_label=缩略图
 findbar.title=在文档中查找
 findbar_label=查找
 
+additional_layers=其他图层
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=页码 {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)

l10n/zh-TW/viewer.properties

@@ -138,16 +138,20 @@ print_progress_close=取消
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=切換側邊欄
 toggle_sidebar_notification.title=切換側邊攔（文件包含大綱或附件）
+toggle_sidebar_notification2.title=切換側邊欄（包含大綱、附件、圖層的文件）
 toggle_sidebar_label=切換側邊欄
 document_outline.title=顯示文件大綱（雙擊展開/摺疊所有項目）
 document_outline_label=文件大綱
 attachments.title=顯示附件
 attachments_label=附件
+layers.title=顯示圖層（滑鼠雙擊即可將所有圖層重設為預設狀態）
+layers_label=圖層
 thumbs.title=顯示縮圖
 thumbs_label=縮圖
 findbar.title=在文件中尋找
 findbar_label=尋找
 
+additional_layers=其他圖層
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=第 {{page}} 頁
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)