Import translations

l10n/ach/viewer.properties

@@ -120,6 +120,7 @@ print_progress_close=Juki
 toggle_sidebar.title=Lok gintic ma inget
 toggle_sidebar_notification.title=Lok lanyut me nget (wiyewiye tye i gin acoya/attachments)
 toggle_sidebar_label=Lok gintic ma inget
+document_outline.title=Nyut Wiyewiye me Gin acoya (dii-kiryo me yaro/kano jami weng)
 document_outline_label=Pek pa gin acoya
 attachments.title=Nyut twec
 attachments_label=Twec

l10n/az/viewer.properties

@@ -65,6 +65,20 @@ cursor_text_select_tool_label=Yazı seçmə aləti
 cursor_hand_tool.title=Əl alətini aktivləşdir
 cursor_hand_tool_label=Əl aləti
 
+scroll_vertical.title=Şaquli sürüşdürmə işlət
+scroll_vertical_label=Şaquli sürüşdürmə
+scroll_horizontal.title=Üfüqi sürüşdürmə işlət
+scroll_horizontal_label=Üfüqi sürüşdürmə
+scroll_wrapped.title=Bükülü sürüşdürmə işlət
+scroll_wrapped_label=Bükülü sürüşdürmə
+
+spread_none.title=Yan-yana birləşdirilmiş səhifələri işlətmə
+spread_none_label=Birləşdirmə
+spread_odd.title=Yan-yana birləşdirilmiş səhifələri tək nömrəli səhifələrdən başlat
+spread_odd_label=Tək nömrəli
+spread_even.title=Yan-yana birləşdirilmiş səhifələri cüt nömrəli səhifələrdən başlat
+spread_even_label=Cüt nömrəli
+
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Sənəd xüsusiyyətləri…
 document_properties_label=Sənəd xüsusiyyətləri…

l10n/br/viewer.properties

@@ -65,6 +65,14 @@ cursor_text_select_tool_label=Ostilh diuzañ testenn
 cursor_hand_tool.title=Gweredekaat an ostilh dorn
 cursor_hand_tool_label=Ostilh dorn
 
+scroll_vertical.title=Arverañ an dibunañ a-blom
+scroll_vertical_label=Dibunañ a-serzh
+scroll_horizontal.title=Arverañ an dibunañ a-blaen
+scroll_horizontal_label=Dibunañ a-blaen
+scroll_wrapped.title=Arverañ an dibunañ paket
+scroll_wrapped_label=Dibunañ paket
+
+
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Perzhioù an teul…
 document_properties_label=Perzhioù an teul…

l10n/ca/viewer.properties

@@ -65,6 +65,12 @@ cursor_text_select_tool_label=Eina de selecció de text
 cursor_hand_tool.title=Habilita l'eina de mà
 cursor_hand_tool_label=Eina de mà
 
+scroll_vertical.title=Utilitza el desplaçament vertical
+scroll_vertical_label=Desplaçament vertical
+scroll_horizontal.title=Utilitza el desplaçament horitzontal
+scroll_horizontal_label=Desplaçament horitzontal
+
+
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Propietats del document…
 document_properties_label=Propietats del document…

l10n/cs/viewer.properties

@@ -65,6 +65,20 @@ cursor_text_select_tool_label=Výběr textu
 cursor_hand_tool.title=Povolí nástroj ručička
 cursor_hand_tool_label=Nástroj ručička
 
+scroll_vertical.title=Použít svislé posouvání
+scroll_vertical_label=Svislé posouvání
+scroll_horizontal.title=Použít vodorovné posouvání
+scroll_horizontal_label=Vodorovné posouvání
+scroll_wrapped.title=Použít postupné posouvání
+scroll_wrapped_label=Postupné posouvání
+
+spread_none.title=Nesdružovat stránky
+spread_none_label=Žádné sdružení
+spread_odd.title=Sdruží stránky s umístěním lichých vlevo
+spread_odd_label=Sdružení stránek (liché vlevo)
+spread_even.title=Sdruží stránky s umístěním sudých vlevo
+spread_even_label=Sdružení stránek (sudé vlevo)
+
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Vlastnosti dokumentu…
 document_properties_label=Vlastnosti dokumentu…

l10n/cy/viewer.properties

@@ -65,6 +65,20 @@ cursor_text_select_tool_label=Offeryn Dewis Testun
 cursor_hand_tool.title=Galluogi Offeryn Llaw
 cursor_hand_tool_label=Offeryn Llaw
 
+scroll_vertical.title=Defnyddio Sgrolio Fertigol
+scroll_vertical_label=Sgrolio Fertigol
+scroll_horizontal.title=Defnyddio Sgrolio Fertigol
+scroll_horizontal_label=Sgrolio Fertigol
+scroll_wrapped.title=Defnyddio Sgrolio Amlapio
+scroll_wrapped_label=Sgrolio Amlapio
+
+spread_none.title=Peidio uno taeniadau canol
+spread_none_label=Dim Taeniadau
+spread_odd.title=Uno taeniadau tudalen yn cychwyn gyda thudalennau odrif
+spread_odd_label=Taeniadau Odrifau
+spread_even.title=Uno taeniadau tudalen yn cychwyn gyda thudalennau eilrif
+spread_even_label=Taeniadau Eilrif
+
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Priodweddau Dogfen…
 document_properties_label=Priodweddau Dogfen…

l10n/da/viewer.properties

@@ -65,6 +65,20 @@ cursor_text_select_tool_label=Markeringsværktøj
 cursor_hand_tool.title=Aktiver håndværktøj
 cursor_hand_tool_label=Håndværktøj
 
