diff --git a/src/core/fonts.js b/src/core/fonts.js
index e6055ae8e..f8b6ad740 100644
--- a/src/core/fonts.js
+++ b/src/core/fonts.js
@@ -1980,6 +1980,20 @@ class Font {
       locaEntries.sort((a, b) => {
         return a.index - b.index;
       });
+      // Calculate the endOffset of the "first" glyph correctly when there are
+      // *multiple* empty ones at the start of the data (fixes issue14618.pdf).
+      for (i = 0; i < numGlyphs; i++) {
+        const { offset, endOffset } = locaEntries[i];
+        if (offset !== 0 || endOffset !== 0) {
+          break;
+        }
+        const nextOffset = locaEntries[i + 1].offset;
+        if (nextOffset === 0) {
+          continue;
+        }
+        locaEntries[i].endOffset = nextOffset;
+        break;
+      }
 
       const missingGlyphs = Object.create(null);
       let writeOffset = 0;
diff --git a/test/pdfs/.gitignore b/test/pdfs/.gitignore
index 60b824a17..83f6f8a9d 100644
--- a/test/pdfs/.gitignore
+++ b/test/pdfs/.gitignore
@@ -321,6 +321,7 @@
 !jbig2_symbol_offset.pdf
 !gradientfill.pdf
 !bug903856.pdf
+!issue14618.pdf
 !bug850854.pdf
 !issue12810.pdf
 !bug866395.pdf
diff --git a/test/pdfs/issue14618.pdf b/test/pdfs/issue14618.pdf
new file mode 100644
index 000000000..9e4f8972f
Binary files /dev/null and b/test/pdfs/issue14618.pdf differ
diff --git a/test/test_manifest.json b/test/test_manifest.json
index 43230fd1c..e3cdf1fec 100644
--- a/test/test_manifest.json
+++ b/test/test_manifest.json
@@ -351,6 +351,12 @@
        "rounds": 1,
        "type": "load"
     },
+    {  "id": "issue14618",
+       "file": "pdfs/issue14618.pdf",
+       "md5": "8a4a5aac59519228019aaffdfbd56f17",
+       "rounds": 1,
+       "type": "eq"
+    },
     {  "id": "intelisa-eq",
        "file": "pdfs/intelisa.pdf",
        "md5": "24643ebe348a568cfe6a532055c71493",