diff --git a/l10n/bg/viewer.properties b/l10n/bg/viewer.properties
index 8cd1573cc..ff7539ef0 100644
--- a/l10n/bg/viewer.properties
+++ b/l10n/bg/viewer.properties
@@ -89,6 +89,23 @@ document_properties_creator=Създател:
 document_properties_producer=PDF произведен от:
 document_properties_version=Издание на PDF:
 document_properties_page_count=Брой страници:
+document_properties_page_size=Размер на страницата:
+document_properties_page_size_unit_inches=инч
+document_properties_page_size_unit_millimeters=мм
+document_properties_page_size_orientation_portrait=портрет
+document_properties_page_size_orientation_landscape=пейзаж
+document_properties_page_size_name_a3=A3
+document_properties_page_size_name_a4=A4
+document_properties_page_size_name_letter=Letter
+document_properties_page_size_name_legal=Legal
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
 document_properties_close=Затваряне
 
 print_progress_message=Подготвяне на документа за отпечатване…
diff --git a/l10n/bs/viewer.properties b/l10n/bs/viewer.properties
index 92a415aae..6c2122b82 100644
--- a/l10n/bs/viewer.properties
+++ b/l10n/bs/viewer.properties
@@ -89,6 +89,23 @@ document_properties_creator=Kreator:
 document_properties_producer=PDF stvaratelj:
 document_properties_version=PDF verzija:
 document_properties_page_count=Broj stranica:
+document_properties_page_size=Veličina stranice:
+document_properties_page_size_unit_inches=u
+document_properties_page_size_unit_millimeters=mm
+document_properties_page_size_orientation_portrait=uspravno
+document_properties_page_size_orientation_landscape=vodoravno
+document_properties_page_size_name_a3=A3
+document_properties_page_size_name_a4=A4
+document_properties_page_size_name_letter=Pismo
+document_properties_page_size_name_legal=Pravni
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
 document_properties_close=Zatvori
 
 print_progress_message=Pripremam dokument za štampu…
diff --git a/l10n/ca/viewer.properties b/l10n/ca/viewer.properties
index 2bc7ffadc..73e89fc83 100644
--- a/l10n/ca/viewer.properties
+++ b/l10n/ca/viewer.properties
@@ -89,6 +89,23 @@ document_properties_creator=Creador:
 document_properties_producer=Generador de PDF:
 document_properties_version=Versió de PDF:
 document_properties_page_count=Nombre de pàgines:
+document_properties_page_size=Mida de la pàgina:
+document_properties_page_size_unit_inches=polzades
+document_properties_page_size_unit_millimeters=mm
+document_properties_page_size_orientation_portrait=vertical
+document_properties_page_size_orientation_landscape=apaïsat
+document_properties_page_size_name_a3=A3
+document_properties_page_size_name_a4=A4
+document_properties_page_size_name_letter=Carta
+document_properties_page_size_name_legal=Legal
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
 document_properties_close=Tanca
 
 print_progress_message=S'està preparant la impressió del document…
diff --git a/l10n/da/viewer.properties b/l10n/da/viewer.properties
index 765d6a762..e4a1bfd80 100644
--- a/l10n/da/viewer.properties
+++ b/l10n/da/viewer.properties
@@ -89,6 +89,23 @@ document_properties_creator=Program:
 document_properties_producer=PDF-producent:
 document_properties_version=PDF-version:
 document_properties_page_count=Antal sider:
+document_properties_page_size=Sidestørrelse:
+document_properties_page_size_unit_inches=in
+document_properties_page_size_unit_millimeters=mm
+document_properties_page_size_orientation_portrait=stående
+document_properties_page_size_orientation_landscape=liggende
+document_properties_page_size_name_a3=A3
+document_properties_page_size_name_a4=A4
+document_properties_page_size_name_letter=Letter
+document_properties_page_size_name_legal=Legal
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
 document_properties_close=Luk
 
 print_progress_message=Forbereder dokument til udskrivning…
diff --git a/l10n/el/chrome.properties b/l10n/el/chrome.properties
index 3af9fc88c..cfc24d083 100644
--- a/l10n/el/chrome.properties
+++ b/l10n/el/chrome.properties
@@ -14,6 +14,6 @@
 
 # Chrome notification bar messages and buttons
 unsupported_feature=Αυτό το έγγραφο PDF μπορεί να μην εμφανιστεί σωστά
-unsupported_feature_forms=Αυτό το έγγραφο PDF περιέχει πεδία φόρμας. Το συμπλήρωμα πεδίων φόρμας δεν υποστιρίζεται.
+unsupported_feature_forms=Αυτό το έγγραφο PDF περιέχει πεδία φόρμας. Το συμπλήρωμα πεδίων φόρμας δεν υποστηρίζεται.
 open_with_different_viewer=Άνοιγμα με διαφορετική εφαρμογή
 open_with_different_viewer.accessKey=δ
diff --git a/l10n/eo/viewer.properties b/l10n/eo/viewer.properties
index aaea4a577..f59defe19 100644
--- a/l10n/eo/viewer.properties
+++ b/l10n/eo/viewer.properties
@@ -89,6 +89,23 @@ document_properties_creator=Kreinto:
 document_properties_producer=Produktinto de PDF:
 document_properties_version=Versio de PDF:
 document_properties_page_count=Nombro de paĝoj:
+document_properties_page_size=Grando de paĝo:
+document_properties_page_size_unit_inches=in
+document_properties_page_size_unit_millimeters=mm
+document_properties_page_size_orientation_portrait=vertikala
+document_properties_page_size_orientation_landscape=horizontala
+document_properties_page_size_name_a3=A3
+document_properties_page_size_name_a4=A4
+document_properties_page_size_name_letter=Letera
+document_properties_page_size_name_legal=Jura
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
 document_properties_close=Fermi
 
 print_progress_message=Preparo de dokumento por presi ĝin …
diff --git a/l10n/es-AR/viewer.properties b/l10n/es-AR/viewer.properties
index 970de09f2..ea430333d 100644
--- a/l10n/es-AR/viewer.properties
+++ b/l10n/es-AR/viewer.properties
@@ -89,6 +89,23 @@ document_properties_creator=Creador:
 document_properties_producer=PDF Productor:
 document_properties_version=Versión de PDF:
 document_properties_page_count=Cantidad de páginas:
+document_properties_page_size=Tamaño de página:
+document_properties_page_size_unit_inches=en
+document_properties_page_size_unit_millimeters=mm
+document_properties_page_size_orientation_portrait=normal
+document_properties_page_size_orientation_landscape=apaisado
+document_properties_page_size_name_a3=A3
+document_properties_page_size_name_a4=A4
+document_properties_page_size_name_letter=Carta
+document_properties_page_size_name_legal=Legal
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
 document_properties_close=Cerrar
 
 print_progress_message=Preparando documento para imprimir…
diff --git a/l10n/es-ES/viewer.properties b/l10n/es-ES/viewer.properties
index 9505b3af3..613be1492 100644
--- a/l10n/es-ES/viewer.properties
+++ b/l10n/es-ES/viewer.properties
@@ -1,117 +1,201 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# Copyright 2012 Mozilla Foundation
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
 