+scroll_vertical.title=Brug vertikal scrolling
+scroll_vertical_label=Vertikal scrolling
+scroll_horizontal.title=Brug horisontal scrolling
+scroll_horizontal_label=Horisontal scrolling
+scroll_wrapped.title=Brug ombrudt scrolling
+scroll_wrapped_label=Ombrudt scrolling
+
+spread_none.title=Vis enkeltsider
+spread_none_label=Enkeltsider
+spread_odd.title=Vis opslag med ulige sidenumre til venstre
+spread_odd_label=Opslag med forside
+spread_even.title=Vis opslag med lige sidenumre til venstre
+spread_even_label=Opslag uden forside
+
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Dokumentegenskaber…
 document_properties_label=Dokumentegenskaber…

l10n/eo/viewer.properties

@@ -65,6 +65,14 @@ cursor_text_select_tool_label=Teksta elektilo
 cursor_hand_tool.title=Aktivigi ilon de mano
 cursor_hand_tool_label=Ilo de mano
 
+scroll_vertical.title=Uzi vertikalan ŝovadon
+scroll_vertical_label=Vertikala ŝovado
+scroll_horizontal.title=Uzi horizontalan ŝovadon
+scroll_horizontal_label=Horizontala ŝovado
+scroll_wrapped.title=Uzi ambaŭdirektan ŝovadon
+scroll_wrapped_label=Ambaŭdirekta ŝovado
+
+
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Atributoj de dokumento…
 document_properties_label=Atributoj de dokumento…

l10n/es-AR/viewer.properties

@@ -65,6 +65,14 @@ cursor_text_select_tool_label=Herramienta de selección de texto
 cursor_hand_tool.title=Habilitar herramienta mano
 cursor_hand_tool_label=Herramienta mano
 
+scroll_vertical.title=Usar desplazamiento vertical
+scroll_vertical_label=Desplazamiento vertical
+scroll_horizontal.title=Usar desplazamiento vertical
+scroll_horizontal_label=Desplazamiento horizontal
+scroll_wrapped.title=Usar desplazamiento encapsulado
+scroll_wrapped_label=Desplazamiento encapsulado
+
+
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Propiedades del documento…
 document_properties_label=Propiedades del documento…

l10n/es-CL/viewer.properties

@@ -65,6 +65,20 @@ cursor_text_select_tool_label=Herramienta de selección de texto
 cursor_hand_tool.title=Activar la herramienta de mano
 cursor_hand_tool_label=Herramienta de mano
 
+scroll_vertical.title=Usar desplazamiento vertical
+scroll_vertical_label=Desplazamiento vertical
+scroll_horizontal.title=Usar desplazamiento horizontal
+scroll_horizontal_label=Desplazamiento horizontal
+scroll_wrapped.title=Usar desplazamiento en bloque
+scroll_wrapped_label=Desplazamiento en bloque
+
+spread_none.title=No juntar páginas a modo de libro
+spread_none_label=Vista de una página
+spread_odd.title=Junta las páginas partiendo con una de número impar
+spread_odd_label=Vista de libro impar
+spread_even.title=Junta las páginas partiendo con una de número par
+spread_even_label=Vista de libro par
+
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Propiedades del documento…
 document_properties_label=Propiedades del documento…

l10n/es-ES/viewer.properties

@@ -65,6 +65,20 @@ cursor_text_select_tool_label=Herramienta de selección de texto
 cursor_hand_tool.title=Activar herramienta de mano
 cursor_hand_tool_label=Herramienta de mano
 
+scroll_vertical.title=Usar desplazamiento vertical
+scroll_vertical_label=Desplazamiento vertical
+scroll_horizontal.title=Usar desplazamiento horizontal
+scroll_horizontal_label=Desplazamiento horizontal
+scroll_wrapped.title=Usar desplazamiento en bloque
+scroll_wrapped_label=Desplazamiento en bloque
+
+spread_none.title=No juntar páginas en vista de libro
+spread_none_label=Vista de libro
+spread_odd.title=Juntar las páginas partiendo de una con número impar
+spread_odd_label=Vista de libro impar
+spread_even.title=Juntar las páginas partiendo de una con número par
+spread_even_label=Vista de libro par
+
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Propiedades del documento…
 document_properties_label=Propiedades del documento…

l10n/es-MX/viewer.properties

@@ -65,6 +65,20 @@ cursor_text_select_tool_label=Herramienta de selección de texto
 cursor_hand_tool.title=Activar la herramienta de mano
 cursor_hand_tool_label=Herramienta de mano
 
+scroll_vertical.title=Usar desplazamiento vertical
+scroll_vertical_label=Desplazamiento vertical
+scroll_horizontal.title=Usar desplazamiento horizontal
+scroll_horizontal_label=Desplazamiento horizontal
+scroll_wrapped.title=Usar desplazamiento encapsulado
+scroll_wrapped_label=Desplazamiento encapsulado
+
+spread_none.title=No unir páginas separadas
+spread_none_label=Vista de una página
+spread_odd.title=Unir las páginas partiendo con una de número impar
+spread_odd_label=Vista de libro impar
+spread_even.title=Juntar las páginas partiendo con una de número par
+spread_even_label=Vista de libro par
+
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Propiedades del documento…
 document_properties_label=Propiedades del documento…

l10n/fi/viewer.properties

@@ -65,6 +65,20 @@ cursor_text_select_tool_label=Tekstinvalintatyökalu
 cursor_hand_tool.title=Käytä käsityökalua
 cursor_hand_tool_label=Käsityökalu
 
+scroll_vertical.title=Käytä pystysuuntaista vieritystä
+scroll_vertical_label=Pystysuuntainen vieritys
+scroll_horizontal.title=Käytä vaakasuuntaista vieritystä
+scroll_horizontal_label=Vaakasuuntainen vieritys
+scroll_wrapped.title=Käytä rivittyvää vieritystä
+scroll_wrapped_label=Rivittyvä vieritys
+
+spread_none.title=Älä yhdistä sivuja aukeamiksi
+spread_none_label=Ei aukeamia
+spread_odd.title=Yhdistä sivut aukeamiksi alkaen parittomalta sivulta
+spread_odd_label=Parittomalta alkavat aukeamat
+spread_even.title=Yhdistä sivut aukeamiksi alkaen parilliselta sivulta
+spread_even_label=Parilliselta alkavat aukeamat
+
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Dokumentin ominaisuudet…
 document_properties_label=Dokumentin ominaisuudet…

l10n/fr/viewer.properties

@@ -65,6 +65,12 @@ cursor_text_select_tool_label=Outil de sélection de texte
 cursor_hand_tool.title=Activer l’outil main
 cursor_hand_tool_label=Outil main
 
