From 3a1e7945125678756fdb14fadcd49692057c9ab4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jonas Jenwald <jonas.jenwald@gmail.com>
Date: Sat, 6 Aug 2016 12:44:06 +0200
Subject: [PATCH] Update l10n files

---
 l10n/bg/viewer.properties    | 8 ++++----
 l10n/es-CL/viewer.properties | 8 ++++----
 l10n/ka/viewer.properties    | 4 ++--
 l10n/mk/viewer.properties    | 3 ++-
 l10n/ro/viewer.properties    | 4 ++--
 5 files changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/l10n/bg/viewer.properties b/l10n/bg/viewer.properties
index 576cb5678..99e80f87c 100644
--- a/l10n/bg/viewer.properties
+++ b/l10n/bg/viewer.properties
@@ -25,10 +25,10 @@ next_label=Следваща
 page_label=Страница:
 page_of=от {{pageCount}}
 
-zoom_out.title=Отдалечаване
-zoom_out_label=Отдалечаване
-zoom_in.title=Приближаване
-zoom_in_label=Приближаване
+zoom_out.title=Намаляване
+zoom_out_label=Намаляване
+zoom_in.title=Увеличаване
+zoom_in_label=Увеличаване
 zoom.title=Мащабиране
 presentation_mode.title=Превключване към режим на представяне
 presentation_mode_label=Режим на представяне
diff --git a/l10n/es-CL/viewer.properties b/l10n/es-CL/viewer.properties
index e879d7803..42799d7e9 100644
--- a/l10n/es-CL/viewer.properties
+++ b/l10n/es-CL/viewer.properties
@@ -51,10 +51,10 @@ last_page.title=Ir a la última página
 last_page.label=Ir a la última página
 last_page_label=Ir a la última página
 page_rotate_cw.title=Girar a la derecha
-page_rotate_cw.label=Rotar en sentido de los punteros del reloj
+page_rotate_cw.label=Girar a la derecha
 page_rotate_cw_label=Girar a la derecha
 page_rotate_ccw.title=Girar a la izquierda
-page_rotate_ccw.label=Rotar en sentido contrario a los punteros del reloj
+page_rotate_ccw.label=Girar a la izquierda
 page_rotate_ccw_label=Girar a la izquierda
 
 hand_tool_enable.title=Activar herramienta de mano
@@ -112,9 +112,9 @@ thumb_page_canvas=Miniatura de la página {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
 find_label=Buscar:
-find_previous.title=Encontrar la aparición anterior de la frase
+find_previous.title=Buscar la aparición anterior de la frase
 find_previous_label=Previo
-find_next.title=Encontrar la siguiente aparición de la frase
+find_next.title=Buscar la siguiente aparición de la frase
 find_next_label=Siguiente
 find_highlight=Destacar todos
 find_match_case_label=Coincidir mayús./minús.
diff --git a/l10n/ka/viewer.properties b/l10n/ka/viewer.properties
index 84bdd5255..56fa01c8a 100644
--- a/l10n/ka/viewer.properties
+++ b/l10n/ka/viewer.properties
@@ -69,10 +69,10 @@ document_properties_file_name=ფაილის სახელი:
 document_properties_file_size=ფაილის ზომა:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
-document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} ბაიტი)
+document_properties_kb={{size_kb}} კბ ({{size_b}} ბაიტი)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
-document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} ბაიტი)
+document_properties_mb={{size_mb}} მბ ({{size_b}} ბაიტი)
 document_properties_title=სათაური:
 document_properties_author=ავტორი:
 document_properties_subject=თემა:
diff --git a/l10n/mk/viewer.properties b/l10n/mk/viewer.properties
index 2b732b248..f2ef96f13 100644
--- a/l10n/mk/viewer.properties
+++ b/l10n/mk/viewer.properties
@@ -32,7 +32,7 @@ zoom_in_label=Зголеми
 zoom.title=Променување на големина
 presentation_mode.title=Премини во презентациски режим
 presentation_mode_label=Презентациски режим
-open_file.title=Отварање  датотека
+open_file.title=Отворање датотека
 open_file_label=Отвори
 print.title=Печатење
 print_label=Печати
@@ -130,3 +130,4 @@ missing_file_error=Недостасува PDF документ.
 printing_not_supported=Предупредување: Печатењето не е целосно поддржано во овој прелистувач.
 printing_not_ready=Предупредување: PDF документот не е целосно вчитан за печатење.
 web_fonts_disabled=Интернет фонтовите се оневозможени: не може да се користат вградените PDF фонтови.
+document_colors_not_allowed=PDF-документите немаат дозвола да користат сопствени бои: Поставката „Дозволи страниците сами да ги избираат своите бои“ е деактивирана од прелистувачот.
diff --git a/l10n/ro/viewer.properties b/l10n/ro/viewer.properties
index 7b1b2341c..ae9b2a699 100644
--- a/l10n/ro/viewer.properties
+++ b/l10n/ro/viewer.properties
@@ -167,7 +167,7 @@ password_invalid=Parolă greșită. Vă rugăm să încercați din nou.
 password_ok=Ok
 password_cancel=Renunță
 
-printing_not_supported=Atenție: Tipărirea nu este suportată în totalitate de acest browser.
-printing_not_ready=Atenție: Fișierul PDF nu este încărcat complet pentru tipărire.
+printing_not_supported=Avertisment: Tipărirea nu este suportată în totalitate de acest browser.
+printing_not_ready=Avertisment: Fișierul PDF nu este încărcat complet pentru tipărire.
 web_fonts_disabled=Fonturile web sunt dezactivate: nu pot utiliza fonturile PDF încorporate.
 document_colors_not_allowed=Documentele PDF nu sunt autorizate să folosească propriile culori: 'Permite paginilor să aleagă propriile culori' este dezactivată în browser.