-previous.title = Página anterior
-previous_label = Anterior
-next.title = Página siguiente
-next_label = Siguiente
-page.title = Página
-of_pages = de {{pagesCount}}
-page_of_pages = ({{pageNumber}} de {{pagesCount}})
-zoom_out.title = Reducir
-zoom_out_label = Reducir
-zoom_in.title = Aumentar
-zoom_in_label = Aumentar
-zoom.title = Tamaño
-presentation_mode.title = Cambiar al modo presentación
-presentation_mode_label = Modo presentación
-open_file.title = Abrir archivo
-open_file_label = Abrir
-print.title = Imprimir
-print_label = Imprimir
-download.title = Descargar
-download_label = Descargar
-bookmark.title = Vista actual (copiar o abrir en una nueva ventana)
-bookmark_label = Vista actual
-tools.title = Herramientas
-tools_label = Herramientas
-first_page.title = Ir a la primera página
-first_page.label = Ir a la primera página
-first_page_label = Ir a la primera página
-last_page.title = Ir a la última página
-last_page.label = Ir a la última página
-last_page_label = Ir a la última página
-page_rotate_cw.title = Rotar en sentido horario
-page_rotate_cw.label = Rotar en sentido horario
-page_rotate_cw_label = Rotar en sentido horario
-page_rotate_ccw.title = Rotar en sentido antihorario
-page_rotate_ccw.label = Rotar en sentido antihorario
-page_rotate_ccw_label = Rotar en sentido antihorario
-cursor_text_select_tool.title = Activar herramienta de selección de texto
-cursor_text_select_tool_label = Herramienta de selección de texto
-cursor_hand_tool.title = Activar herramienta de mano
-cursor_hand_tool_label = Herramienta de mano
-document_properties.title = Propiedades del documento…
-document_properties_label = Propiedades del documento…
-document_properties_file_name = Nombre de archivo:
-document_properties_file_size = Tamaño de archivo:
-document_properties_kb = {{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
-document_properties_mb = {{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
-document_properties_title = Título:
-document_properties_author = Autor:
-document_properties_subject = Asunto:
-document_properties_keywords = Palabras clave:
-document_properties_creation_date = Fecha de creación:
-document_properties_modification_date = Fecha de modificación:
-document_properties_date_string = {{date}}, {{time}}
-document_properties_creator = Creador:
-document_properties_producer = Productor PDF:
-document_properties_version = Versión PDF:
-document_properties_page_count = Número de páginas:
-document_properties_close = Cerrar
-print_progress_message = Preparando documento para impresión…
-print_progress_percent = {{progress}}%
-print_progress_close = Cancelar
-toggle_sidebar.title = Cambiar barra lateral
-toggle_sidebar_notification.title = Alternar panel lateral (el documento contiene un esquema o adjuntos)
-toggle_sidebar_label = Cambiar barra lateral
-document_outline.title = Mostrar resumen del documento (doble clic para expandir/contraer todos los elementos)
-document_outline_label = Resumen de documento
-attachments.title = Mostrar adjuntos
-attachments_label = Adjuntos
-thumbs.title = Mostrar miniaturas
-thumbs_label = Miniaturas
-findbar.title = Buscar en el documento
-findbar_label = Buscar
-thumb_page_title = Página {{page}}
-thumb_page_canvas = Miniatura de la página {{page}}
-find_input.title = Buscar
-find_input.placeholder = Buscar en el documento…
-find_previous.title = Encontrar la anterior aparición de la frase
-find_previous_label = Anterior
-find_next.title = Encontrar la siguiente aparición de esta frase
-find_next_label = Siguiente
-find_highlight = Resaltar todos
-find_match_case_label = Coincidencia de mayús./minús.
-find_reached_top = Se alcanzó el inicio del documento, se continúa desde el final
-find_reached_bottom = Se alcanzó el final del documento, se continúa desde el inicio
-find_not_found = Frase no encontrada
-error_more_info = Más información
-error_less_info = Menos información
-error_close = Cerrar
-error_version_info = PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
-error_message = Mensaje: {{message}}
-error_stack = Pila: {{stack}}
-error_file = Archivo: {{file}}
-error_line = Línea: {{line}}
-rendering_error = Ocurrió un error al renderizar la página.
-page_scale_width = Anchura de la página
-page_scale_fit = Ajuste de la página
-page_scale_auto = Tamaño automático
-page_scale_actual = Tamaño real
-page_scale_percent = {{scale}}%
-loading_error_indicator = Error
-loading_error = Ocurrió un error al cargar el PDF.
-invalid_file_error = Fichero PDF no válido o corrupto.
-missing_file_error = No hay fichero PDF.
-unexpected_response_error = Respuesta inesperada del servidor.
-text_annotation_type.alt = [Anotación {{type}}]
-password_label = Introduzca la contraseña para abrir este archivo PDF.
-password_invalid = Contraseña no válida. Vuelva a intentarlo.
-password_ok = Aceptar
-password_cancel = Cancelar
-printing_not_supported = Advertencia: Imprimir no está totalmente soportado por este navegador.
-printing_not_ready = Advertencia: Este PDF no se ha cargado completamente para poder imprimirse.
-web_fonts_disabled = Las tipografías web están desactivadas: es imposible usar las tipografías PDF embebidas.
-document_colors_not_allowed = Los documentos PDF no tienen permitido usar sus propios colores: 'Permitir a las páginas elegir sus propios colores' está desactivado en el navegador.
+# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
+previous.title=Página anterior
+previous_label=Anterior
+next.title=Página siguiente
+next_label=Siguiente
+
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Página
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=de {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} de {{pagesCount}})
+
+zoom_out.title=Reducir
+zoom_out_label=Reducir
+zoom_in.title=Aumentar
+zoom_in_label=Aumentar
+zoom.title=Tamaño
+presentation_mode.title=Cambiar al modo presentación
+presentation_mode_label=Modo presentación
+open_file.title=Abrir archivo
+open_file_label=Abrir
+print.title=Imprimir
+print_label=Imprimir
+download.title=Descargar
+download_label=Descargar
+bookmark.title=Vista actual (copiar o abrir en una nueva ventana)
+bookmark_label=Vista actual
+
+# Secondary toolbar and context menu
+tools.title=Herramientas
+tools_label=Herramientas
+first_page.title=Ir a la primera página
+first_page.label=Ir a la primera página
+first_page_label=Ir a la primera página
+last_page.title=Ir a la última página
+last_page.label=Ir a la última página
+last_page_label=Ir a la última página
+page_rotate_cw.title=Rotar en sentido horario
+page_rotate_cw.label=Rotar en sentido horario
+page_rotate_cw_label=Rotar en sentido horario