+scroll_vertical.title=Utiliser le défilement vertical
+scroll_vertical_label=Défilement vertical
+scroll_horizontal.title=Utiliser le défilement horizontal
+scroll_horizontal_label=Défilement horizontal
+
+
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Propriétés du document…
 document_properties_label=Propriétés du document…

l10n/fy-NL/viewer.properties

@@ -65,6 +65,20 @@ cursor_text_select_tool_label=Tekstseleksjehelpmiddel
 cursor_hand_tool.title=Hânhelpmiddel ynskeakelje
 cursor_hand_tool_label=Hânhelpmiddel
 
+scroll_vertical.title=Fertikaal skowe brûke
+scroll_vertical_label=Fertikaal skowe
+scroll_horizontal.title=Horizontaal skowe brûke
+scroll_horizontal_label=Horizontaal skowe
+scroll_wrapped.title=Skowe mei oersjoch brûke
+scroll_wrapped_label=Skowe mei oersjoch
+
+spread_none.title=Sidesprieding net gearfetsje
+spread_none_label=Gjin sprieding
+spread_odd.title=Sidesprieding gearfetsje te starten mei ûneven nûmers
+spread_odd_label=Uneven sprieding
+spread_even.title=Sidesprieding gearfetsje te starten mei even nûmers
+spread_even_label=Even sprieding
+
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Dokuminteigenskippen…
 document_properties_label=Dokuminteigenskippen…

l10n/gd/viewer.properties

@@ -65,6 +65,20 @@ cursor_text_select_tool_label=Inneal taghadh an teacsa
 cursor_hand_tool.title=Cuir inneal na làimhe an comas
 cursor_hand_tool_label=Inneal na làimhe
 
+scroll_vertical.title=Cleachd sgroladh inghearach
+scroll_vertical_label=Sgroladh inghearach
+scroll_horizontal.title=Cleachd sgroladh còmhnard
+scroll_horizontal_label=Sgroladh còmhnard
+scroll_wrapped.title=Cleachd sgroladh paisgte
+scroll_wrapped_label=Sgroladh paisgte
+
+spread_none.title=Na cuir còmhla sgoileadh dhuilleagan
+spread_none_label=Gun sgaoileadh dhuilleagan
+spread_odd.title=Cuir còmhla duilleagan sgaoilte a thòisicheas le duilleagan aig a bheil àireamh chorr
+spread_odd_label=Sgaoileadh dhuilleagan corra
+spread_even.title=Cuir còmhla duilleagan sgaoilte a thòisicheas le duilleagan aig a bheil àireamh chothrom
+spread_even_label=Sgaoileadh dhuilleagan cothrom
+
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Roghainnean na sgrìobhainne…
 document_properties_label=Roghainnean na sgrìobhainne…

l10n/gu-IN/viewer.properties

@@ -65,6 +65,10 @@ cursor_text_select_tool_label=ટેક્સ્ટ પસંદગી ટૂલ
 cursor_hand_tool.title=હાથનાં સાધનને સક્રિય કરો
 cursor_hand_tool_label=હેન્ડ ટૂલ
 
+scroll_vertical.title=ઊભી સ્ક્રોલિંગનો ઉપયોગ કરો
+scroll_vertical_label=ઊભી સ્ક્રોલિંગ
+
+
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=દસ્તાવેજ ગુણધર્મો…
 document_properties_label=દસ્તાવેજ ગુણધર્મો…

l10n/he/viewer.properties

@@ -65,6 +65,14 @@ cursor_text_select_tool_label=כלי בחירת טקסט
 cursor_hand_tool.title=הפעלת כלי היד
 cursor_hand_tool_label=כלי יד
 
+scroll_vertical.title=שימוש בגלילה אנכית
+scroll_vertical_label=גלילה אנכית
+scroll_horizontal.title=שימוש בגלילה אופקית
+scroll_horizontal_label=גלילה אופקית
+scroll_wrapped.title=שימוש בגלילה רציפה
+scroll_wrapped_label=גלילה רציפה
+
+
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=מאפייני מסמך…
 document_properties_label=מאפייני מסמך…

l10n/hu/viewer.properties

@@ -65,6 +65,12 @@ cursor_text_select_tool_label=Szövegkijelölő eszköz
 cursor_hand_tool.title=Kéz eszköz bekapcsolása
 cursor_hand_tool_label=Kéz eszköz
 
+scroll_vertical.title=Függőleges görgetés használata
+scroll_vertical_label=Függőleges görgetés
+scroll_horizontal.title=Vízszintes görgetés használata
+scroll_horizontal_label=Vízszintes görgetés
+
+
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Dokumentum tulajdonságai…
 document_properties_label=Dokumentum tulajdonságai…

l10n/id/viewer.properties

@@ -65,6 +65,20 @@ cursor_text_select_tool_label=Alat Seleksi Teks
 cursor_hand_tool.title=Aktifkan Alat Tangan
 cursor_hand_tool_label=Alat Tangan
 
