Update translations

l10n/cak/viewer.properties

@@ -226,6 +226,10 @@ invalid_file_error=Man oke ta o yujtajinäq ri PDF yakb'äl.
 missing_file_error=Man xilitäj ta ri PDF yakb'äl.
 unexpected_response_error=Man oyob'en ta tz'olin rutzij ruk'u'x samaj.
 
+# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
+# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+annotation_date_string={{date}}, {{time}}
+
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).

l10n/cs/viewer.properties

@@ -226,6 +226,10 @@ invalid_file_error=Neplatný nebo chybný soubor PDF.
 missing_file_error=Chybí soubor PDF.
 unexpected_response_error=Neočekávaná odpověď serveru.
 
+# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
+# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+annotation_date_string={{date}}, {{time}}
+
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).

l10n/cy/viewer.properties

@@ -226,6 +226,10 @@ invalid_file_error=Ffeil PDF annilys neu llwgr.
 missing_file_error=Ffeil PDF coll.
 unexpected_response_error=Ymateb annisgwyl gan y gweinydd.
 
+# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
+# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+annotation_date_string={{date}}, {{time}}
+
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).

l10n/da/viewer.properties

@@ -226,6 +226,10 @@ invalid_file_error=PDF-filen er ugyldig eller ødelagt.
 missing_file_error=Manglende PDF-fil.
 unexpected_response_error=Uventet svar fra serveren.
 
+# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
+# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+annotation_date_string={{date}}, {{time}}
+
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).

l10n/el/viewer.properties

@@ -226,6 +226,10 @@ invalid_file_error=Μη έγκυρο ή κατεστραμμένο αρχείο
 missing_file_error=Λείπει αρχείο PDF.
 unexpected_response_error=Μη αναμενόμενη απόκριση από το διακομιστή.
 
+# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
+# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+annotation_date_string={{date}}, {{time}}
+
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).

l10n/en-CA/viewer.properties

@@ -226,6 +226,10 @@ invalid_file_error=Invalid or corrupted PDF file.
 missing_file_error=Missing PDF file.
 unexpected_response_error=Unexpected server response.
 
+# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
+# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+annotation_date_string={{date}}, {{time}}
+
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).

l10n/en-GB/viewer.properties

@@ -226,6 +226,10 @@ invalid_file_error=Invalid or corrupted PDF file.
 missing_file_error=Missing PDF file.
 unexpected_response_error=Unexpected server response.
 
+# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
+# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+annotation_date_string={{date}}, {{time}}
+
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).

l10n/es-AR/viewer.properties

@@ -226,6 +226,10 @@ invalid_file_error=Archivo PDF no válido o cocrrupto.
 missing_file_error=Archivo PDF faltante.
 unexpected_response_error=Respuesta del servidor inesperada.
 
+# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
+# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+annotation_date_string={{date}}, {{time}}
+
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).

l10n/es-CL/viewer.properties

@@ -226,6 +226,10 @@ invalid_file_error=Archivo PDF inválido o corrupto.
 missing_file_error=Falta el archivo PDF.
 unexpected_response_error=Respuesta del servidor inesperada.
 
+# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
+# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+annotation_date_string={{date}}, {{time}}
+
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).

l10n/es-ES/viewer.properties

@@ -226,6 +226,10 @@ invalid_file_error=Fichero PDF no válido o corrupto.
 missing_file_error=No hay fichero PDF.
 unexpected_response_error=Respuesta inesperada del servidor.
 
+# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
+# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+annotation_date_string={{date}}, {{time}}
+
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).

l10n/fr/viewer.properties

@@ -226,6 +226,10 @@ invalid_file_error=Fichier PDF invalide ou corrompu.
 missing_file_error=Fichier PDF manquant.
 unexpected_response_error=Réponse inattendue du serveur.
 
+# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
+# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+annotation_date_string={{date}} à {{time}}
+
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).

l10n/fy-NL/viewer.properties

@@ -226,6 +226,10 @@ invalid_file_error=Ynfalide of korruptearre PDF-bestân.
 missing_file_error=PDF-bestân ûntbrekt.
 unexpected_response_error=Unferwacht serverantwurd.
 
+# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
+# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+annotation_date_string={{date}}, {{time}}
+
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).

l10n/he/viewer.properties

@@ -173,6 +173,7 @@ find_reached_bottom=הגיע לסוף הדף, ממשיך מלמעלה
 # "{{current}}" and "{{total}}" will be replaced by a number representing the
 # index of the currently active find result, respectively a number representing
 # the total number of matches in the document.
+find_match_count={[ plural(total) ]}
 find_match_count[one]=תוצאה {{current}} מתוך {{total}}
 find_match_count[two]={{current}} מתוך {{total}} תוצאות
 find_match_count[few]={{current}} מתוך {{total}} תוצאות
@@ -181,6 +182,7 @@ find_match_count[other]={{current}} מתוך {{total}} תוצאות
 # LOCALIZATION NOTE (find_match_count_limit): The supported plural forms are
 # [zero|one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
 # "{{limit}}" will be replaced by a numerical value.
+find_match_count_limit={[ plural(limit) ]}
 find_match_count_limit[zero]=יותר מ־{{limit}} תוצאות
 find_match_count_limit[one]=יותר מתוצאה אחת
 find_match_count_limit[two]=יותר מ־{{limit}} תוצאות
@@ -224,6 +226,9 @@ invalid_file_error=קובץ PDF פגום או לא תקין.
 missing_file_error=קובץ PDF חסר.
 unexpected_response_error=תגובת שרת לא צפויה.
 
+# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
+# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).

l10n/hsb/viewer.properties

@@ -226,6 +226,10 @@ invalid_file_error=Njepłaćiwa abo wobškodźena PDF-dataja.
 missing_file_error=Falowaca PDF-dataja.
 unexpected_response_error=Njewočakowana serwerowa wotmołwa.
 
+# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
+# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+annotation_date_string={{date}}, {{time}}
+
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).

l10n/hu/viewer.properties

@@ -226,6 +226,10 @@ invalid_file_error=Érvénytelen vagy sérült PDF fájl.
 missing_file_error=Hiányzó PDF fájl.
 unexpected_response_error=Váratlan kiszolgálóválasz.
 
+# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
+# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+annotation_date_string={{date}}, {{time}}
+
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).

l10n/ia/viewer.properties

@@ -226,6 +226,10 @@ invalid_file_error=File PDF corrumpite o non valide.
 missing_file_error=File PDF mancante.
 unexpected_response_error=Responsa del servitor inexpectate.
 
+# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
+# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+annotation_date_string={{date}}, {{time}}
+
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).

l10n/it/viewer.properties

@@ -146,6 +146,7 @@ loading_error = Si è verificato un errore durante il caricamento del PDF.
 invalid_file_error = File PDF non valido o danneggiato.
 missing_file_error = File PDF non disponibile.
 unexpected_response_error = Risposta imprevista del server
+annotation_date_string = {{date}}, {{time}}
 text_annotation_type.alt = [Annotazione: {{type}}]
 password_label = Inserire la password per aprire questo file PDF.
 password_invalid = Password non corretta. Riprovare.

l10n/ka/chrome.properties

@@ -13,7 +13,7 @@
 # limitations under the License.
 
 # Chrome notification bar messages and buttons
-unsupported_feature=ეს PDF დოკუმენტი შეიძლება არ გამოჩნდეს მართებულად.
-unsupported_feature_forms=ეს PDF დოკუმენტი შეიცავს ველებს. მათი შევსების შესაძლებლობა კი არაა მხარდაჭერილი.
+unsupported_feature=ეს PDF-დოკუმენტი შეიძლება არ გამოჩნდეს მართებულად.
+unsupported_feature_forms=ეს PDF-დოკუმენტი შეიცავს ველებს. მათი შევსების შესაძლებლობა კი არაა მხარდაჭერილი.
 open_with_different_viewer=სხვა პროგრამაში გახსნა
 open_with_different_viewer.accessKey=გ

