diff --git a/web/toolbar.js b/web/toolbar.js
index 089c6c3f6..70330af09 100644
--- a/web/toolbar.js
+++ b/web/toolbar.js
@@ -152,16 +152,12 @@ class Toolbar {
     scaleSelect.oncontextmenu = noContextMenuHandler;
 
     this.eventBus.on('localized', () => {
-      this._localized();
+      this._wasLocalized = true;
+      this._adjustScaleWidth();
+      this._updateUIState(true);
     });
   }
 
-  _localized() {
-    this._wasLocalized = true;
-    this._adjustScaleWidth();
-    this._updateUIState(true);
-  }
-
   _updateUIState(resetNumPages = false) {
     if (!this._wasLocalized) {
       // Don't update the UI state until we localize the toolbar.