+scroll_vertical.title=Gunakan Penggeseran Vertikal
+scroll_vertical_label=Penggeseran Vertikal
+scroll_horizontal.title=Gunakan Penggeseran Horizontal
+scroll_horizontal_label=Penggeseran Horizontal
+scroll_wrapped.title=Gunakan Penggeseran Terapit
+scroll_wrapped_label=Penggeseran Terapit
+
+spread_none.title=Jangan gabungkan lembar halaman
+spread_none_label=Tidak Ada Lembaran
+spread_odd.title=Gabungkan lembar lamanan mulai dengan halaman ganjil
+spread_odd_label=Lembaran Ganjil
+spread_even.title=Gabungkan lembar halaman dimulai dengan halaman genap
+spread_even_label=Lembaran Genap
+
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Properti Dokumen…
 document_properties_label=Properti Dokumen…

l10n/it/viewer.properties

@@ -42,6 +42,18 @@ cursor_text_select_tool.title = Attiva strumento di selezione testo
 cursor_text_select_tool_label = Strumento di selezione testo
 cursor_hand_tool.title = Attiva strumento mano
 cursor_hand_tool_label = Strumento mano
+scroll_vertical.title = Scorri le pagine in verticale
+scroll_vertical_label = Scorrimento verticale
+scroll_horizontal.title = Scorri le pagine in orizzontale
+scroll_horizontal_label = Scorrimento orizzontale
+scroll_wrapped.title = Scorri le pagine in verticale, disponendole da sinistra a destra e andando a capo automaticamente
+scroll_wrapped_label = Scorrimento con a capo automatico
+spread_none.title = Non raggruppare pagine
+spread_none_label = Nessun raggruppamento
+spread_odd.title = Crea gruppi di pagine che iniziano con numeri di pagina dispari
+spread_odd_label = Raggruppamento dispari
+spread_even.title = Crea gruppi di pagine che iniziano con numeri di pagina pari
+spread_even_label = Raggruppamento pari
 document_properties.title = Proprietà del documento…
 document_properties_label = Proprietà del documento…
 document_properties_file_name = Nome file:

l10n/ja/viewer.properties

@@ -89,6 +89,23 @@ document_properties_creator=アプリケーション:
 document_properties_producer=PDF 作成:
 document_properties_version=PDF のバージョン:
 document_properties_page_count=ページ数:
+document_properties_page_size=ページサイズ:
+document_properties_page_size_unit_inches=in
+document_properties_page_size_unit_millimeters=mm
+document_properties_page_size_orientation_portrait=縦
+document_properties_page_size_orientation_landscape=横
+document_properties_page_size_name_a3=A3
+document_properties_page_size_name_a4=A4
+document_properties_page_size_name_letter=レター
+document_properties_page_size_name_legal=リーガル
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
 document_properties_close=閉じる
 
 print_progress_message=文書の印刷を準備しています...

l10n/ka/viewer.properties

@@ -28,9 +28,9 @@ of_pages={{pagesCount}}-დან
 # respectively a number representing the total number of pages in the document.
 page_of_pages=({{pageNumber}} {{pagesCount}}-დან)
 
-zoom_out.title=დაშორება
+zoom_out.title=ზომის შემცირება
 zoom_out_label=დაშორება
-zoom_in.title=მოახლოება
+zoom_in.title=ზომის გაზრდა
 zoom_in_label=მოახლოება
 zoom.title=ზომა
 presentation_mode.title=ჩვენების რეჟიმზე გადართვა
@@ -54,16 +54,30 @@ last_page.title=ბოლო გვერდზე გადასვლა
 last_page.label=ბოლო გვერდზე გადასვლა
 last_page_label=ბოლო გვერდზე გადასვლა
 page_rotate_cw.title=საათის ისრის მიმართულებით შებრუნება
-page_rotate_cw.label=საათის ისრის მიმართულებით შებრუნება
+page_rotate_cw.label=მარჯვნივ გადაბრუნება
-page_rotate_cw_label=საათის ისრის მიმართულებით შებრუნება
+page_rotate_cw_label=მარჯვნივ გადაბრუნება
 page_rotate_ccw.title=საათის ისრის საპირისპიროდ შებრუნება
-page_rotate_ccw.label=საათის ისრის საპირისპიროდ შებრუნება
+page_rotate_ccw.label=მარცხნივ გადაბრუნება
-page_rotate_ccw_label=საათის ისრის საპირისპიროდ შებრუნება
+page_rotate_ccw_label=მარცხნივ გადაბრუნება
 
-cursor_text_select_tool.title=მოსანიშნი მაჩვენებლის ჩართვა
+cursor_text_select_tool.title=მოსანიშნი მაჩვენებლის გამოყენება
 cursor_text_select_tool_label=მოსანიშნი მაჩვენებელი
-cursor_hand_tool.title=გადასაადგილებელი მაჩვენებლის ჩართვა
+cursor_hand_tool.title=გადასაადგილებელი მაჩვენებლის გამოყენება
-cursor_hand_tool_label=გადასაადგილებელი მაჩვენებელი
+cursor_hand_tool_label=გადასაადგილებელი
+
+scroll_vertical.title=გვერდების შვეულად ჩვენება
+scroll_vertical_label=შვეული გადაადგილება
+scroll_horizontal.title=გვერდების თარაზულად ჩვენება
+scroll_horizontal_label=განივი გადაადგილება
+scroll_wrapped.title=გვერდების ცხრილურად ჩვენება
+scroll_wrapped_label=ცხრილური გადაადგილება
+
+spread_none.title=ორ გვერდზე გაშლის გარეშე
+spread_none_label=ცალგვერდიანი ჩვენება
+spread_odd.title=ორ გვერდზე გაშლა, კენტი გვერდიდან დაწყებული
+spread_odd_label=ორ გვერდზე კენტიდან
+spread_even.title=ორ გვერდზე გაშლა, ლუწი გვერდიდან დაწყებული
+spread_even_label=ორ გვერდზე ლუწიდან
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=დოკუმენტის შესახებ…
@@ -77,7 +91,7 @@ document_properties_kb={{size_kb}} კბ ({{size_b}} ბაიტი)
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} მბ ({{size_b}} ბაიტი)
 document_properties_title=სათაური:
-document_properties_author=ავტორი:
+document_properties_author=შემქმნელი:
 document_properties_subject=თემა:
 document_properties_keywords=საკვანძო სიტყვები:
 document_properties_creation_date=შექმნის თარიღი:
@@ -85,8 +99,8 @@ document_properties_modification_date=ჩასწორების თარ
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
-document_properties_creator=შემქმნელი:
+document_properties_creator=გამომშვები:
-document_properties_producer=PDF შემქმნელი:
+document_properties_producer=PDF გამომშვები:
 document_properties_version=PDF ვერსია:
 document_properties_page_count=გვერდების რაოდენობა:
 document_properties_page_size=გვერდის ზომა:
@@ -170,7 +184,7 @@ error_line=ხაზი: {{line}}
 rendering_error=შეცდომა, გვერდის ჩვენებისას.
 