+page_rotate_ccw.title=Rotar en sentido antihorario
+page_rotate_ccw.label=Rotar en sentido antihorario
+page_rotate_ccw_label=Rotar en sentido antihorario
+
+cursor_text_select_tool.title=Activar herramienta de selección de texto
+cursor_text_select_tool_label=Herramienta de selección de texto
+cursor_hand_tool.title=Activar herramienta de mano
+cursor_hand_tool_label=Herramienta de mano
+
+# Document properties dialog box
+document_properties.title=Propiedades del documento…
+document_properties_label=Propiedades del documento…
+document_properties_file_name=Nombre de archivo:
+document_properties_file_size=Tamaño de archivo:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
+document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
+document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
+document_properties_title=Título:
+document_properties_author=Autor:
+document_properties_subject=Asunto:
+document_properties_keywords=Palabras clave:
+document_properties_creation_date=Fecha de creación:
+document_properties_modification_date=Fecha de modificación:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
+document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
+document_properties_creator=Creador:
+document_properties_producer=Productor PDF:
+document_properties_version=Versión PDF:
+document_properties_page_count=Número de páginas:
+document_properties_page_size=Tamaño de la página:
+document_properties_page_size_unit_inches=in
+document_properties_page_size_unit_millimeters=mm
+document_properties_page_size_orientation_portrait=vertical
+document_properties_page_size_orientation_landscape=horizontal
+document_properties_page_size_name_a3=A3
+document_properties_page_size_name_a4=A4
+document_properties_page_size_name_letter=Carta
+document_properties_page_size_name_legal=Legal
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
+document_properties_close=Cerrar
+
+print_progress_message=Preparando documento para impresión…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Cancelar
+
+# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
+# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
+# tooltips)
+toggle_sidebar.title=Cambiar barra lateral
+toggle_sidebar_notification.title=Alternar panel lateral (el documento contiene un esquema o adjuntos)
+toggle_sidebar_label=Cambiar barra lateral
+document_outline.title=Mostrar resumen del documento (doble clic para expandir/contraer todos los elementos)
+document_outline_label=Resumen de documento
+attachments.title=Mostrar adjuntos
+attachments_label=Adjuntos
+thumbs.title=Mostrar miniaturas
+thumbs_label=Miniaturas
+findbar.title=Buscar en el documento
+findbar_label=Buscar
+
+# Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
+# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
+# number.
+thumb_page_title=Página {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
+# number.
+thumb_page_canvas=Miniatura de la página {{page}}
+
+# Find panel button title and messages
+find_input.title=Buscar
+find_input.placeholder=Buscar en el documento…
+find_previous.title=Encontrar la anterior aparición de la frase
+find_previous_label=Anterior
+find_next.title=Encontrar la siguiente aparición de esta frase
+find_next_label=Siguiente
+find_highlight=Resaltar todos
+find_match_case_label=Coincidencia de mayús./minús.
+find_reached_top=Se alcanzó el inicio del documento, se continúa desde el final
+find_reached_bottom=Se alcanzó el final del documento, se continúa desde el inicio
+find_not_found=Frase no encontrada
+
+# Error panel labels
+error_more_info=Más información
+error_less_info=Menos información
+error_close=Cerrar
+# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
+# replaced by the PDF.JS version and build ID.
+error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
+# LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
+# english string describing the error.
+error_message=Mensaje: {{message}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
+# trace.
+error_stack=Pila: {{stack}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
+error_file=Archivo: {{file}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
+error_line=Línea: {{line}}
+rendering_error=Ocurrió un error al renderizar la página.
+
+# Predefined zoom values
+page_scale_width=Anchura de la página
+page_scale_fit=Ajuste de la página
+page_scale_auto=Tamaño automático
+page_scale_actual=Tamaño real
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%
+
+# Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Error
+loading_error=Ocurrió un error al cargar el PDF.
+invalid_file_error=Fichero PDF no válido o corrupto.
+missing_file_error=No hay fichero PDF.
+unexpected_response_error=Respuesta inesperada del servidor.
+
+# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
+# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
+# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
+# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
+text_annotation_type.alt=[Anotación {{type}}]
+password_label=Introduzca la contraseña para abrir este archivo PDF.
+password_invalid=Contraseña no válida. Vuelva a intentarlo.
+password_ok=Aceptar
+password_cancel=Cancelar
+
+printing_not_supported=Advertencia: Imprimir no está totalmente soportado por este navegador.
+printing_not_ready=Advertencia: Este PDF no se ha cargado completamente para poder imprimirse.
+web_fonts_disabled=Las tipografías web están desactivadas: es imposible usar las tipografías PDF embebidas.
+document_colors_not_allowed=Los documentos PDF no tienen permitido usar sus propios colores: 'Permitir a las páginas elegir sus propios colores' está desactivado en el navegador.
diff --git a/l10n/es-MX/viewer.properties b/l10n/es-MX/viewer.properties
index 6d36e926c..c971f1df0 100644
--- a/l10n/es-MX/viewer.properties
+++ b/l10n/es-MX/viewer.properties
@@ -89,6 +89,23 @@ document_properties_creator=Creador:
 document_properties_producer=Productor PDF:
 document_properties_version=Versión PDF:
 document_properties_page_count=Número de páginas:
+document_properties_page_size=Tamaño de la página:
+document_properties_page_size_unit_inches=in
+document_properties_page_size_unit_millimeters=mm
+document_properties_page_size_orientation_portrait=vertical
+document_properties_page_size_orientation_landscape=horizontal
+document_properties_page_size_name_a3=A3
+document_properties_page_size_name_a4=A4
+document_properties_page_size_name_letter=Carta
+document_properties_page_size_name_legal=Oficio
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
 document_properties_close=Cerrar
 
