Update l10n files

l10n/be/viewer.properties

@@ -46,6 +46,9 @@ save_label=Захаваць
 bookmark.title=Цяперашні выгляд (скапіяваць або адкрыць у новым акне)
 bookmark_label=Цяперашняя праява
 
+bookmark1.title=Дзейная старонка (паглядзець URL-адрас з дзейнай старонкі)
+bookmark1_label=Цяперашняя старонка
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Прылады
 tools_label=Прылады

l10n/cy/viewer.properties

@@ -46,6 +46,9 @@ save_label=Cadw
 bookmark.title=Golwg cyfredol (copïo neu agor ffenestr newydd)
 bookmark_label=Golwg Gyfredol
 
+bookmark1.title=Tudalen Gyfredol (Gweld URL o'r Dudalen Gyfredol)
+bookmark1_label=Tudalen Gyfredol
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Offer
 tools_label=Offer

l10n/de/viewer.properties

@@ -46,6 +46,8 @@ save_label=Speichern
 bookmark.title=Aktuelle Ansicht (zum Kopieren oder Öffnen in einem neuen Fenster)
 bookmark_label=Aktuelle Ansicht
 
+bookmark1_label=Aktuelle Seite
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Werkzeuge
 tools_label=Werkzeuge

l10n/en-GB/viewer.properties

@@ -46,6 +46,9 @@ save_label=Save
 bookmark.title=Current view (copy or open in new window)
 bookmark_label=Current View
 
+bookmark1.title=Current Page (View URL from Current Page)
+bookmark1_label=Current Page
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Tools
 tools_label=Tools

l10n/es-AR/viewer.properties

@@ -46,6 +46,9 @@ save_label=Guardar
 bookmark.title=Vista actual (copiar o abrir en nueva ventana)
 bookmark_label=Vista actual
 
+bookmark1.title=Página actual (Ver URL de la página actual)
+bookmark1_label=Página actual
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Herramientas
 tools_label=Herramientas

l10n/es-MX/viewer.properties

@@ -46,6 +46,9 @@ save_label=Guardar
 bookmark.title=Vista actual (copiar o abrir en una nueva ventana)
 bookmark_label=Vista actual
 
+bookmark1.title=Página actual (Ver URL de la página actual)
+bookmark1_label=Página actual
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Herramientas
 tools_label=Herramientas

l10n/fy-NL/viewer.properties

@@ -46,6 +46,9 @@ save_label=Bewarje
 bookmark.title=Aktuele finster (kopiearje of iepenje yn nij finster)
 bookmark_label=Aktuele finster
 
+bookmark1.title=Aktuele side (URL fan aktuele side besjen)
+bookmark1_label=Aktuele side
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Ark
 tools_label=Ark

l10n/he/viewer.properties

@@ -46,6 +46,8 @@ save_label=שמירה
 bookmark.title=תצוגה נוכחית (העתקה או פתיחה בחלון חדש)
 bookmark_label=תצוגה נוכחית
 
+bookmark1_label=עמוד נוכחי
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=כלים
 tools_label=כלים

l10n/hsb/viewer.properties

@@ -46,6 +46,8 @@ save_label=Składować
 bookmark.title=Aktualny napohlad (kopěrować abo w nowym woknje wočinić)
 bookmark_label=Aktualny napohlad
 
+bookmark1_label=Aktualna strona
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Nastroje
 tools_label=Nastroje

l10n/hu/viewer.properties

@@ -46,6 +46,9 @@ save_label=Mentés
 bookmark.title=Jelenlegi nézet (másolás vagy megnyitás új ablakban)
 bookmark_label=Aktuális nézet
 
+bookmark1.title=Jelenlegi oldal (webcím megtekintése a jelenlegi oldalról)
+bookmark1_label=Jelenlegi oldal
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Eszközök
 tools_label=Eszközök

l10n/ia/viewer.properties

@@ -46,6 +46,9 @@ save_label=Salvar
 bookmark.title=Vista actual (copiar o aperir in un nove fenestra)
 bookmark_label=Vista actual
 
+bookmark1.title=Pagina actual (vide le URL del pagina actual)
+bookmark1_label=Pagina actual
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Instrumentos
 tools_label=Instrumentos

l10n/id/viewer.properties

@@ -46,6 +46,8 @@ save_label=Simpan
 bookmark.title=Tampilan Sekarang (salin atau buka di jendela baru)
 bookmark_label=Tampilan Sekarang
 