 # Predefined zoom values
-page_scale_width=გვერდის სიგანე
+page_scale_width=გვერდის სიგანეზე
 page_scale_fit=მთლიანი გვერდი
 page_scale_auto=ავტომატური
 page_scale_actual=საწყისი ზომა

l10n/ko/viewer.properties

@@ -65,6 +65,20 @@ cursor_text_select_tool_label=텍스트 선택 도구
 cursor_hand_tool.title=손 도구 활성화
 cursor_hand_tool_label=손 도구
 
+scroll_vertical.title=세로 스크롤 사용
+scroll_vertical_label=세로 스크롤
+scroll_horizontal.title=가로 스크롤 사용
+scroll_horizontal_label=가로 스크롤
+scroll_wrapped.title=감싼 스크롤 사용
+scroll_wrapped_label=감싼 스크롤
+
+spread_none.title=펼쳐진 페이지를 합치지 않음
+spread_none_label=펼쳐짐 없음
+spread_odd.title=홀수 페이지로 시작하게 펼쳐진 페이지 합침
+spread_odd_label=홀수 펼쳐짐
+spread_even.title=짝수 페이지로 시작하게 펼쳐진 페이지 합침
+spread_even_label=짝수 펼쳐짐
+
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=문서 속성…
 document_properties_label=문서 속성…

l10n/lij/viewer.properties

@@ -65,6 +65,20 @@ cursor_text_select_tool_label=Strumento de seleçion do testo
 cursor_hand_tool.title=Abilita strumento man
 cursor_hand_tool_label=Strumento man
 
+scroll_vertical.title=Deuvia rebelamento verticale
+scroll_vertical_label=Rebelamento verticale
+scroll_horizontal.title=Deuvia rebelamento orizontâ
+scroll_horizontal_label=Rebelamento orizontâ
+scroll_wrapped.title=Deuvia rebelamento incapsolou
+scroll_wrapped_label=Rebelamento incapsolou
+
+spread_none.title=No unite a-a difuxon de pagina
+spread_none_label=No difuxon
+spread_odd.title=Uniscite a-a difuxon de pagina co-o numero dèspa
+spread_odd_label=Difuxon dèspa
+spread_even.title=Uniscite a-a difuxon de pagina co-o numero pari
+spread_even_label=Difuxon pari
+
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Propietæ do documento…
 document_properties_label=Propietæ do documento…

l10n/lt/viewer.properties

@@ -65,6 +65,20 @@ cursor_text_select_tool_label=Teksto žymėjimo įrankis
 cursor_hand_tool.title=Įjungti vilkimo įrankį
 cursor_hand_tool_label=Vilkimo įrankis
 
+scroll_vertical.title=Naudoti vertikalų slinkimą
+scroll_vertical_label=Vertikalus slinkimas
+scroll_horizontal.title=Naudoti horizontalų slinkimą
+scroll_horizontal_label=Horizontalus slinkimas
+scroll_wrapped.title=Naudoti išklotą slinkimą
+scroll_wrapped_label=Išklotas slinkimas
+
+spread_none.title=Nesujungti puslapių sklaidų
+spread_none_label=Be sklaidų
+spread_odd.title=Sujungti puslapių sklaidas pradedant nelyginiais puslapiais
+spread_odd_label=Nelyginės sklaidos
+spread_even.title=Sujungti puslapių sklaidas pradedant lyginiais puslapiais
+spread_even_label=Lyginės sklaidos
+
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Dokumento savybės…
 document_properties_label=Dokumento savybės…

l10n/lv/viewer.properties

@@ -65,6 +65,20 @@ cursor_text_select_tool_label=Teksta izvēles rīks
 cursor_hand_tool.title=Aktivēt rokas rīku
 cursor_hand_tool_label=Rokas rīks
 
+scroll_vertical.title=Izmantot vertikālo ritināšanu
+scroll_vertical_label=Vertikālā ritināšana
+scroll_horizontal.title=Izmantot horizontālo ritināšanu
+scroll_horizontal_label=Horizontālā ritināšana
+scroll_wrapped.title=Izmantot apkļauto ritināšanu
+scroll_wrapped_label=Apkļautā ritināšana
+
+spread_none.title=Nepievienoties lapu izpletumiem
+spread_none_label=Neizmantot izpletumus
+spread_odd.title=Izmantot lapu izpletumus sākot ar nepāra numuru lapām
+spread_odd_label=Nepāra izpletumi
+spread_even.title=Izmantot lapu izpletumus sākot ar pāra numuru lapām
+spread_even_label=Pāra izpletumi
+
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Dokumenta iestatījumi…
 document_properties_label=Dokumenta iestatījumi…

l10n/ms/viewer.properties

@@ -65,6 +65,20 @@ cursor_text_select_tool_label=Alatan Pilihan Teks
 cursor_hand_tool.title=Dayakan Alatan Tangan
 cursor_hand_tool_label=Alatan Tangan
 
+scroll_vertical.title=Guna Skrol Menegak
+scroll_vertical_label=Skrol Menegak
+scroll_horizontal.title=Guna Skrol Mengufuk
+scroll_horizontal_label=Skrol Mengufuk
+scroll_wrapped.title=Guna Skrol Berbalut
+scroll_wrapped_label=Skrol Berbalut
+
+spread_none.title=Jangan hubungkan hamparan halaman
+spread_none_label=Tanpa Hamparan
+spread_odd.title=Hubungkan hamparan halaman dengan halaman nombor ganjil
+spread_odd_label=Hamparan Ganjil
+spread_even.title=Hubungkan hamparan halaman dengan halaman nombor genap
+spread_even_label=Hamparan Seimbang
+
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Sifat Dokumen…
 document_properties_label=Sifat Dokumen…

l10n/nb-NO/viewer.properties

@@ -65,6 +65,20 @@ cursor_text_select_tool_label=Tekstmarkeringsverktøy
 cursor_hand_tool.title=Aktiver handverktøy
 cursor_hand_tool_label=Handverktøy
 
