diff --git a/cgit.css b/cgit.css
index fac5f85..a37d218 100644
--- a/cgit.css
+++ b/cgit.css
@@ -36,6 +36,7 @@ table#header td.logo {
 table#header td.main {
 	font-size: 250%;
 	padding-left: 10px;
+	white-space: nowrap;
 }
 
 table#header td.main a {
@@ -47,6 +48,7 @@ table#header td.form {
 	vertical-align: bottom;
 	padding-right: 1em;
 	padding-bottom: 2px;
+	white-space: nowrap;
 }
 
 table#header td.form form,
@@ -92,6 +94,7 @@ table.tabs td.form {
 table.tabs td.form form {
 	padding-bottom: 2px;
 	font-size: 90%;
+	white-space: nowrap;
 }
 
 table.tabs td.form input,
diff --git a/ui-shared.c b/ui-shared.c
index 44269a7..cd98387 100644
--- a/ui-shared.c
+++ b/ui-shared.c
@@ -545,10 +545,10 @@ void cgit_print_pageheader(struct cgit_context *ctx)
 
 	html("<td class='main'>");
 	if (ctx->repo) {
+		cgit_index_link("index", NULL, NULL, NULL, 0);
+		html(" : ");
 		reporevlink(NULL, ctx->repo->name, NULL, hc(cmd, "summary"),
 			    ctx->qry.head, NULL, NULL);
-		html(" : ");
-		html_txt(ctx->qry.page);
 		html("</td><td class='form'>");
 		html("<form method='get' action=''>\n");
 		add_hidden_formfields(0, 1, ctx->qry.page);