 print_progress_message=Preparando documento para impresión…
diff --git a/l10n/ff/viewer.properties b/l10n/ff/viewer.properties
index 23d3b4934..d368529d6 100644
--- a/l10n/ff/viewer.properties
+++ b/l10n/ff/viewer.properties
@@ -89,6 +89,23 @@ document_properties_creator=Cosɗo:
 document_properties_producer=Paggiiɗo PDF:
 document_properties_version=Yamre PDF:
 document_properties_page_count=Limoore Kelle:
+document_properties_page_size=Ɓeto Hello:
+document_properties_page_size_unit_inches=nder
+document_properties_page_size_unit_millimeters=mm
+document_properties_page_size_orientation_portrait=dariingo
+document_properties_page_size_orientation_landscape=wertiingo
+document_properties_page_size_name_a3=A3
+document_properties_page_size_name_a4=A4
+document_properties_page_size_name_letter=Ɓataake
+document_properties_page_size_name_legal=Laawol
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
 document_properties_close=Uddu
 
 print_progress_message=Nana heboo winnditaade fiilannde…
diff --git a/l10n/fr/viewer.properties b/l10n/fr/viewer.properties
index 2c0f0ff86..1311d92ec 100644
--- a/l10n/fr/viewer.properties
+++ b/l10n/fr/viewer.properties
@@ -89,6 +89,23 @@ document_properties_creator=Créé par :
 document_properties_producer=Outil de conversion PDF :
 document_properties_version=Version PDF :
 document_properties_page_count=Nombre de pages :
+document_properties_page_size=Taille de la page :
+document_properties_page_size_unit_inches=in
+document_properties_page_size_unit_millimeters=mm
+document_properties_page_size_orientation_portrait=portrait
+document_properties_page_size_orientation_landscape=paysage
+document_properties_page_size_name_a3=A3
+document_properties_page_size_name_a4=A4
+document_properties_page_size_name_letter=lettre
+document_properties_page_size_name_legal=document juridique
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
 document_properties_close=Fermer
 
 print_progress_message=Préparation du document pour l’impression…
diff --git a/l10n/gd/viewer.properties b/l10n/gd/viewer.properties
index ad752b889..c62a1fd67 100644
--- a/l10n/gd/viewer.properties
+++ b/l10n/gd/viewer.properties
@@ -89,6 +89,23 @@ document_properties_creator=Cruthadair:
 document_properties_producer=Saothraiche a' PDF:
 document_properties_version=Tionndadh a' PDF:
 document_properties_page_count=Àireamh de dhuilleagan:
+document_properties_page_size=Meud na duilleige:
+document_properties_page_size_unit_inches=ann an
+document_properties_page_size_unit_millimeters=mm
+document_properties_page_size_orientation_portrait=portraid
+document_properties_page_size_orientation_landscape=dreach-tìre
+document_properties_page_size_name_a3=A3
+document_properties_page_size_name_a4=A4
+document_properties_page_size_name_letter=Litir
+document_properties_page_size_name_legal=Laghail
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
 document_properties_close=Dùin
 
 print_progress_message=Ag ullachadh na sgrìobhainn airson clò-bhualadh…
diff --git a/l10n/gu-IN/viewer.properties b/l10n/gu-IN/viewer.properties
index 3c8fc3f7f..ed71468d3 100644
--- a/l10n/gu-IN/viewer.properties
+++ b/l10n/gu-IN/viewer.properties
@@ -89,6 +89,23 @@ document_properties_creator=નિર્માતા:
 document_properties_producer=PDF નિર્માતા:
 document_properties_version=PDF આવૃત્તિ:
 document_properties_page_count=પાનાં ગણતરી:
+document_properties_page_size=પૃષ્ઠનું કદ:
+document_properties_page_size_unit_inches=ઇંચ
+document_properties_page_size_unit_millimeters=મીમી
+document_properties_page_size_orientation_portrait=ઉભું
+document_properties_page_size_orientation_landscape=આડુ
+document_properties_page_size_name_a3=A3
+document_properties_page_size_name_a4=A4
+document_properties_page_size_name_letter=પત્ર
+document_properties_page_size_name_legal=કાયદાકીય
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_string=
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
 document_properties_close=બંધ કરો
 
 print_progress_message=છાપકામ માટે દસ્તાવેજ તૈયાર કરી રહ્યા છે…
diff --git a/l10n/he/viewer.properties b/l10n/he/viewer.properties
index 070bbdef8..f4109bd08 100644
--- a/l10n/he/viewer.properties
+++ b/l10n/he/viewer.properties
@@ -89,6 +89,23 @@ document_properties_creator=יוצר:
 document_properties_producer=יצרן PDF:
 document_properties_version=גרסת PDF:
 document_properties_page_count=מספר דפים:
+document_properties_page_size=גודל העמוד:
+document_properties_page_size_unit_inches=אינ׳
+document_properties_page_size_unit_millimeters=מ״מ
+document_properties_page_size_orientation_portrait=לאורך
+document_properties_page_size_orientation_landscape=לרוחב
+document_properties_page_size_name_a3=A3
+document_properties_page_size_name_a4=A4
+document_properties_page_size_name_letter=מכתב
+document_properties_page_size_name_legal=דף משפטי
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
 document_properties_close=סגירה
 
 print_progress_message=מסמך בהכנה להדפסה…
diff --git a/l10n/hi-IN/viewer.properties b/l10n/hi-IN/viewer.properties
index 2b8d7c441..cfb45d2c9 100644
--- a/l10n/hi-IN/viewer.properties
+++ b/l10n/hi-IN/viewer.properties
@@ -89,6 +89,23 @@ document_properties_creator=निर्माता:
 document_properties_producer=PDF उत्पादक:
 document_properties_version=PDF संस्करण:
 document_properties_page_count=पृष्ठ गिनती:
+document_properties_page_size=पृष्ठ आकार:
+document_properties_page_size_unit_inches=इंच
+document_properties_page_size_unit_millimeters=mm
+document_properties_page_size_orientation_portrait=पोर्ट्रेट
+document_properties_page_size_orientation_landscape=लैंडस्केप
+document_properties_page_size_name_a3=A3
+document_properties_page_size_name_a4=A4
+document_properties_page_size_name_letter=लेटर
+document_properties_page_size_name_legal=लीगल
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
 document_properties_close=बंद करें
 
