diff --git a/l10n/ja/viewer.properties b/l10n/ja/viewer.properties
index b7d8edeed..3b35bbdf3 100644
--- a/l10n/ja/viewer.properties
+++ b/l10n/ja/viewer.properties
@@ -57,6 +57,11 @@ page_rotate_ccw.title=左回転
 page_rotate_ccw.label=左回転
 page_rotate_ccw_label=左回転
 
+hand_tool_enable.title=手のひらツールを有効にする
+hand_tool_enable_label=手のひらツールを有効にする
+hand_tool_disable.title=手のひらツールを無効にする
+hand_tool_disable_label=手のひらツールを無効にする
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)