+bookmark1_label=Laman Saat Ini
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Alat
 tools_label=Alat

l10n/it/viewer.properties

@@ -42,6 +42,8 @@ save.title = Salva
 save_label = Salva
 bookmark.title = Visualizzazione corrente (copia o apri in una nuova finestra)
 bookmark_label = Visualizzazione corrente
+bookmark1.title = Pagina corrente (mostra URL della pagina corrente)
+bookmark1_label = Pagina corrente
 
 tools.title = Strumenti
 tools_label = Strumenti

l10n/kk/viewer.properties

@@ -46,6 +46,9 @@ save_label=Сақтау
 bookmark.title=Ағымдағы көрініс (көшіру не жаңа терезеде ашу)
 bookmark_label=Ағымдағы көрініс
 
+bookmark1.title=Ағымдағы бет (Ағымдағы беттен URL адресін көру)
+bookmark1_label=Ағымдағы бет
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Құралдар
 tools_label=Құралдар

l10n/ko/viewer.properties

@@ -46,6 +46,9 @@ save_label=저장
 bookmark.title=현재 보기 (복사 또는 새 창에서 열기)
 bookmark_label=현재 보기
 
+bookmark1.title=현재 페이지 (현재 페이지에서 URL 보기)
+bookmark1_label=현재 페이지
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=도구
 tools_label=도구
@@ -124,7 +127,7 @@ document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{un
 # the document; usually called "Fast Web View" in English locales of Adobe software.
 document_properties_linearized=빠른 웹 보기:
 document_properties_linearized_yes=예
-document_properties_linearized_no=아니오
+document_properties_linearized_no=아니요
 document_properties_close=닫기
 
 print_progress_message=인쇄 문서 준비 중…

l10n/nl/viewer.properties

@@ -46,6 +46,9 @@ save_label=Opslaan
 bookmark.title=Huidige weergave (kopiëren of openen in nieuw venster)
 bookmark_label=Huidige weergave
 
+bookmark1.title=Huidige pagina (URL van huidige pagina bekijken)
+bookmark1_label=Huidige pagina
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Hulpmiddelen
 tools_label=Hulpmiddelen

l10n/oc/viewer.properties

@@ -249,7 +249,7 @@ password_invalid=Senhal incorrècte. Tornatz ensajar.
 password_ok=D'acòrdi
 password_cancel=Anullar
 
-printing_not_supported=Atencion : l'impression es pas completament gerida per aqueste navegador.
+printing_not_supported=Atencion : l'impression es pas complètament gerida per aqueste navegador.
 printing_not_ready=Atencion : lo PDF es pas entièrament cargat per lo poder imprimir.
 web_fonts_disabled=Las polissas web son desactivadas : impossible d'utilizar las polissas integradas al PDF.
 

l10n/pa-IN/viewer.properties

@@ -46,6 +46,9 @@ save_label=ਸੰਭਾਲੋ
 bookmark.title=ਮੌਜੂਦਾ ਝਲਕ (ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ ਜਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ)
 bookmark_label=ਮੌਜੂਦਾ ਝਲਕ
 
+bookmark1.title=ਮੌਜੂਦਾ ਸਫ਼਼ਾ (ਮੌਜੂਦਾ ਸਫ਼ੇ ਤੋਂ URL ਵੇਖੋ)
+bookmark1_label=ਮੌਜੂਦਾ ਸਫ਼਼ਾ
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=ਟੂਲ
 tools_label=ਟੂਲ

l10n/pt-BR/viewer.properties

@@ -46,6 +46,9 @@ save_label=Salvar
 bookmark.title=Visão atual (copiar ou abrir em nova janela)
 bookmark_label=Exibição atual
 
+bookmark1.title=Página atual (ver URL da página atual)
+bookmark1_label=Pagina atual
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Ferramentas
 tools_label=Ferramentas

l10n/skr/viewer.properties

@@ -46,6 +46,9 @@ save_label=ہتھیکڑا کرو
 bookmark.title=حالیہ نظارہ (نویں ونڈو وِچ نقل کرو یا کھولو)
 bookmark_label=حالیہ نظارہ
 