 print_progress_message=छपाई के लिए दस्तावेज़ को तैयार किया जा रहा है...
diff --git a/l10n/hy-AM/viewer.properties b/l10n/hy-AM/viewer.properties
index 424a95d05..e94633c09 100644
--- a/l10n/hy-AM/viewer.properties
+++ b/l10n/hy-AM/viewer.properties
@@ -89,6 +89,23 @@ document_properties_creator=Ստեղծող.
 document_properties_producer=PDF-ի հեղինակը.
 document_properties_version=PDF-ի տարբերակը.
 document_properties_page_count=Էջերի քանակը.
+document_properties_page_size=Էջի չափը.
+document_properties_page_size_unit_inches=դյ.
+document_properties_page_size_unit_millimeters=մմ
+document_properties_page_size_orientation_portrait=ուղղաձիգ
+document_properties_page_size_orientation_landscape=հորիզոնական
+document_properties_page_size_name_a3=A3
+document_properties_page_size_name_a4=A4
+document_properties_page_size_name_letter=Նամակ
+document_properties_page_size_name_legal=Օրինական
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
 document_properties_close=Փակել
 
 print_progress_message=Նախապատրաստում է փաստաթուղթը տպելուն...
diff --git a/l10n/id/viewer.properties b/l10n/id/viewer.properties
index fa847e254..d6af8c2c8 100644
--- a/l10n/id/viewer.properties
+++ b/l10n/id/viewer.properties
@@ -89,6 +89,23 @@ document_properties_creator=Pembuat:
 document_properties_producer=Pemroduksi PDF:
 document_properties_version=Versi PDF:
 document_properties_page_count=Jumlah Halaman:
+document_properties_page_size=Ukuran Laman:
+document_properties_page_size_unit_inches=inci
+document_properties_page_size_unit_millimeters=mm
+document_properties_page_size_orientation_portrait=tegak
+document_properties_page_size_orientation_landscape=mendatar
+document_properties_page_size_name_a3=A3
+document_properties_page_size_name_a4=A4
+document_properties_page_size_name_letter=Letter
+document_properties_page_size_name_legal=Legal
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
 document_properties_close=Tutup
 
 print_progress_message=Menyiapkan dokumen untuk pencetakan…
diff --git a/l10n/ko/viewer.properties b/l10n/ko/viewer.properties
index ea3732b73..2f61a32fc 100644
--- a/l10n/ko/viewer.properties
+++ b/l10n/ko/viewer.properties
@@ -89,6 +89,23 @@ document_properties_creator=생성자:
 document_properties_producer=PDF 생성기:
 document_properties_version=PDF 버전:
 document_properties_page_count=총 페이지:
+document_properties_page_size=페이지 크기:
+document_properties_page_size_unit_inches=in
+document_properties_page_size_unit_millimeters=mm
+document_properties_page_size_orientation_portrait=세로
+document_properties_page_size_orientation_landscape=가로
+document_properties_page_size_name_a3=A3
+document_properties_page_size_name_a4=A4
+document_properties_page_size_name_letter=레터
+document_properties_page_size_name_legal=리걸
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
 document_properties_close=닫기
 
 print_progress_message=문서 출력 준비중…
diff --git a/l10n/lv/viewer.properties b/l10n/lv/viewer.properties
index f94bf4139..9414ce712 100644
--- a/l10n/lv/viewer.properties
+++ b/l10n/lv/viewer.properties
@@ -89,6 +89,23 @@ document_properties_creator=Radītājs:
 document_properties_producer=PDF producents:
 document_properties_version=PDF versija:
 document_properties_page_count=Lapu skaits:
+document_properties_page_size=Papīra izmērs:
+document_properties_page_size_unit_inches=collas
+document_properties_page_size_unit_millimeters=mm
+document_properties_page_size_orientation_portrait=portretorientācija
+document_properties_page_size_orientation_landscape=ainavorientācija
+document_properties_page_size_name_a3=A3
+document_properties_page_size_name_a4=A4
+document_properties_page_size_name_letter=Vēstule
+document_properties_page_size_name_legal=Juridiskie teksti
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
 document_properties_close=Aizvērt
 
 print_progress_message=Gatavo dokumentu drukāšanai...
diff --git a/l10n/oc/viewer.properties b/l10n/oc/viewer.properties
index 25d4699e0..9f37454d9 100644
--- a/l10n/oc/viewer.properties
+++ b/l10n/oc/viewer.properties
@@ -90,15 +90,20 @@ document_properties_producer=Aisina de conversion PDF :
 document_properties_version=Version PDF :
 document_properties_page_count=Nombre de paginas :
 document_properties_page_size=Talha de la pagina :
+document_properties_page_size_unit_millimeters=mm
+document_properties_page_size_orientation_landscape=païsatge
 document_properties_page_size_name_a3=A3
 document_properties_page_size_name_a4=A4
 document_properties_page_size_name_letter=Letra
+document_properties_page_size_name_legal=Document juridic
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
 # "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by
 # the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string):
 # "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by
 # the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
 document_properties_close=Tampar
 
 print_progress_message=Preparacion del document per l’impression…
diff --git a/l10n/pa-IN/chrome.properties b/l10n/pa-IN/chrome.properties
index edff2c632..50b12dfc5 100644
--- a/l10n/pa-IN/chrome.properties
+++ b/l10n/pa-IN/chrome.properties
@@ -1,10 +1,19 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# Copyright 2012 Mozilla Foundation
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
 