l10n/ka/viewer.properties

@@ -100,8 +100,8 @@ document_properties_modification_date=ჩასწორების თარ
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=გამომშვები:
-document_properties_producer=PDF გამომშვები:
-document_properties_version=PDF ვერსია:
+document_properties_producer=PDF-გამომშვები:
+document_properties_version=PDF-ვერსია:
 document_properties_page_count=გვერდების რაოდენობა:
 document_properties_page_size=გვერდის ზომა:
 document_properties_page_size_unit_inches=დუიმი
@@ -154,7 +154,7 @@ findbar_label=ძიება
 thumb_page_title=გვერდი {{page}}
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
-thumb_page_canvas=გვერდის ესკიზი {{page}}
+thumb_page_canvas=გვერდის შეთვალიერება {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
 find_input.title=ძიება
@@ -221,22 +221,26 @@ page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=შეცდომა
-loading_error=შეცდომა, PDF ფაილის ჩატვირთვისას.
-invalid_file_error=არამართებული ან დაზიანებული PDF ფაილი.
-missing_file_error=ნაკლული PDF ფაილი.
+loading_error=შეცდომა, PDF-ფაილის ჩატვირთვისას.
+invalid_file_error=არამართებული ან დაზიანებული PDF-ფაილი.
+missing_file_error=ნაკლული PDF-ფაილი.
 unexpected_response_error=სერვერის მოულოდნელი პასუხი.
 
+# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
+# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+annotation_date_string={{date}}, {{time}}
+
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=[{{type}} შენიშვნა]
-password_label=შეიყვანეთ პაროლი PDF ფაილის გასახსნელად.
+password_label=შეიყვანეთ პაროლი PDF-ფაილის გასახსნელად.
 password_invalid=არასწორი პაროლი. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა.
 password_ok=კარგი
 password_cancel=გაუქმება
 
 printing_not_supported=გაფრთხილება: ამობეჭდვა ამ ბრაუზერში არაა სრულად მხარდაჭერილი.
 printing_not_ready=გაფრთხილება: PDF სრულად ჩატვირთული არაა, ამობეჭდვის დასაწყებად.
-web_fonts_disabled=ვებშრიფტები გამორთულია: ჩაშენებული PDF შრიფტების გამოყენება ვერ ხერხდება.
-document_colors_not_allowed=PDF დოკუმენტებს არ აქვს საკუთარი ფერების გამოყენების ნებართვა: ბრაუზერში გამორთულია “გვერდებისთვის საკუთარი ფერების გამოყენების უფლება”.
+web_fonts_disabled=ვებშრიფტები გამორთულია: ჩაშენებული PDF-შრიფტების გამოყენება ვერ ხერხდება.
+document_colors_not_allowed=PDF-დოკუმენტებს არ აქვს საკუთარი ფერების გამოყენების ნებართვა: ბრაუზერში გამორთულია “გვერდებისთვის საკუთარი ფერების გამოყენების უფლება”.

l10n/ko/viewer.properties

@@ -41,8 +41,8 @@ print.title=인쇄
 print_label=인쇄
 download.title=다운로드
 download_label=다운로드
-bookmark.title=지금 보이는 그대로 (복사하거나 새 창에 열기)
-bookmark_label=지금 보이는 그대로
+bookmark.title=현재 뷰 (복사하거나 새 창에 열기)
+bookmark_label=현재 뷰
 
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=도구
@@ -127,7 +127,7 @@ document_properties_linearized_yes=예
 document_properties_linearized_no=아니오
 document_properties_close=닫기
 
-print_progress_message=문서 출력 준비중…
+print_progress_message=인쇄 문서 준비중…
 # LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
 # a numerical per cent value.
 print_progress_percent={{progress}}%
@@ -164,7 +164,7 @@ find_previous_label=이전
 find_next.title=지정 문자열에 일치하는 다음 부분을 검색
 find_next_label=다음
 find_highlight=모두 강조 표시
-find_match_case_label=대문자/소문자 구별
+find_match_case_label=대/소문자 구분
 find_entire_word_label=전체 단어
 find_reached_top=문서 처음까지 검색하고 끝으로 돌아와 검색했습니다.
 find_reached_bottom=문서 끝까지 검색하고 앞으로 돌아와 검색했습니다.
@@ -226,6 +226,10 @@ invalid_file_error=유효하지 않거나 파손된 PDF 파일
 missing_file_error=PDF 파일이 없습니다.
 unexpected_response_error=예상치 못한 서버 응답입니다.
 
+# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
+# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+annotation_date_string={{date}} {{time}}
+
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).

l10n/lt/viewer.properties

@@ -226,6 +226,10 @@ invalid_file_error=Tai nėra PDF failas arba jis yra sugadintas.
 missing_file_error=PDF failas nerastas.
 unexpected_response_error=Netikėtas serverio atsakas.
 
+# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
+# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+annotation_date_string={{date}}, {{time}}
+
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).

l10n/nn-NO/viewer.properties

@@ -226,6 +226,10 @@ invalid_file_error=Ugyldig eller korrupt PDF-fil.
 missing_file_error=Manglande PDF-fil.
 unexpected_response_error=Uventa tenarrespons.
 
+# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
+# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+annotation_date_string={{date}} {{time}}
+
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).

l10n/pa-IN/viewer.properties

@@ -168,10 +168,21 @@ find_reached_bottom=ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਅੰਤ ਉੱਤੇ ਆ ਗ
 # index of the currently active find result, respectively a number representing
 # the total number of matches in the document.
 find_match_count={[ plural(total) ]}
+find_match_count[one]={{total}} ਵਿੱਚੋਂ {{current}} ਮੇਲ
+find_match_count[two]={{total}} ਵਿੱਚੋਂ {{current}} ਮੇਲ
+find_match_count[few]={{total}} ਵਿੱਚੋਂ {{current}} ਮੇਲ
+find_match_count[many]={{total}} ਵਿੱਚੋਂ {{current}} ਮੇਲ
+find_match_count[other]={{total}} ਵਿੱਚੋਂ {{current}} ਮੇਲ
 # LOCALIZATION NOTE (find_match_count_limit): The supported plural forms are
 # [zero|one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
 # "{{limit}}" will be replaced by a numerical value.
 find_match_count_limit={[ plural(limit) ]}
+find_match_count_limit[zero]={{limit}} ਮੇਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ
+find_match_count_limit[one]={{limit}} ਮੇਲ ਤੋਂ ਵੱਧ
+find_match_count_limit[two]={{limit}} ਮੇਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ
+find_match_count_limit[few]={{limit}} ਮੇਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ
+find_match_count_limit[many]={{limit}} ਮੇਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ
+find_match_count_limit[other]={{limit}} ਮੇਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ
 find_not_found=ਵਾਕ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ
 
 # Error panel labels

l10n/pl/viewer.properties

@@ -226,6 +226,10 @@ invalid_file_error=Nieprawidłowy lub uszkodzony plik PDF.
 missing_file_error=Brak pliku PDF.
 unexpected_response_error=Nieoczekiwana odpowiedź serwera.
 
+# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
+# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+annotation_date_string={{date}}, {{time}}
+
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).

l10n/pt-BR/viewer.properties

@@ -226,6 +226,10 @@ invalid_file_error=Arquivo PDF corrompido ou inválido.
 missing_file_error=Arquivo PDF ausente.
 unexpected_response_error=Resposta inesperada do servidor.
 
+# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
+# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+annotation_date_string={{date}}, {{time}}
+
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).

l10n/pt-PT/viewer.properties

@@ -226,6 +226,10 @@ invalid_file_error=Ficheiro PDF inválido ou danificado.
 missing_file_error=Ficheiro PDF inexistente.
 unexpected_response_error=Resposta inesperada do servidor.
 
+# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
+# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+annotation_date_string={{date}}, {{time}}
+
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).

l10n/ro/viewer.properties

@@ -222,17 +222,21 @@ page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Eroare
 loading_error=A intervenit o eroare la încărcarea PDF-ului.
-invalid_file_error=Fișier PDF nevalid sau corupt.
+invalid_file_error=Fișier PDF invalid sau corupt.
 missing_file_error=Fișier PDF lipsă.
 unexpected_response_error=Răspuns neașteptat de la server.
 
+# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
+# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+annotation_date_string={{date}}, {{time}}
+
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=[Adnotare {{type}}]
 password_label=Introdu parola pentru a deschide acest fișier PDF.
-password_invalid=Parolă nevalidă. Te rugăm să încerci din nou.
+password_invalid=Parolă invalidă. Te rugăm să încerci din nou.
 password_ok=Ok
 password_cancel=Renunță
 

l10n/ru/viewer.properties

@@ -226,6 +226,10 @@ invalid_file_error=Некорректный или повреждённый PDF-
 missing_file_error=PDF-файл отсутствует.
 unexpected_response_error=Неожиданный ответ сервера.
 
+# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
+# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+annotation_date_string={{date}}, {{time}}
+
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).

l10n/sk/viewer.properties

@@ -226,6 +226,10 @@ invalid_file_error=Neplatný alebo poškodený súbor PDF.
 missing_file_error=Chýbajúci súbor PDF.
 unexpected_response_error=Neočakávaná odpoveď zo servera.
 
+# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
+# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+annotation_date_string={{date}}, {{time}}
+
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).

l10n/sq/viewer.properties

@@ -219,6 +219,10 @@ invalid_file_error=Kartelë PDF e pavlefshme ose e dëmtuar.
 missing_file_error=Kartelë PDF që mungon.
 unexpected_response_error=Përgjigje shërbyesi e papritur.
 
+# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
+# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+annotation_date_string={{date}}, {{time}}
+
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).

l10n/sv-SE/viewer.properties

@@ -226,6 +226,10 @@ invalid_file_error=Ogiltig eller korrupt PDF-fil.
 missing_file_error=Saknad PDF-fil.
 unexpected_response_error=Oväntat svar från servern.
 
+# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
+# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+annotation_date_string={{date}} {{time}}
+
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).

l10n/th/viewer.properties

@@ -226,6 +226,10 @@ invalid_file_error=ไฟล์ PDF ไม่ถูกต้องหรือ
 missing_file_error=ไฟล์ PDF หายไป
 unexpected_response_error=การตอบสนองของเซิร์ฟเวอร์ที่ไม่คาดคิด
 
+# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
+# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+annotation_date_string={{date}}, {{time}}
+
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).

l10n/tr/viewer.properties

@@ -226,6 +226,10 @@ invalid_file_error=Geçersiz veya bozulmuş PDF dosyası.
 missing_file_error=PDF dosyası eksik.
 unexpected_response_error=Beklenmeyen sunucu yanıtı.
 
+# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
+# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+annotation_date_string={{date}}, {{time}}
+
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).

l10n/ur/viewer.properties

@@ -93,6 +93,7 @@ document_properties_page_size_unit_millimeters=mm
 document_properties_page_size_orientation_portrait=عمودی انداز
 document_properties_page_size_name_a3=A3
 document_properties_page_size_name_a4=A4
+document_properties_page_size_name_letter=خط
 document_properties_page_size_name_legal=قانونی
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
 # "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by
@@ -191,6 +192,9 @@ invalid_file_error=ناجائز یا خراب PDF مسل
 missing_file_error=PDF مسل غائب ہے۔
 unexpected_response_error=غیرمتوقع پیش کار جواب
 
+# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
+# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).

l10n/vi/viewer.properties

@@ -69,12 +69,15 @@ scroll_vertical.title=Sử dụng cuộn dọc
 scroll_vertical_label=Cuộn dọc
 scroll_horizontal.title=Sử dụng cuộn ngang
 scroll_horizontal_label=Cuộn ngang
+scroll_wrapped.title=Sử dụng cuộn ngắt dòng
+scroll_wrapped_label=Cuộn ngắt dòng
 
-spread_none.title=Không thể than gia phổ biến trang
+spread_none.title=Không nối rộng trang
 spread_none_label=Không có phân cách
-spread_odd.title=Tham gia phổ biến bài bắt đầu với các trang được đánh số lẻ
-spread_odd_label=Sự phân cách số lẻ
-spread_even_label=Ngay cả các chênh lệch
+spread_odd.title=Nối trang bài bắt đầu với các trang được đánh số lẻ
+spread_odd_label=Phân cách theo số lẻ
+spread_even.title=Nối trang bài bắt đầu với các trang được đánh số chẵn
+spread_even_label=Phân cách theo số chẵn
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Thuộc tính của tài liệu…
@@ -223,6 +226,10 @@ invalid_file_error=Tập tin PDF hỏng hoặc không hợp lệ.
 missing_file_error=Thiếu tập tin PDF.
 unexpected_response_error=Máy chủ có phản hồi lạ.
 
+# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
+# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+annotation_date_string={{date}}, {{time}}
+
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).

l10n/zh-CN/viewer.properties

@@ -226,6 +226,10 @@ invalid_file_error=无效或损坏的 PDF 文件。
 missing_file_error=缺少 PDF 文件。
 unexpected_response_error=意外的服务器响应。
 
+# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
+# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+annotation_date_string={{date}}，{{time}}
+
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).

l10n/zh-TW/viewer.properties

@@ -226,6 +226,10 @@ invalid_file_error=無效或毀損的 PDF 檔案。
 missing_file_error=找不到 PDF 檔案。
 unexpected_response_error=伺服器回應未預期的內容。
 
+# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
+# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+annotation_date_string={{date}} {{time}}
+
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).