+scroll_vertical.title=Bruk vertikal rulling
+scroll_vertical_label=Vertikal rulling
+scroll_horizontal.title=Bruk horisontal rulling
+scroll_horizontal_label=Horisontal rulling
+scroll_wrapped.title=Bruk ombrudt rulling
+scroll_wrapped_label=Ombrudt rulling
+
+spread_none.title=Vis enkeltsider
+spread_none_label=Enkeltsider
+spread_odd.title=Vis oppslag med ulike sidenumre til venstre
+spread_odd_label=Oppslag med forside
+spread_even.title=Vis oppslag med like sidenumre til venstre
+spread_even_label=Oppslag uten forside
+
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Dokumentegenskaper …
 document_properties_label=Dokumentegenskaper …

l10n/nl/viewer.properties

@@ -65,6 +65,20 @@ cursor_text_select_tool_label=Tekstselectiehulpmiddel
 cursor_hand_tool.title=Handhulpmiddel inschakelen
 cursor_hand_tool_label=Handhulpmiddel
 
+scroll_vertical.title=Verticaal scrollen gebruiken
+scroll_vertical_label=Verticaal scrollen
+scroll_horizontal.title=Horizontaal scrollen gebruiken
+scroll_horizontal_label=Horizontaal scrollen
+scroll_wrapped.title=Scrollen met terugloop gebruiken
+scroll_wrapped_label=Scrollen met terugloop
+
+spread_none.title=Dubbele pagina’s niet samenvoegen
+spread_none_label=Geen dubbele pagina’s
+spread_odd.title=Dubbele pagina’s samenvoegen vanaf oneven pagina’s
+spread_odd_label=Oneven dubbele pagina’s
+spread_even.title=Dubbele pagina’s samenvoegen vanaf even pagina’s
+spread_even_label=Even dubbele pagina’s
+
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Documenteigenschappen…
 document_properties_label=Documenteigenschappen…

l10n/nn-NO/viewer.properties

@@ -65,6 +65,20 @@ cursor_text_select_tool_label=Tekstmarkeringsverktøy
 cursor_hand_tool.title=Aktiver handverktøy
 cursor_hand_tool_label=Handverktøy
 
+scroll_vertical.title=Bruk vertikal rulling
+scroll_vertical_label=Vertikal rulling
+scroll_horizontal.title=Bruk horisontal rulling
+scroll_horizontal_label=Horisontal rulling
+scroll_wrapped.title=Bruk fleirsiderulling
+scroll_wrapped_label=Fleirsiderulling
+
+spread_none.title=Vis enkeltsider
+spread_none_label=Enkeltside
+spread_odd.title=Vis oppslag med ulike sidenummer til venstre
+spread_odd_label=Oppslag med framside
+spread_even.title=Vis oppslag med like sidenummmer til venstre
+spread_even_label=Oppslag utan framside
+
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Dokumenteigenskapar…
 document_properties_label=Dokumenteigenskapar…

l10n/pl/viewer.properties

@@ -47,6 +47,20 @@ cursor_text_select_tool_label=Narzędzie zaznaczania tekstu
 cursor_hand_tool.title=Włącza narzędzie rączka
 cursor_hand_tool_label=Narzędzie rączka
 
+scroll_vertical.title=Przewijaj dokument w pionie
+scroll_vertical_label=Przewijanie pionowe
+scroll_horizontal_label=Przewijanie poziome
+scroll_horizontal.title=Przewijaj dokument w poziomie
+scroll_wrapped_label=Widok dwóch stron
+scroll_wrapped.title=Strony dokumentu wyświetlaj i przewijaj w kolumnach
+
+spread_none_label=Brak kolumn
+spread_none.title=Nie ustawiaj stron obok siebie
+spread_odd_label=Nieparzyste po lewej
+spread_odd.title=Strony nieparzyste ustawiaj na lewo od parzystych
+spread_even_label=Parzyste po lewej
+spread_even.title=Strony parzyste ustawiaj na lewo od nieparzystych
+
 document_properties.title=Właściwości dokumentu…
 document_properties_label=Właściwości dokumentu…
 document_properties_file_name=Nazwa pliku:

l10n/pt-BR/viewer.properties

@@ -65,6 +65,20 @@ cursor_text_select_tool_label=Ferramenta de seleção de texto
 cursor_hand_tool.title=Habilitar ferramenta de mão
 cursor_hand_tool_label=Ferramenta de mão
 
+scroll_vertical.title=Usar rolagem vertical
+scroll_vertical_label=Rolagem vertical
+scroll_horizontal.title=Usar rolagem horizontal
+scroll_horizontal_label=Rolagem horizontal
+scroll_wrapped.title=Usar rolagem contida
+scroll_wrapped_label=Rolagem contida
+
+spread_none.title=Não associar à página estendidas
+spread_none_label=Não estender
+spread_odd.title=Associar página estendida a partir de páginas com números ímpares
+spread_odd_label=Estender ímpares
+spread_even.title=Associar página estendida a partir de páginas com números pares
+spread_even_label=Estender pares
+
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Propriedades do documento…
 document_properties_label=Propriedades do documento…
@@ -191,7 +205,7 @@ unexpected_response_error=Resposta inesperada do servidor.
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=[Anotação {{type}}]
 password_label=Forneça a senha para abrir este arquivo PDF.
-password_invalid=Senha inválida. Por favor, tentar de novo.
+password_invalid=Senha inválida. Tente novamente.
 password_ok=OK
 password_cancel=Cancelar
 

l10n/pt-PT/viewer.properties

@@ -65,6 +65,20 @@ cursor_text_select_tool_label=Ferramenta de seleção de texto
 cursor_hand_tool.title=Ativar ferramenta de mão
 cursor_hand_tool_label=Ferramenta de mão
 