 # Chrome notification bar messages and buttons
 unsupported_feature=ਇਹ PDF ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ।
 unsupported_feature_forms=ਇਹ PDF ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਫਾਰਮ ਹਨ। ਫਾਰਮ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਭਰਨਾ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
 open_with_different_viewer=ਵੱਖਰੇ ਦਰਸ਼ਕ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ
 open_with_different_viewer.accessKey=o
-
diff --git a/l10n/pa-IN/viewer.properties b/l10n/pa-IN/viewer.properties
index 155f5e882..c6e106a0b 100644
--- a/l10n/pa-IN/viewer.properties
+++ b/l10n/pa-IN/viewer.properties
@@ -89,6 +89,23 @@ document_properties_creator=ਨਿਰਮਾਤਾ:
 document_properties_producer=PDF ਪ੍ਰੋਡਿਊਸਰ:
 document_properties_version=PDF ਵਰਜਨ:
 document_properties_page_count=ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:
+document_properties_page_size=ਸਫ਼ਾ ਆਕਾਰ:
+document_properties_page_size_unit_inches=ਇੰਚ
+document_properties_page_size_unit_millimeters=ਮਿਮੀ
+document_properties_page_size_orientation_portrait=ਪੋਰਟਰੇਟ
+document_properties_page_size_orientation_landscape=ਲੈਂਡਸਕੇਪ
+document_properties_page_size_name_a3=A3
+document_properties_page_size_name_a4=A4
+document_properties_page_size_name_letter=ਲੈਟਰ
+document_properties_page_size_name_legal=ਕਨੂੰਨੀ
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
 document_properties_close=ਬੰਦ ਕਰੋ
 
 print_progress_message=…ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
diff --git a/l10n/pl/viewer.properties b/l10n/pl/viewer.properties
index fc26be8cd..3e9ac6ebc 100644
--- a/l10n/pl/viewer.properties
+++ b/l10n/pl/viewer.properties
@@ -64,6 +64,17 @@ document_properties_creator=Utworzony przez:
 document_properties_producer=PDF wyprodukowany przez:
 document_properties_version=Wersja PDF:
 document_properties_page_count=Liczba stron:
+document_properties_page_size=Wymiary strony:
+document_properties_page_size_unit_inches=in
+document_properties_page_size_unit_millimeters=mm
+document_properties_page_size_orientation_portrait=pionowa
+document_properties_page_size_orientation_landscape=pozioma
+document_properties_page_size_name_a3=A3
+document_properties_page_size_name_a4=A4
+document_properties_page_size_name_letter=US Letter
+document_properties_page_size_name_legal=US Legal
+document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}} (orientacja {{orientation}})
+document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, orientacja {{orientation}})
 document_properties_close=Zamknij
 
 print_progress_message=Przygotowywanie dokumentu do druku…
diff --git a/l10n/pt-BR/viewer.properties b/l10n/pt-BR/viewer.properties
index c2371c4d4..2a1c19ff7 100644
--- a/l10n/pt-BR/viewer.properties
+++ b/l10n/pt-BR/viewer.properties
@@ -89,6 +89,23 @@ document_properties_creator=Criação:
 document_properties_producer=Criador do PDF:
 document_properties_version=Versão do PDF:
 document_properties_page_count=Número de páginas:
+document_properties_page_size=Tamanho da página:
+document_properties_page_size_unit_inches=pol.
+document_properties_page_size_unit_millimeters=mm
+document_properties_page_size_orientation_portrait=retrato
+document_properties_page_size_orientation_landscape=paisagem
+document_properties_page_size_name_a3=A3
+document_properties_page_size_name_a4=A4
+document_properties_page_size_name_letter=Carta
+document_properties_page_size_name_legal=Jurídico
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
 document_properties_close=Fechar
 
 print_progress_message=Preparando documento para impressão…
diff --git a/l10n/ro/viewer.properties b/l10n/ro/viewer.properties
index cbc7072c3..2cacfbb35 100644
--- a/l10n/ro/viewer.properties
+++ b/l10n/ro/viewer.properties
@@ -33,7 +33,7 @@ zoom_out_label=Micșorează
 zoom_in.title=Mărește
 zoom_in_label=Mărește
 zoom.title=Zoom
-presentation_mode.title=Schimbă la modul de prezentare
+presentation_mode.title=Comută la modul de prezentare
 presentation_mode_label=Mod de prezentare
 open_file.title=Deschide un fișier
 open_file_label=Deschide
@@ -45,8 +45,8 @@ bookmark.title=Vizualizare actuală (copiază sau deschide într-o fereastră no
 bookmark_label=Vizualizare actuală
 
 # Secondary toolbar and context menu
-tools.title=Unelte
-tools_label=Unelte
+tools.title=Instrumente
+tools_label=Instrumente
 first_page.title=Mergi la prima pagină
 first_page.label=Mergi la prima pagină
 first_page_label=Mergi la prima pagină
@@ -60,9 +60,9 @@ page_rotate_ccw.title=Rotește în sens invers al acelor de ceasornic
 page_rotate_ccw.label=Rotește în sens invers al acelor de ceasornic
 page_rotate_ccw_label=Rotește în sens invers al acelor de ceasornic
 
-cursor_text_select_tool.title=Pornește instrumentul de selecție a textului
+cursor_text_select_tool.title=Activează instrumentul de selecție a textului
 cursor_text_select_tool_label=Instrumentul de selecţie a textului
-cursor_hand_tool.title=Pornește unealta mână
+cursor_hand_tool.title=Activează instrumentul mână
 cursor_hand_tool_label=Unealta mână
 
 # Document properties dialog box
@@ -89,15 +89,26 @@ document_properties_creator=Autor:
 document_properties_producer=Producător PDF:
 document_properties_version=Versiune PDF:
 document_properties_page_count=Număr de pagini:
+document_properties_page_size=Dimensiunea paginii:
+document_properties_page_size_unit_inches=in
+document_properties_page_size_unit_millimeters=mm
+document_properties_page_size_orientation_portrait=portret
+document_properties_page_size_orientation_landscape=peisaj
+document_properties_page_size_name_a3=A3
+document_properties_page_size_name_a4=A4
+document_properties_page_size_name_letter=Literă
+document_properties_page_size_name_legal=Legal
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
 # "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by
 # the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string):
 # "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by
 # the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
 document_properties_close=Închide
 
