Update fr locale

l10n/fr/chrome.properties

@@ -13,5 +13,6 @@
 # limitations under the License.
 
 unsupported_feature=Il est possible que ce document PDF ne s'affiche pas correctement.
+unsupported_feature_forms=Ce document PDF contient des formulaires. Le remplissage de champs de formulaires n'est pas pris en charge.
 open_with_different_viewer=Ouvrir avec un autre lecteur PDF
 open_with_different_viewer.accessKey=o

l10n/fr/viewer.properties

@@ -32,8 +32,8 @@ zoom_in_label=Zoom avant
 zoom.title=Zoom
 presentation_mode.title=Basculer en mode présentation
 presentation_mode_label=Mode présentation
-open_file.title=Ouvrir un fichier
+open_file.title=Ouvrir le fichier
-open_file_label=Ouvrir
+open_file_label=Ouvrir le fichier
 print.title=Imprimer
 print_label=Imprimer
 download.title=Télécharger
@@ -75,6 +75,31 @@ thumb_page_title=Page {{page}}
 # number.
 thumb_page_canvas=Vignette de la page {{page}}
 
+hand_tool_enable.title=Activer l'outil main
+hand_tool_enable_label=Activer l'outil main
+hand_tool_disable.title=Désactiver l'outil main
+hand_tool_disable_label=Désactiver l'outil main
+
+# Document properties dialog box
+document_properties.title=Propriétés du document…
+document_properties_label=Propriétés du document…
+document_properties_file_name=Nom du fichier :
+document_properties_file_size=Taille du fichier :
+document_properties_kb={{size_kb}} Ko ({{size_b}} octets)
+document_properties_mb={{size_mb}} Mo ({{size_b}} octets)
+document_properties_title=Titre :
+document_properties_author=Auteur :
+document_properties_subject=Sujet :
+document_properties_keywords=Mots-clés :
+document_properties_creation_date=Date de création :
+document_properties_modification_date=Modifié le :
+document_properties_date_string={{date}} à {{time}}
+document_properties_creator=Créé par :
+document_properties_producer=Outil de conversion PDF :
+document_properties_version=Version PDF :
+document_properties_page_count=Nombre de pages :
+document_properties_close=Fermer
+
 # Find panel button title and messages
 find_label=Rechercher :
 find_previous.title=Trouver l'occurrence précédente de la phrase
@@ -118,13 +143,17 @@ loading_error=Une erreur s'est produite lors du chargement du fichier PDF.
 invalid_file_error=Fichier PDF invalide ou corrompu.
 missing_file_error=Fichier PDF manquant.
 
-# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type): This is used as a tooltip.
+# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=[Annotation {{type}}]
-request_password=Le PDF est protégé par un mot de passe :
+password_label=Veuillez saisir le mot de passe pour ouvrir ce fichier PDF.
+password_invalid=Mot de passe incorrect. Veuillez réessayer.
+password_ok=OK
+password_cancel=Annuler
 
 printing_not_supported=Attention : l'impression n'est pas totalement prise en charge par ce navigateur.
 printing_not_ready=Attention : le PDF n'est pas entièrement chargé pour pouvoir l'imprimer.
 web_fonts_disabled=Les polices web sont désactivées : impossible d'utiliser les polices intégrées au PDF.
+document_colors_disabled=Les documents PDF ne peuvent pas utiliser leurs propres couleurs : « Autoriser les pages web à utiliser leurs propres couleurs » est désactivé dans le navigateur.