+scroll_vertical.title=Utilizar deslocação vertical
+scroll_vertical_label=Deslocação vertical
+scroll_horizontal.title=Utilizar deslocação horizontal
+scroll_horizontal_label=Deslocação horizontal
+scroll_wrapped.title=Utilizar deslocação encapsulada
+scroll_wrapped_label=Deslocação encapsulada
+
+spread_none.title=Não juntar spreads de páginas
+spread_none_label=Sem spreads
+spread_odd.title=Juntar spreads de páginas a partir de páginas com números ímpares
+spread_odd_label=Spreads ímpares
+spread_even.title=Juntar spreads de páginas a partir de páginas com números pares
+spread_even_label=Spreads pares
+
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Propriedades do documento…
 document_properties_label=Propriedades do documento…

l10n/rm/viewer.properties

@@ -65,6 +65,8 @@ cursor_text_select_tool_label=Utensil per selecziunar text
 cursor_hand_tool.title=Activar l'utensil da maun
 cursor_hand_tool_label=Utensil da maun
 
+
+
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Caracteristicas dal document…
 document_properties_label=Caracteristicas dal document…
@@ -89,6 +91,12 @@ document_properties_creator=Creà da:
 document_properties_producer=Creà il PDF cun:
 document_properties_version=Versiun da PDF:
 document_properties_page_count=Dumber da paginas:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page.
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page.
 document_properties_close=Serrar
 
 print_progress_message=Preparar il document per stampar…

l10n/ru/viewer.properties

@@ -65,6 +65,20 @@ cursor_text_select_tool_label=Инструмент «Выделение текс
 cursor_hand_tool.title=Включить Инструмент «Рука»
 cursor_hand_tool_label=Инструмент «Рука»
 
+scroll_vertical.title=Использовать вертикальную прокрутку
+scroll_vertical_label=Вертикальная прокрутка
+scroll_horizontal.title=Использовать горизонтальную прокрутку
+scroll_horizontal_label=Горизонтальная прокрутка
+scroll_wrapped.title=Использовать масштабируемую прокрутку
+scroll_wrapped_label=Масштабируемая прокрутка
+
+spread_none.title=Не использовать режим разворотов страниц
+spread_none_label=Без разворотов страниц
+spread_odd.title=Развороты начинаются с нечётных номеров страниц
+spread_odd_label=Нечётные страницы слева
+spread_even.title=Развороты начинаются с чётных номеров страниц
+spread_even_label=Чётные страницы слева
+
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Свойства документа…
 document_properties_label=Свойства документа…

l10n/sk/viewer.properties

@@ -65,6 +65,20 @@ cursor_text_select_tool_label=Výber textu
 cursor_hand_tool.title=Povoliť nástroj ruka
 cursor_hand_tool_label=Nástroj ruka
 
+scroll_vertical.title=Používať zvislé posúvanie
+scroll_vertical_label=Zvislé posúvanie
+scroll_horizontal.title=Používať vodorovné posúvanie
+scroll_horizontal_label=Vodorovné posúvanie
+scroll_wrapped.title=Použiť postupné posúvanie
+scroll_wrapped_label=Postupné posúvanie
+
+spread_none.title=Nezdružovať stránky
+spread_none_label=Žiadne združovanie
+spread_odd.title=Združí stránky a umiestni nepárne stránky vľavo
+spread_odd_label=Združiť stránky (nepárne vľavo)
+spread_even.title=Združí stránky a umiestni párne stránky vľavo
+spread_even_label=Združiť stránky (párne vľavo)
+
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Vlastnosti dokumentu…
 document_properties_label=Vlastnosti dokumentu…

l10n/sq/viewer.properties

@@ -65,6 +65,12 @@ cursor_text_select_tool_label=Mjet Përzgjedhjeje Teksti
 cursor_hand_tool.title=Aktivizo Mjetin Dorë
 cursor_hand_tool_label=Mjeti Dorë
 
+scroll_vertical.title=Përdor Rrëshqitje Vertikale
+scroll_vertical_label=Rrëshqitje Vertikale
+scroll_horizontal.title=Përdor Rrëshqitje Horizontale
+scroll_horizontal_label=Rrëshqitje Horizontale
+
+
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Veti Dokumenti…
 document_properties_label=Veti Dokumenti…

l10n/sr/viewer.properties

@@ -65,6 +65,20 @@ cursor_text_select_tool_label=Алат за селектовање текста
 cursor_hand_tool.title=Омогући алат за померање
 cursor_hand_tool_label=Алат за померање
 
+scroll_vertical.title=Користи вертикално скроловање
+scroll_vertical_label=Вертикално скроловање
+scroll_horizontal.title=Користи хоризонтално скроловање
+scroll_horizontal_label=Хоризонтално скроловање
+scroll_wrapped.title=Користи скроловање по омоту
+scroll_wrapped_label=Скроловање по омоту
+
+spread_none.title=Немој спајати ширења страница
+spread_none_label=Без распростирања
+spread_odd.title=Споји ширења страница које почињу непарним бројем
+spread_odd_label=Непарна распростирања
+spread_even.title=Споји ширења страница које почињу парним бројем
+spread_even_label=Парна распростирања
+
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Параметри документа…
 document_properties_label=Параметри документа…

l10n/sv-SE/viewer.properties

@@ -65,6 +65,20 @@ cursor_text_select_tool_label=Textmarkeringsverktyg
 cursor_hand_tool.title=Aktivera handverktyg
 cursor_hand_tool_label=Handverktyg
 