-print_progress_message=Se pregătește documentul pentru imprimare…
+print_progress_message=Se pregătește documentul pentru tipărire…
 # LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
 # a numerical per cent value.
 print_progress_percent={{progress}}%
@@ -109,11 +120,11 @@ print_progress_close=Renunță
 toggle_sidebar.title=Comută bara laterală
 toggle_sidebar_notification.title=Comută bara laterală (documentul conține schițe/atașamente)
 toggle_sidebar_label=Comută bara laterală
-document_outline.title=Arată schița documentului (dublu-clic pentru a expanda/colapsa toate elementele
-document_outline_label=Schiță document
+document_outline.title=Afișează schița documentului (dublu-clic pentru a extinde/restrânge toate elementele
+document_outline_label=Schița documentului
 attachments.title=Afișează atașamentele
 attachments_label=Atașamente
-thumbs.title=Arată miniaturi
+thumbs.title=Afișează miniaturi
 thumbs_label=Miniaturi
 findbar.title=Găsește în document
 findbar_label=Caută
@@ -133,7 +144,7 @@ find_previous.title=Găsește instanța anterioară în frază
 find_previous_label=Anterior
 find_next.title=Găsește instanța următoare în frază
 find_next_label=Următor
-find_highlight=Evidențiază aparițiile
+find_highlight=Evidențiază toate aparițiile
 find_match_case_label=Potrivește literele mari și mici
 find_reached_top=Am ajuns la începutul documentului, continuă de la sfârșit
 find_reached_bottom=Am ajuns la sfârșitul documentului, continuă de la început
@@ -145,7 +156,7 @@ error_less_info=Mai puține informații
 error_close=Închide
 # LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
 # replaced by the PDF.JS version and build ID.
-error_version_info=PDF.js v{{version}} (varianta: {{build}})
+error_version_info=PDF.js v{{version}} (versiunea compilată: {{build}})
 # LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
 # english string describing the error.
 error_message=Mesaj: {{message}}
@@ -155,11 +166,11 @@ error_stack=Stivă: {{stack}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
 error_file=Fișier: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
-error_line=Linie: {{line}}
-rendering_error=A intervenit o eroare la afișarea paginii.
+error_line=Rând: {{line}}
+rendering_error=A intervenit o eroare la randarea paginii.
 
 # Predefined zoom values
-page_scale_width=Lățime pagină
+page_scale_width=Lățimea paginii
 page_scale_fit=Potrivire la pagină
 page_scale_auto=Zoom automat
 page_scale_actual=Dimensiune reală
@@ -169,7 +180,7 @@ page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Eroare
-loading_error=A intervenit o eroare la încărcarea fișierului PDF.
+loading_error=A intervenit o eroare la încărcarea PDF-ului.
 invalid_file_error=Fișier PDF nevalid sau corupt.
 missing_file_error=Fișier PDF lipsă.
 unexpected_response_error=Răspuns neașteptat de la server.
@@ -178,13 +189,13 @@ unexpected_response_error=Răspuns neașteptat de la server.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
-text_annotation_type.alt=[{{type}} Adnotare]
+text_annotation_type.alt=[Adnotare {{type}}]
 password_label=Introdu parola pentru a deschide acest fișier PDF.
 password_invalid=Parolă nevalidă. Te rugăm să încerci din nou.
 password_ok=Ok
 password_cancel=Renunță
 
 printing_not_supported=Avertisment: Tipărirea nu este suportată în totalitate de acest browser.
-printing_not_ready=Avertisment: Fișierul PDF nu este încărcat complet pentru tipărire.
-web_fonts_disabled=Fonturile web sunt dezactivate: nu pot utiliza fonturile PDF încorporate.
-document_colors_not_allowed=Documentele PDF nu sunt autorizate să folosească propriile culori: 'Permite paginilor să aleagă propriile culori' este dezactivată în browser.
+printing_not_ready=Avertisment: PDF-ul nu este încărcat complet pentru tipărire.
+web_fonts_disabled=Fonturile web sunt dezactivate: nu se pot folosi fonturile PDF încorporate.
+document_colors_not_allowed=Documentele PDF nu sunt autorizate să folosească propriile culori: „Permite paginilor să aleagă propriile culori” este dezactivat în browser.
diff --git a/l10n/ru/viewer.properties b/l10n/ru/viewer.properties
index 47a322bda..848fe11a1 100644
--- a/l10n/ru/viewer.properties
+++ b/l10n/ru/viewer.properties
@@ -89,6 +89,23 @@ document_properties_creator=Приложение:
 document_properties_producer=Производитель PDF:
 document_properties_version=Версия PDF:
 document_properties_page_count=Число страниц:
+document_properties_page_size=Размер страницы:
+document_properties_page_size_unit_inches=дюймов
+document_properties_page_size_unit_millimeters=мм
+document_properties_page_size_orientation_portrait=книжная
+document_properties_page_size_orientation_landscape=альбомная
+document_properties_page_size_name_a3=A3
+document_properties_page_size_name_a4=A4
+document_properties_page_size_name_letter=Letter
+document_properties_page_size_name_legal=Legal
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
 document_properties_close=Закрыть
 
 print_progress_message=Подготовка документа к печати…
diff --git a/l10n/sl/viewer.properties b/l10n/sl/viewer.properties
index 0000a9b78..f50efccbf 100644
--- a/l10n/sl/viewer.properties
+++ b/l10n/sl/viewer.properties
@@ -89,6 +89,23 @@ document_properties_creator=Ustvaril:
 document_properties_producer=Izdelovalec PDF:
 document_properties_version=Različica PDF:
 document_properties_page_count=Število strani:
+document_properties_page_size=Velikost strani:
+document_properties_page_size_unit_inches=palcev
+document_properties_page_size_unit_millimeters=mm
+document_properties_page_size_orientation_portrait=pokončno
+document_properties_page_size_orientation_landscape=ležeče
+document_properties_page_size_name_a3=A3
+document_properties_page_size_name_a4=A4
+document_properties_page_size_name_letter=Pismo
+document_properties_page_size_name_legal=Pravno
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
 document_properties_close=Zapri
 
 print_progress_message=Priprava dokumenta na tiskanje …
diff --git a/l10n/sq/viewer.properties b/l10n/sq/viewer.properties
index 632db01b5..9e8e02032 100644
--- a/l10n/sq/viewer.properties
+++ b/l10n/sq/viewer.properties
@@ -89,6 +89,23 @@ document_properties_creator=Krijues:
 document_properties_producer=Prodhues PDF-je:
 document_properties_version=Version PDF-je:
 document_properties_page_count=Numër Faqesh:
+document_properties_page_size=Madhësi Faqeje:
+document_properties_page_size_unit_inches=in
+document_properties_page_size_unit_millimeters=mm
+document_properties_page_size_orientation_portrait=portret
+document_properties_page_size_orientation_landscape=së gjeri
+document_properties_page_size_name_a3=A3
+document_properties_page_size_name_a4=A4
+document_properties_page_size_name_letter=Letter
+document_properties_page_size_name_legal=Legal
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
 document_properties_close=Mbylleni
 
