diff --git a/l10n/gu-IN/viewer.properties b/l10n/gu-IN/viewer.properties
index 88470cb14..3c8fc3f7f 100644
--- a/l10n/gu-IN/viewer.properties
+++ b/l10n/gu-IN/viewer.properties
@@ -19,11 +19,14 @@ next.title=આગળનુ પાનું
 next_label=આગળનું
 
 # LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=પાનું
 # LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
 # representing the total number of pages in the document.
+of_pages=નો {{pagesCount}}
 # LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
 # will be replaced by a number representing the currently visible page,
 # respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} નો {{pagesCount}})
 
 zoom_out.title=મોટુ કરો
 zoom_out_label=મોટુ કરો
@@ -57,7 +60,10 @@ page_rotate_ccw.title=ઘડિયાળનાં કાંટાની ઉલ
 page_rotate_ccw.label=ઘડિયાળનાં કાંટાની ઉલટી દિશામાં ફેરવો
 page_rotate_ccw_label=ઘડિયાળનાં કાંટાની વિરુદ્દ ફેરવો
 
+cursor_text_select_tool.title=ટેક્સ્ટ પસંદગી ટૂલ સક્ષમ કરો
+cursor_text_select_tool_label=ટેક્સ્ટ પસંદગી ટૂલ
 cursor_hand_tool.title=હાથનાં સાધનને સક્રિય કરો
+cursor_hand_tool_label=હેન્ડ ટૂલ
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=દસ્તાવેજ ગુણધર્મો…
@@ -85,6 +91,7 @@ document_properties_version=PDF આવૃત્તિ:
 document_properties_page_count=પાનાં ગણતરી:
 document_properties_close=બંધ કરો
 
+print_progress_message=છાપકામ માટે દસ્તાવેજ તૈયાર કરી રહ્યા છે…
 # LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
 # a numerical per cent value.
 print_progress_percent={{progress}}%
@@ -94,7 +101,9 @@ print_progress_close=રદ કરો
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=ટૉગલ બાજુપટ્ટી
+toggle_sidebar_notification.title=સાઇડબારને ટૉગલ કરો(દસ્તાવેજની રૂપરેખા/જોડાણો શામેલ છે)
 toggle_sidebar_label=ટૉગલ બાજુપટ્ટી
+document_outline.title=દસ્તાવેજની રૂપરેખા બતાવો(બધી આઇટમ્સને વિસ્તૃત/સંકુચિત કરવા માટે ડબલ-ક્લિક કરો)
 document_outline_label=દસ્તાવેજ રૂપરેખા
 attachments.title=જોડાણોને બતાવો
 attachments_label=જોડાણો
@@ -157,6 +166,7 @@ loading_error_indicator=ભૂલ
 loading_error=ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે PDF ને લાવી રહ્યા હોય.
 invalid_file_error=અયોગ્ય અથવા ભાંગેલ PDF ફાઇલ.
 missing_file_error=ગુમ થયેલ PDF ફાઇલ.
+unexpected_response_error=અનપેક્ષિત સર્વર પ્રતિસાદ.
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
diff --git a/l10n/hi-IN/viewer.properties b/l10n/hi-IN/viewer.properties
index 3280c9b74..cbed501c1 100644
--- a/l10n/hi-IN/viewer.properties
+++ b/l10n/hi-IN/viewer.properties
@@ -60,6 +60,10 @@ page_rotate_ccw.title=घड़ी की दिशा से उल्टा 
 page_rotate_ccw.label=घड़ी की दिशा से उल्टा घुमाएँ
 page_rotate_ccw_label=\u0020घड़ी की दिशा से उल्टा घुमाएँ
 
+cursor_text_select_tool.title=पाठ चयन उपकरण सक्षम करें
+cursor_text_select_tool_label=पाठ चयन उपकरण
+cursor_hand_tool.title=हस्त उपकरण सक्षम करें
+cursor_hand_tool_label=हस्त उपकरण
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=दस्तावेज़ विशेषता...
@@ -105,6 +109,7 @@ attachments_label=संलग्नक
 thumbs.title=लघुछवियाँ दिखाएँ
 thumbs_label=लघु छवि
 findbar.title=\u0020दस्तावेज़ में ढूँढ़ें
+findbar_label=ढूँढें
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
@@ -115,6 +120,8 @@ thumb_page_title=पृष्ठ {{page}}
 thumb_page_canvas=पृष्ठ {{page}} की लघु-छवि
 
 # Find panel button title and messages
+find_input.title=ढूँढें
+find_input.placeholder=दस्तावेज़ में खोजें...
 find_previous.title=वाक्यांश की पिछली उपस्थिति ढूँढ़ें
 find_previous_label=पिछला
 find_next.title=वाक्यांश की अगली उपस्थिति ढूँढ़ें
diff --git a/l10n/ms/chrome.properties b/l10n/ms/chrome.properties
index d2ff05d05..166580954 100644
--- a/l10n/ms/chrome.properties
+++ b/l10n/ms/chrome.properties
@@ -15,5 +15,5 @@
 # Chrome notification bar messages and buttons
 unsupported_feature=Dokument PDF ini munkin tidak dipaparkan dengan baik.
 unsupported_feature_forms=Dokumen PDF ini mengandungi borang. Pengisian medan borang tidak disokong.
-open_with_different_viewer=Buka Dengan Viewer Berbeza
-open_with_different_viewer.accessKey=o
+open_with_different_viewer=Buka Dengan Pemapar Lain
+open_with_different_viewer.accessKey=a