+scroll_vertical.title=Använd vertikal rullning
+scroll_vertical_label=Vertikal rullning
+scroll_horizontal.title=Använd horisontell rullning
+scroll_horizontal_label=Horisontell rullning
+scroll_wrapped.title=Använd överlappande rullning
+scroll_wrapped_label=Överlappande rullning
+
+spread_none.title=Visa enkelsidor
+spread_none_label=Enkelsidor
+spread_odd.title=Visa uppslag med olika sidnummer till vänster
+spread_odd_label=Uppslag med framsida
+spread_even.title=Visa uppslag med lika sidnummer till vänster
+spread_even_label=Uppslag utan framsida
+
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Dokumentegenskaper…
 document_properties_label=Dokumentegenskaper…

l10n/te/viewer.properties

@@ -65,6 +65,9 @@ cursor_text_select_tool_label=టెక్స్ట్ ఎంపిక సాధ
 cursor_hand_tool.title=చేతి సాధనం చేతనించు
 cursor_hand_tool_label=చేతి సాధనం
 
+scroll_vertical_label=నిలువు స్క్రోలింగు
+
+
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=పత్రము లక్షణాలు...
 document_properties_label=పత్రము లక్షణాలు...

l10n/th/viewer.properties

@@ -65,6 +65,20 @@ cursor_text_select_tool_label=เครื่องมือการเลื
 cursor_hand_tool.title=เปิดใช้งานเครื่องมือมือ
 cursor_hand_tool_label=เครื่องมือมือ
 
+scroll_vertical.title=ใช้การเลื่อนแนวตั้ง
+scroll_vertical_label=การเลื่อนแนวตั้ง
+scroll_horizontal.title=ใช้การเลื่อนแนวนอน
+scroll_horizontal_label=การเลื่อนแนวนอน
+scroll_wrapped.title=ใช้การเลื่อนแบบคลุม
+scroll_wrapped_label=เลื่อนแบบคลุม
+
+spread_none.title=ไม่ต้องรวมการกระจายหน้า
+spread_none_label=ไม่กระจาย
+spread_odd.title=รวมการกระจายหน้าเริ่มจากหน้าคี่
+spread_odd_label=กระจายอย่างเหลือเศษ
+spread_even.title=รวมการกระจายหน้าเริ่มจากหน้าคู่
+spread_even_label=กระจายอย่างเท่าเทียม
+
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=คุณสมบัติเอกสาร…
 document_properties_label=คุณสมบัติเอกสาร…

l10n/tr/viewer.properties

@@ -65,6 +65,20 @@ cursor_text_select_tool_label=Metin seçme aracı
 cursor_hand_tool.title=El aracını etkinleştir
 cursor_hand_tool_label=El aracı
 
+scroll_vertical.title=Dikey kaydırma kullan
+scroll_vertical_label=Dikey kaydırma
+scroll_horizontal.title=Yatay kaydırma kullan
+scroll_horizontal_label=Yatay kaydırma
+scroll_wrapped.title=Yan yana kaydırmayı kullan
+scroll_wrapped_label=Yan yana kaydırma
+
+spread_none.title=Yan yana sayfaları birleştirme
+spread_none_label=Birleştirme
+spread_odd.title=Yan yana sayfaları tek numaralı sayfalardan başlayarak birleştir
+spread_odd_label=Tek numaralı
+spread_even.title=Yan yana sayfaları çift numaralı sayfalardan başlayarak birleştir
+spread_even_label=Çift numaralı
+
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Belge özellikleri…
 document_properties_label=Belge özellikleri…

l10n/uk/viewer.properties

@@ -65,6 +65,20 @@ cursor_text_select_tool_label=Інструмент вибору тексту
 cursor_hand_tool.title=Увімкнути інструмент «Рука»
 cursor_hand_tool_label=Інструмент «Рука»
 
+scroll_vertical.title=Використовувати вертикальне прокручування
+scroll_vertical_label=Вертикальне прокручування
+scroll_horizontal.title=Використовувати горизонтальне прокручування
+scroll_horizontal_label=Горизонтальне прокручування
+scroll_wrapped.title=Використовувати масштабоване прокручування
+scroll_wrapped_label=Масштабоване прокручування
+
+spread_none.title=Не використовувати розгорнуті сторінки
+spread_none_label=Без розгорнутих сторінок
+spread_odd.title=Розгорнуті сторінки починаються з непарних номерів
+spread_odd_label=Непарні сторінки зліва
+spread_even.title=Розгорнуті сторінки починаються з парних номерів
+spread_even_label=Парні сторінки зліва
+
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Властивості документа…
 document_properties_label=Властивості документа…

l10n/zh-CN/viewer.properties

@@ -65,6 +65,20 @@ cursor_text_select_tool_label=文本选择工具
 cursor_hand_tool.title=启用手形工具
 cursor_hand_tool_label=手形工具
 
+scroll_vertical.title=使用垂直滚动
+scroll_vertical_label=垂直滚动
+scroll_horizontal.title=使用水平滚动
+scroll_horizontal_label=水平滚动
+scroll_wrapped.title=使用平铺滚动
+scroll_wrapped_label=平铺滚动
+
+spread_none.title=不加入衔接页
+spread_none_label=单页视图
+spread_odd.title=加入衔接页使奇数页作为起始页
+spread_odd_label=双页视图
+spread_even.title=加入衔接页使偶数页作为起始页
+spread_even_label=书籍视图
+
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=文档属性…
 document_properties_label=文档属性…

l10n/zh-TW/viewer.properties

@@ -65,6 +65,20 @@ cursor_text_select_tool_label=文字選擇工具
 cursor_hand_tool.title=開啟頁面移動工具
 cursor_hand_tool_label=頁面移動工具
 
+scroll_vertical.title=使用垂直捲動版面
+scroll_vertical_label=垂直捲動
+scroll_horizontal.title=使用水平捲動版面
+scroll_horizontal_label=水平捲動
+scroll_wrapped.title=使用多頁捲動版面
+scroll_wrapped_label=多頁捲動
+
+spread_none.title=不要進行跨頁顯示
+spread_none_label=不跨頁
+spread_odd.title=從奇數頁開始跨頁
+spread_odd_label=奇數跨頁
+spread_even.title=從偶數頁開始跨頁
+spread_even_label=偶數跨頁
+
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=文件內容…
 document_properties_label=文件內容…