+bookmark1.title=موجودہ ورقہ (موجودہ ورقے کنوں یوآرایل ݙیکھو)
+bookmark1_label=موجودہ ورقہ
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=اوزار
 tools_label=اوزار

l10n/sq/viewer.properties

@@ -32,7 +32,7 @@ zoom_out.title=Zvogëlojeni
 zoom_out_label=Zvogëlojeni
 zoom_in.title=Zmadhojeni
 zoom_in_label=Zmadhojini
-zoom.title=Zoom
+zoom.title=Zmadhim/Zvogëlim
 presentation_mode.title=Kalo te Mënyra Paraqitje
 presentation_mode_label=Mënyra Paraqitje
 open_file.title=Hapni Kartelë
@@ -46,6 +46,9 @@ save_label=Ruaje
 bookmark.title=Pamja e tanishme (kopjojeni ose hapeni në dritare të re)
 bookmark_label=Pamja e Tanishme
 
+bookmark1.title=Faqja e Tanishme (Shihni URL nga Faqja e Tanishme)
+bookmark1_label=Faqja e Tanishme
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Mjete
 tools_label=Mjete
@@ -165,8 +168,9 @@ find_previous_label=E mëparshmja
 find_next.title=Gjeni hasjen pasuese të togfjalëshit
 find_next_label=Pasuesja
 find_highlight=Theksoji të tëra
-find_match_case_label=Siç është shkruar
+find_match_case_label=Siç Është Shkruar
-find_entire_word_label=Krejt fjalët
+find_match_diacritics_label=Me Përputhje Me Shenjat Diakritike
+find_entire_word_label=Fjalë të Plota
 find_reached_top=U mbërrit në krye të dokumentit, vazhduar prej fundit
 find_reached_bottom=U mbërrit në fund të dokumentit, vazhduar prej kreut
 # LOCALIZATION NOTE (find_match_count): The supported plural forms are
@@ -193,7 +197,7 @@ find_match_count_limit[other]=Më shumë se {{limit}} përputhje
 find_not_found=Togfjalësh që s’gjendet
 
 # Error panel labels
-error_more_info=Më Tepër të Dhëna
+error_more_info=Më Tepër Hollësi
 error_less_info=Më Pak të Dhëna
 error_close=Mbylleni
 # LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be

l10n/sr/viewer.properties

@@ -46,6 +46,9 @@ save_label=Сачувај
 bookmark.title=Тренутни приказ (копирај или отвори у новом прозору)
 bookmark_label=Тренутни приказ
 
+bookmark1.title=Тренутна страница (погледајте URL са тренутне странице)
+bookmark1_label=Тренутна страница
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Алатке
 tools_label=Алатке

l10n/sv-SE/viewer.properties

@@ -46,6 +46,9 @@ save_label=Spara
 bookmark.title=Aktuell vy (kopiera eller öppna i nytt fönster)
 bookmark_label=Aktuell vy
 
+bookmark1.title=Aktuell sida (Visa URL från aktuell sida)
+bookmark1_label=Aktuell sida
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Verktyg
 tools_label=Verktyg

l10n/tg/viewer.properties

@@ -46,6 +46,8 @@ save_label=Нигоҳ доштан
 bookmark.title=Намуди ҷорӣ (нусха бардоштан ё кушодан дар равзанаи нав)
 bookmark_label=Намуди ҷорӣ
 
+bookmark1_label=Саҳифаи ҷорӣ
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Абзорҳо
 tools_label=Абзорҳо

l10n/uk/viewer.properties

@@ -46,6 +46,9 @@ save_label=Зберегти
 bookmark.title=Поточний вигляд (копіювати чи відкрити в новому вікні)
 bookmark_label=Поточний вигляд
 
+bookmark1.title=Поточна сторінка (перегляд URL-адреси з поточної сторінки)
+bookmark1_label=Поточна сторінка
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Інструменти
 tools_label=Інструменти

l10n/vi/viewer.properties

@@ -46,6 +46,9 @@ save_label=Lưu
 bookmark.title=Chế độ xem hiện tại (sao chép hoặc mở trong cửa sổ mới)
 bookmark_label=Chế độ xem hiện tại
 
+bookmark1.title=Trang hiện tại (xem URL từ trang hiện tại)
+bookmark1_label=Trang hiện tại
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Công cụ
 tools_label=Công cụ

l10n/zh-CN/viewer.properties

@@ -46,6 +46,8 @@ save_label=保存
 bookmark.title=当前在看的内容（复制或在新窗口中打开）
 bookmark_label=当前在看
 
+bookmark1_label=当前页面
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=工具
 tools_label=工具

l10n/zh-TW/viewer.properties

@@ -46,6 +46,8 @@ save_label=儲存
 bookmark.title=目前畫面（複製或開啟於新視窗）
 bookmark_label=目前檢視
 
+bookmark1_label=目前頁面
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=工具
 tools_label=工具