 print_progress_message=Po përgatitet dokumenti për shtypje…
diff --git a/l10n/ta/viewer.properties b/l10n/ta/viewer.properties
index 2e216ea04..19a8de432 100644
--- a/l10n/ta/viewer.properties
+++ b/l10n/ta/viewer.properties
@@ -89,6 +89,23 @@ document_properties_creator=உருவாக்குபவர்:
 document_properties_producer=பிடிஎஃப் தயாரிப்பாளர்:
 document_properties_version=PDF பதிப்பு:
 document_properties_page_count=பக்க எண்ணிக்கை:
+document_properties_page_size=பக்க அளவு:
+document_properties_page_size_unit_inches=இதில்
+document_properties_page_size_unit_millimeters=mm
+document_properties_page_size_orientation_portrait=நிலைபதிப்பு
+document_properties_page_size_orientation_landscape=நிலைபரப்பு
+document_properties_page_size_name_a3=A3
+document_properties_page_size_name_a4=A4
+document_properties_page_size_name_letter=கடிதம்
+document_properties_page_size_name_legal=சட்டபூர்வ
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
 document_properties_close=மூடுக
 
 print_progress_message=அச்சிடுவதற்கான ஆவணம் தயாராகிறது...
diff --git a/l10n/te/viewer.properties b/l10n/te/viewer.properties
index 2c13a2935..85464827c 100644
--- a/l10n/te/viewer.properties
+++ b/l10n/te/viewer.properties
@@ -89,6 +89,23 @@ document_properties_creator=సృష్టికర్త:
 document_properties_producer=PDF ఉత్పాదకి:
 document_properties_version=PDF వర్షన్:
 document_properties_page_count=పేజీల సంఖ్య:
+document_properties_page_size=కాగితం పరిమాణం:
+document_properties_page_size_unit_inches=లో
+document_properties_page_size_unit_millimeters=mm
+document_properties_page_size_orientation_portrait=నిలువుచిత్రం
+document_properties_page_size_orientation_landscape=అడ్డచిత్రం
+document_properties_page_size_name_a3=A3
+document_properties_page_size_name_a4=A4
+document_properties_page_size_name_letter=లేఖ
+document_properties_page_size_name_legal=చట్టపరమైన
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
 document_properties_close=మూసివేయి
 
 print_progress_message=ముద్రించడానికి పత్రము సిద్ధమవుతున్నది…
diff --git a/l10n/th/viewer.properties b/l10n/th/viewer.properties
index c89bc8145..cbc8ae4ab 100644
--- a/l10n/th/viewer.properties
+++ b/l10n/th/viewer.properties
@@ -182,7 +182,7 @@ page_scale_percent={{scale}}%
 loading_error_indicator=ข้อผิดพลาด
 loading_error=เกิดข้อผิดพลาดขณะกำลังโหลด PDF
 invalid_file_error=ไฟล์ PDF ไม่ถูกต้องหรือเสียหาย
-missing_file_error=ไฟล์ PDF ขาดหาย
+missing_file_error=ไฟล์ PDF หายไป
 unexpected_response_error=การตอบสนองของเซิร์ฟเวอร์ที่ไม่คาดคิด
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
diff --git a/l10n/vi/viewer.properties b/l10n/vi/viewer.properties
index 19fdb7eb4..f88f2a940 100644
--- a/l10n/vi/viewer.properties
+++ b/l10n/vi/viewer.properties
@@ -89,6 +89,19 @@ document_properties_creator=Người tạo:
 document_properties_producer=Phần mềm tạo PDF:
 document_properties_version=Phiên bản PDF:
 document_properties_page_count=Tổng số trang:
+document_properties_page_size_unit_inches=in
+document_properties_page_size_unit_millimeters=mm
+document_properties_page_size_orientation_portrait=khổ dọc
+document_properties_page_size_orientation_landscape=khổ ngang
+document_properties_page_size_name_a3=A3
+document_properties_page_size_name_a4=A4
+document_properties_page_size_name_legal=Pháp lý
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page.
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page.
 document_properties_close=Ðóng
 
 print_progress_message=Chuẩn bị trang để in…
diff --git a/l10n/zh-CN/viewer.properties b/l10n/zh-CN/viewer.properties
index 77771c8ea..9f426124b 100644
--- a/l10n/zh-CN/viewer.properties
+++ b/l10n/zh-CN/viewer.properties
@@ -96,6 +96,8 @@ document_properties_page_size_orientation_portrait=纵向
 document_properties_page_size_orientation_landscape=横向
 document_properties_page_size_name_a3=A3
 document_properties_page_size_name_a4=A4
+document_properties_page_size_name_letter=文本
+document_properties_page_size_name_legal=法律
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
 # "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by
 # the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page.
@@ -178,16 +180,16 @@ page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=错误
-loading_error=载入PDF时发生错误。
-invalid_file_error=无效或损坏的PDF文件。
-missing_file_error=缺少PDF文件。
+loading_error=载入 PDF 时发生错误。
+invalid_file_error=无效或损坏的 PDF 文件。
+missing_file_error=缺少 PDF 文件。
 unexpected_response_error=意外的服务器响应。
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
-text_annotation_type.alt=[{{type}} 注解]
+text_annotation_type.alt=[{{type}} 注释]
 password_label=输入密码以打开此 PDF 文件。
 password_invalid=密码无效。请重试。
 password_ok=确定
@@ -195,5 +197,5 @@ password_cancel=取消
 
 printing_not_supported=警告：此浏览器尚未完整支持打印功能。
 printing_not_ready=警告：该 PDF 未完全载入以供打印。
-web_fonts_disabled=Web 字体已被禁用：无法使用嵌入的PDF字体。
-document_colors_not_allowed=不允许 PDF 文档使用自己的颜色：浏览器中“允许页面选择自己的颜色”的选项已停用。
+web_fonts_disabled=Web 字体已被禁用：无法使用嵌入的 PDF 字体。
+document_colors_not_allowed=PDF 文档无法使用自己的颜色：浏览器中“允许页面选择自己的颜色”的选项未被勾选。